Перевод песни Deathstars — Blood stains blondes
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Blood stains blondes
I never will I never will
Wipe the blood away from your eyes
I never could I never could
Tell the truth when there are still some lies
Burn down all the halls, then destroy
I want to show it to you
Tear down all the walls, then enjoy
I want to push it through
Invite the light
When blood stains blondes tonight
Halo
Will I carry the ring
Halo
Do the perfect thing
Blood stains blondes
You’ve always said, always said
That time will wound yet all will heal
You always will, уou always will
Swallow my lies with a twist of steel
Cut deep into the flesh, ride the spikes
I want to show it to you
Lick hard the open wounds, slay the lights
I want to push it through
Invite the light
When blood stains blondes tonight
Halo
Will I carry the ring
Halo
Do the perfect thing
Blood stains blondes
Blood stains blondes
The model is the serpent
The alibi is the saint
The object is the martyr
The blood is paint
Invite the light
When blood stains blondes tonight
Halo
Will I carry the ring
Halo
Do the perfect thing
Blood stains blondes
Кровь запачкает кружева 1
Я никогда, никогда
Не сотру кровь с твоих глаз,
Я никогда не мог, никогда не мог
Сказать правду, когда еще осталась ложь.
Сожги дотла все дома и уничтожь –
Я хочу показать тебе это.
Снеси все стены и наслаждайся –
Я хочу пройти через это.
Призови свет,
Когда этим вечером кровь запачкает кружева.
Нимб,
Понесу ли я кольцо?
Нимб,
Сделай все возможное –
Пускай кровь запачкает кружева.
Ты всегда говорила, всегда говорила,
Что время ранит – и все залечит.
Ты всегда будешь, всегда будешь
Глотать мою ложь с привкусом стали.
Врезайся в плоть, овладей шипами –
Я хочу тебе это показать.
Зализывай открытые раны, уничтожай блики –
Я хочу пройти через это.
Призови свет,
Когда этим вечером кровь запачкает кружева.
Нимб,
Понесу ли я кольцо?
Нимб,
Сделай все возможное –
Пускай кровь запачкает кружева.
Пускай кровь запачкает кружева.
Образец – змей,
Оправдание – святой,
Цель – мученик,
Кровь – грим.
Призови свет,
Когда этим вечером кровь запачкает кружева.
Нимб,
Понесу ли я кольцо?
Нимб,
Сделай все возможное –
Пускай кровь запачкает кружева.
Примечания
1) Blondes – не только блондинки, но еще и так называемые блонды – шелковые кружева тонкой работы белого или чёрного цвета.
Перевод песни Blood stains blondes (Deathstars)
Blood stains blondes
Кровь запачкает кружева 1
I never will I never will
Wipe the blood away from your eyes
I never could I never could
Tell the truth when there are still some lies
Burn down all the halls, then destroy
I want to show it to you
Tear down all the walls, then enjoy
I want to push it through
Invite the light
When blood stains blondes tonight
Halo
Will I carry the ring
Halo
Do the perfect thing
Blood stains blondes
You’ve always said, always said
That time will wound yet all will heal
You always will, уou always will
Swallow my lies with a twist of steel
Cut deep into the flesh, ride the spikes
I want to show it to you
Lick hard the open wounds, slay the lights
I want to push it through
Invite the light
When blood stains blondes tonight
Halo
Will I carry the ring
Halo
Do the perfect thing
Blood stains blondes
Blood stains blondes
The model is the serpent
The alibi is the saint
The object is the martyr
The blood is paint
Invite the light
When blood stains blondes tonight
Halo
Will I carry the ring
Halo
Do the perfect thing
Blood stains blondes
Я никогда, никогда
Не сотру кровь с твоих глаз,
Я никогда не мог, никогда не мог
Сказать правду, когда еще осталась ложь.
Сожги дотла все дома и уничтожь –
Я хочу показать тебе это.
Снеси все стены и наслаждайся –
Я хочу пройти через это.
Призови свет,
Когда этим вечером кровь запачкает кружева.
Нимб,
Понесу ли я кольцо?
Нимб,
Сделай все возможное –
Пускай кровь запачкает кружева.
Ты всегда говорила, всегда говорила,
Что время ранит – и все залечит.
Ты всегда будешь, всегда будешь
Глотать мою ложь с привкусом стали.
Врезайся в плоть, овладей шипами –
Я хочу тебе это показать.
Зализывай открытые раны, уничтожай блики –
Я хочу пройти через это.
Призови свет,
Когда этим вечером кровь запачкает кружева.
Нимб,
Понесу ли я кольцо?
Нимб,
Сделай все возможное –
Пускай кровь запачкает кружева.
Пускай кровь запачкает кружева.
Образец – змей,
Оправдание – святой,
Цель – мученик,
Кровь – грим.
Призови свет,
Когда этим вечером кровь запачкает кружева.
Нимб,
Понесу ли я кольцо?
Нимб,
Сделай все возможное –
Пускай кровь запачкает кружева.
Deathstars — Blood Stains Blondes
Текст песни Blood Stains Blondes
I never will I never will
Wipe the blood away from your eyes
I never could I never could
Tell the truth when there are still some lies
Burn down all the halls, then destroy
I want to show it to you
Tear down all the walls, then enjoy
I want to push it through
Invite the light
When blood stains blondes tonight
Halo
Will I carry the ring
Halo
Do the perfect thing
Blood stains blondes
You’ve always said, always said
That time will wound yet all will heal
You always will, уou always will
Swallow my lies with a twist of steel
Cut deep into the flesh, ride the spikes
I want to show it to you
Lick hard the open wounds, slay the lights
I want to push it through
Invite the light
When blood stains blondes tonight
Halo
Will I carry the ring
Halo
Do the perfect thing
Blood stains blondes
Blood stains blondes
The model is the serpent
The alibi is the saint
The object is the martyr
The blood is paint
Invite the light
When blood stains blondes tonight
Halo
Will I carry the ring
Halo
Do the perfect thing
Blood stains blondes
(2x)
Перевод песни Blood Stains Blondes
Я никогда, я никогда
Не утру кровь из твоих глаз.
Я никогда не смогу, не смогу
Сказать правду, когда здесь еще пахнет ложью.
Сожги дотла все здания, разрушь их.
Я хочу показать тебе это.
Порушь все стены и наслаждайся.
Я хочу довести дело до конца.
Позови свет,
Когда, сегодня ночью, кровь очернит блондинок.
Гало!
Поднести мне кольцо?
Гало!
Не великолепно ли то,
Что кровь очерняет блондинок?
Ты всегда говорила, ты всегда говорила,
Что время ранит, но тем не менее, все заживает.
Ты всегда будешь, всегда будешь
Глотать мою ложь с привкусом стали.
Войди глубоко в плоть, оседлай шипы.
Я хочу показать тебе это.
Вылизывай с усердием открытые раны, уничтожай проблески света.
Я хочу довести дело до конца.
Позови свет,
Когда, сегодня ночью, кровь очернит блондинок.
Гало!
Поднести мне кольцо?
Гало!
Не великолепно ли то,
Что кровь очерняет блондинок?
Что кровь очерняет блондинок?
Образец – змей.
Оправдание – святой.
Цель – мученик.
Кровь – краска.
Позови свет,
Когда, сегодня ночью, кровь очернит блондинок.
Гало!
Поднести мне кольцо?
Гало!
Не великолепно ли то,
Что кровь очерняет блондинок?
(2 раза)