Перевод песни Def Leppard — Animal
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Animal
A wild ride over stony ground
Such a lust for life the circus comes to town
We are the hungry ones on a lightning raid
Just like a river runs like a fire needs flame
Oh, I burn for you
I gotta feel it in my blood
I need your touch don’t need your love
And I want
And I need
And I lust
Animal
And I want
And I need
And I lust
Animal
Cry wolf given mouth to mouth
Like a movin’ heartbeat in the witchin’ hour
I’m runnin’ with the wind, a shadow in the dust
And like the drivin’ rain like the restless rust
I never sleep
I gotta feel it in my blood
I need your touch don’t need your love
And I want
And I need
And I lust
Animal
And I want
And I need
And I lust
Animal
Cry wolf, baby, cry tough
Gonna hunt you like an animal
Gonna take your love ‘n’ run
I gotta feel it in my blood
I need your touch don’t need your love
And I want
And I need
And I lust
Animal
And I want
And I need
And I lust
Animal
Take me tame me
Make me your animal
Show me stroke me
Let me be your animal
I want ooh yeah animal
Животное
Дикая поездка по каменистой земле
Такая жажда жизни, цирк приезжает в город
Мы голодны, на молниеносный рейд
Так же, как бежит река, как огонь нуждается в пламени
О, я весь горю
Я должен чувствовать это в моей крови
Мне нужны твои прикосновения мне не нужна твоя любовь
И я хочу
И мне нужно
И я жажду
Животное
И я хочу
И мне нужно
И я жажду
Животное
Волк одиночка воет
Как учащенное сердцебиение в колдовской час
Я убегу с ветром, тень в пыли
И как проливной дождь как непрекращающаяся ржавчина
Я никогда не сплю
Я должен чувствовать это в моей крови
Мне нужны твои прикосновения мне не нужна твоя любовь
И я хочу
И мне нужно
И я жажду
Животное
И я хочу
И мне нужно
И я жажду
Животное
Волк одиночка, детка, горько плачу
Буду охотиться на тебя, как животное
Заберу твою любовь и убегу
Я должен чувствовать это в моей крови
Мне нужны твои прикосновения мне не нужна твоя любовь
Def Leppard — Animal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Animal» из альбома «Viva! Hysteria» группы Def Leppard.
Текст песни
A wild ride over stony ground
such a lust for life
the circus comes to town.
We are the hungry ones on a lightning raid
Just like a river runs
like a fire needs tlame —
oh I burn for you!
I gotta feel it in my blood
wo-oh
I need your touch
don’t need your love
wo-oh.
And I want
and I need
and I lust — animal
And I want
and I need
and I lust — animal.
Cry wolf
given mouth to mouth
like a movin’ heartbeat in the witchin’ hour.
I’m runnin’ with the wind
a shadow in the dust
And like the drivin’ rain
yeah
like the restless rust — I never sleep.
I gotta feel it in my blood
wo-oh
And I want
and I need
and I lust — animal
Cry wolf
baby
cry tough
gonna hunt you like an animal
Gonna take your love and run.
I gotta feel it in my blood
wo-oh
And I want
and I need
and I lust — animal
And I want
and I need
and I lust — animal.
Take me tame me make me your animal
Show me stroke me let me be your animal.
And I want
and I need
and I lust — animal.
Перевод песни
Дикая поездка по каменистой земле
Такая жажда жизни
Цирк приходит в город.
Мы голодные на молниеносном рейде
Так же, как река бежит
Как огонь нуждается в тлеме —
О, я горю за тебя!
Я должен чувствовать это в своей крови
горе-ой
Мне нужно ваше прикосновение
Не нужна твоя любовь
горе-ой.
И я хочу
И мне нужно
И я похоть — животное
И я хочу
И мне нужно
И я похоть — животное.
Плачущий волк
Учитывая рот во рту
Как мотив «сердцебиение» в часе ведьма.
Я бегу с ветром
Тень в пыли
И как дождь
Да
Как беспокойная ржавчина — я никогда не сплю.
Я должен чувствовать это в своей крови
горе-ой
И я хочу
И мне нужно
И я похоть — животное
Плачущий волк
детка
Плакать
Собираюсь охотиться на тебя, как на животное
Собираюсь взять твою любовь и бежать.
Я должен чувствовать это в своей крови
горе-ой
И я хочу
И мне нужно
И я похоть — животное
И я хочу
И мне нужно
И я похоть — животное.
Прими меня, я заставлю тебя твоим животным
Покажи мне, как я буду твоим животным.
И я хочу
И мне нужно
И я похоть — животное.
Перевод песни Animal (Def Leppard)
Animal
Животное
A wild ride over stony ground
Such a lust for life the circus comes to town
We are the hungry ones on a lightning raid
Just like a river runs like a fire needs flame
Oh, I burn for you
I gotta feel it in my blood
I need your touch don’t need your love
And I want
And I need
And I lust
Animal
And I want
And I need
And I lust
Animal
Cry wolf given mouth to mouth
Like a movin’ heartbeat in the witchin’ hour
I’m runnin’ with the wind, a shadow in the dust
And like the drivin’ rain like the restless rust
I never sleep
I gotta feel it in my blood
I need your touch don’t need your love
And I want
And I need
And I lust
Animal
And I want
And I need
And I lust
Animal
Cry wolf, baby, cry tough
Gonna hunt you like an animal
Gonna take your love ‘n’ run
I gotta feel it in my blood
I need your touch don’t need your love
And I want
And I need
And I lust
Animal
And I want
And I need
And I lust
Animal
Take me tame me
Make me your animal
Show me stroke me
Let me be your animal
I want ooh yeah animal
Дикая поездка по каменистой земле
Такая жажда жизни, цирк приезжает в город
Мы голодны, на молниеносный рейд
Так же, как бежит река, как огонь нуждается в пламени
О, я весь горю
Я должен чувствовать это в моей крови
Мне нужны твои прикосновения мне не нужна твоя любовь
И я хочу
И мне нужно
И я жажду
Животное
И я хочу
И мне нужно
И я жажду
Животное
Волк одиночка воет
Как учащенное сердцебиение в колдовской час
Я убегу с ветром, тень в пыли
И как проливной дождь как непрекращающаяся ржавчина
Я никогда не сплю
Я должен чувствовать это в моей крови
Мне нужны твои прикосновения мне не нужна твоя любовь
И я хочу
И мне нужно
И я жажду
Животное
И я хочу
И мне нужно
И я жажду
Животное
Волк одиночка, детка, горько плачу
Буду охотиться на тебя, как животное
Заберу твою любовь и убегу
Я должен чувствовать это в моей крови
Мне нужны твои прикосновения мне не нужна твоя любовь
И я хочу
И мне нужно
И я жажду
Животное
И я хочу
И мне нужно
И я жажду
Животное
Возьми меня, приручи меня
Сделай меня своим животным
Покажите мне, погладь меня
Позволь мне быть твоим животным
Я хочу, о да животное