Перевод песни
Deftones — Phantom Bride
Inside of this hole you create
Внутри этой ямы, тобою же и созданной,
You hide from yourself
Ты скрываешься сама от себя.
You separate every belief
Отсеиваешь все убеждения,
That is true and you spend your life
Это так, и ты проводишь свою жизнь
Attached to this poison
Привязанной к этой отраве,
You won’t feel anything out of the rain
Ты не почувствуешь ничего, скрываясь от дождя.
И правда в том, что
You spend your life trapped in this void
Ты проводишь свою жизнь в капкане этой пустоты,
Where you will stay away
Где всегда будешь оставаться в стороне.
Get rid of this thought of you rotting in
Избавься от дум, в которых ты гниешь
The same cold space
В том же жестоком месте.
You don’t want to feel anything new
Ты не хочешь новых чувств,
You decided to spend your life
Ты решила провести свою жизнь,
Спасаясь от эмоций,
This way you’ll never be harmed again
Так тебе больше не причинят вреда
И не собьют с толку.
You spend your life trapped in this void
Ты проводишь свою жизнь в капкане этой пустоты,
Where you will stay away
Где всегда будешь оставаться в стороне.
You waste your life relaxed in your void
Ты тратишь свою жизнь, полёживая в своей пустоте,
And you will drain all of you
Так ты истощишь все свои силы.
You spend your life sat in your void
Ты проводишь свою жизнь в капкане этой пустоты,
Where you will stay away
Где всегда будешь оставаться в стороне.
You waste your life relaxed in your void
Ты тратишь свою жизнь, полёживая в своей пустоте,
Where you will stay always
Где останешься навечно.
You spend your life (away)
Ты проводишь свою жизнь
Trapped in your void
В капкане этой пустоты,
Where you will stay always
Где ты останешься навечно.
Waste your life (away)
Attached to this poison (away)
Привязанностью к этой отраве,
You gratulate all of you
Ты растрачиваешь всю себя.
Видео песни Deftones — Phantom Bride
Deftones – Phantom Bride Слова и перевод песни
Дата публикации: 08 апреля, 2016
Слова
Phantom Bride
[Verse 1]
Inside of this hole you create
You hide from yourself
You separate every belief that is true that.
You spent your life
Attached to this poison
You don’t feel anything out of the rain,
And it’s true that.
[Chorus]
You spend your life
Trapped in this void
Where you will stay always
[Verse 2]
Can’t rid of this thought of you rotting in
This same cold space
You don’t want to feel anything new
You’ve decided to spend your life safe from emotion
This way you’ll never be harmed again or confused now
[Chorus]
You spend your life
Trapped in this void
Where you will stay always
You waste your life
Relaxed in your void
Where you will drain all of you
[Chorus]
You spend your life
Trapped in your void
Where you will stay always
You waste your life
Relaxed in your void
Where you will stay always
You spend your life
Trapped in your void
Where you will stay always
[Outro]
Waste your life
Attached to this poison
You will drain all of you
Перевод
Призрачная невеста
[Куплет 1]
Внутри этой дыры вы создаете
Ты прячешься от себя
Вы отделяете каждое верное убеждение, что .
Ты провел свою жизнь
Привязанный к этому яду
Вы ничего не чувствуете под дождем,
И правда, что .
[Хор]
Вы проводите свою жизнь
В ловушке этой пустоты
Где ты останешься всегда
[Стих 2]
Не могу избавиться от мысли о том, что ты гниешь
Это то же холодное пространство
Вы не хотите чувствовать ничего нового
Вы решили провести свою жизнь в безопасности от эмоций
Таким образом, вы больше никогда не пострадаете или не запутаетесь
[Хор]
Вы проводите свою жизнь
В ловушке этой пустоты
Где ты останешься всегда
Вы тратите свою жизнь
Расслаблен в твоей пустоте
Где вы истощите вас всех
[Хор]
Вы проводите свою жизнь
В ловушке твоей пустоты
Где ты останешься всегда
Вы тратите свою жизнь
Расслаблен в твоей пустоте
Где ты останешься всегда
Вы проводите свою жизнь
В ловушке твоей пустоты
Где ты останешься всегда
[Outro]
Тратить свою жизнь впустую
Привязанный к этому яду
Вы истощите вас всех
Видео
Deftones – Phantom Bride видеоклип.
Другие песни Deftones
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Deftones — Phantom Bride текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Phantom Bride» из альбома «Gore» группы Deftones.
Текст песни
Inside of this hole you create
You hide from yourself
You separate every belief that is true
And you spent your life
Attached to this poison
You don’t feel anything out of the rain
And it’s true that
You spend your life
Trapped in this void
Where you will stay always
Can’t rid of this thought you rotting in This same cold space
You don’t want to feel anything new, you’ve decided
To spend your life safe from emotion
This way you’ll never be harmed again or confused now
You spend your life
Trapped in this void
Where you will stay always
You waste your life
Relaxed in your void
Where you will drain all of you
You spend your life
Trapped in your void
Where you will stay always
You waste your life
Relaxed in your void
Where you will stay always
You spend your life
Trapped in your void
Where you will stay always
Waste your life… always
Attached to this poison… always
You will drain all of you
Перевод песни
Внутри этой дыры вы создаете
Ты прячешься от себя
Вы разделяете все убеждения, которые истинны
И ты провел свою жизнь
Прикрепленный к этому яду
Вы ничего не чувствуете из-под дождя
И это правда, что
Вы проводите свою жизнь
Ловушка в этой пустоте
Где вы останетесь всегда
Не могу избавиться от этой мысли, которую вы гниете в этом же холодном пространстве
Вы не хотите чувствовать что-то новое, вы решили
Чтобы избавиться от эмоций
Таким образом, вам больше никогда не будет причинен вред или запутать
Вы проводите свою жизнь
Ловушка в этой пустоте
Где вы останетесь всегда
Вы тратите свою жизнь
Расслабленный в вашей пустоте
Где вы будете истощать всех вас
Вы проводите свою жизнь
Ловушка в вашей пустоте
Где вы останетесь всегда
Вы тратите свою жизнь
Расслабленный в вашей пустоте
Где вы останетесь всегда
Вы проводите свою жизнь
Ловушка в вашей пустоте
Где вы останетесь всегда
Отбросьте свою жизнь . всегда
Прикрепленный к этому яду . всегда
Вы будете истощать всех вас