Перевод делать покупки на английский

Содержание

делать покупки — шопинговать, покупать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

покупки — делать покупки • действие сделать покупки • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён

делать — (не) делать лишних движений • действие (не) делать ошибок • действие (не) делать поспешных выводов • действие (не) делать различия • действие (не) делать резких движений • действие (не) делать чести • содействие аборт делать • действие, объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён

Делать базар — Одесск. Делать покупки на рынке. Смирнов 2002, 54 … Большой словарь русских поговорок

Делать рынок — операции трейдеров по покупке и продаже ценных бумаг в больших объемах. При этом трейдеры получают прибыль от спрэда между ценами покупки и продажи. См. также: Трейдеры Финансовый словарь Финам. Делать рынок Говорят, что дилер делает рынок ,… … Финансовый словарь

ДЕЛАТЬ БАЗАР — совершать покупки на рынке. Бабушка до революции делала базар за десять копеек. А на ваши аппетиты и их цены никакого Минфина не хватит … Большой полутолковый словарь одесского языка

ПОКУПКИ (ДЕЛАТЬ) — ♥ ♠ Покупать что то в магазине или на рынке добрый знак, но только если у вас хватает денег на покупку. Если же вам снится, что вы хотите что то купить, но при этом денег у вас недостаточно, сон означает, что желания ваши не сбудутся. ↑… … Большой семейный сонник

Что делать, если новый мобильный номер принадлежал ранее банковскому должнику — Сегодня очень часто можно столкнуться с ситуацией, когда после покупки нового номера мобильного телефона выясняется, что он ранее принадлежал банковскому должнику. При этом новый владелец номера начинает регулярно получать на свой телефон звонки… … Банковская энциклопедия

покупка — делать покупки • действие сделать покупки • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён

Игрок — (Player) Определение биржевого игрока, условия игры на бирже Информация об определении биржевого игрока, игра на бирже, покупка и продажа акций Содержание Содержание Определения описываемого предмета Истоки игры на Зачем играть на бирже Как… … Энциклопедия инвестора

действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён

Источник

Делать покупки: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Варианты (v1)

Варианты (v2)

глагол
shop		делать покупки, присматриваться к товарам, рассматривать витрины, сажать в тюрьму, доносить в полицию
go shopping		делать покупки, отправляться за покупками, выходить за покупками
do one’s shopping		делать покупки

Перевод по словам

глагол: do, make, create, produce, pull, set about, confect, shape, fabricate, manufacture

делать поправку на преувеличение — discount
делать негибким — stiffen
делать учетную запись — render an account
делать запросы — make inquiries
делать впечатление — do an impression of
делать битбокс — do beatbox
делать менее строгим — relax
предприятие, где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз — enterprise, where all workers are required to make payments to the union
что с этим делать — what to do
делать телефонные звонки — make phone calls

имя существительное: purchase, buy

покупка с оплатой в рассрочку — hire purchase
покупка в розницу — retail purchase
покупка машины — purchase of a car
ажиотажная покупка — panic purchasing
покупка товаров, минуя оптовое звено (непосредственно у производителей) — shopping, avoiding wholesale link (directly from manufacturers)
покупка ценных бумаг брокером по равномерно снижающейся цене — purchase securities broker uniformly decreasing price
продажа пакета ценных бумаг (включая проценты) и обратная покупка с исключением процентов (фиктивная сделка) — sale of securities package (including interest) and repurchase excluding interest (fictitious transaction)
покупка новых автомобилей — the purchase of new cars
предварительная покупка — Advance purchase
быстрая покупка — quick purchase

Синонимы (v1)

Предложения с «делать покупки»

Пятница, сразу после Дня Благодарения, для большинства людей тоже нерабочий день, и в эту пятницу они начинают делать покупки к Рождеству.	The day after Thanksgiving -Friday — is also a day off for most people, and they begin Christmas shopping on that Friday.
Мне нравится делать покупки в больших универсальных магазинах и супермаркетах.	I like to do my shopping at big department stores and supermarkets.
Кроме того, такие люди предпочитают делать покупки в торговых центрах и универмагах.	Moreover, they prefer making their purchases in department stores or shopping centers.
Их любимое места делать покупки — рынки и торговые центры.	Their favourite places to shop are market places as well as shopping centres.
Сегодня мы можем делать покупки не только в магазинах или рынках, но и по Интернету.	Now we can do our shopping not only in stores or markets but also on the Internet.
В то время, как покупки через интернет кажутся наиболее продвинутым способом делать покупки, блошиные рынки привлекают больше и больше людей.	While Internet purchases seem to be themost advanced kind of shopping flea markets attract more and more people.
Кроме того, с помощью компьютеров и Интернета, делать покупки стало намного легче.	Moreover, with the help of computers and Internet, shopping has become much easier.
Например, я мою блюда, тарелки, иногда хожу делать покупки и так далее.	For example, I wash dishes, plates, sometimes go shopping and so on.
Сегодня в Англии или в Соединенных Штатах люди могут работать, делать покупки и даже ходить на свидания, сидя за своим компьютером.	Today, in England or in the US people can work, go shopping or even go on dates sitting at their computers.
Больше всего Габриель любила делать покупки.	There was nothing Gabrielle enjoyed as much as shopping.
Если вы представляете компанию или являетесь разработчиком, вы можете предоставить своим клиентам на мобильных устройствах возможность делать покупки в Messenger двумя способами.	If you’re a business or a developer, you can set up customers on mobile to make purchases in two ways on Messenger.
Если в вашем приложении можно делать покупки, то эти данные помогут вам рассчитать окупаемость инвестиций и оптимизировать затраты на рекламу.	If you offer in-app purchases you can use these figures to calculate your ROI and optimize your ad spending.
Магазин Xbox и Магазин Windows объединились, в результате чего делать покупки стало удобнее.	Xbox Store and the Windows Store have come together, making the shopping experience more streamlined.
Но у вас есть возможность делать покупки, связанные с играми, приложениями и другими товарами.	You do, however, have the option to make purchases related to games, apps and other items.
И хотя за всем этим стоит одна общая цель — убедить людей делать покупки — они хотят создать для двух аудиторий две разные кампании.	While their overall goal is the same — get people to make a purchase — they want to create two different campaigns for these audiences.
Кроме того, это позволит сделать ваш магазин более привлекательным для людей, которые не любят делать покупки в Интернете.	It can also make your business more tangible to people who are skeptical of the internet.
Именинница хочет делать покупки как только откроются магазины, и пообедать в Риш Гош.	The birthday girl wants to be shopping the second the stores open and have lunch at Rive Gauche.

После твоего отъезда главная новость это то, что мама перестала делать покупки у Колючки Келли.	The big news here is that since you left, Mammy has stopped shopping at Nettles Kelly’s.
Скарлетт редко отказывалась, как бы ей это ни претило, ибо всегда надеялась уловить минутку и тактично посоветовать делать покупки в лавке Фрэнка.	Scarlett seldom refused, no matter how distasteful the idea might be, for she always hoped to have an opportunity to suggest tactfully that they do their trading at Frank’s store.
Моя мама была слишком занята, чтобы делать покупки.	My mom’s been too busy to shop.
Джойс Эванс нездорова, поэтому я вызвалась делать покупки для сестёр.	Joyce Evans is indisposed, so I volunteered to collect the Sisters’ shopping.
Собаки не умеют делать покупки в супермаркетах.	Dogs can’t shop at the supermarket.
Я думал, ты согласилась отказаться делать покупки заранее.	I thought you agreed to cut back on your early shopping?
Боюсь, я разрумянюсь от восторга, если пойду делать покупки.	I’m afraid I would blush for joy if I’d go shopping.
Ей ещё делать покупки и всё остальное.	SHE’S STILL GOT SHOPPING AND ALL TO DO.
Но делать покупки — это удовольствие, а удовольствием надо насладиться сполна.	It’s fun to go shopping. People have to enjoy it greatly.
Нет! Если вам нужно делать покупки для нового дома, я могу помочь вам.	No, I can give you advice what to get for your new house.
Считаешь, сколько осталось дней на то, чтобы делать покупки к Рождеству?	ARE YOU COUNTING OFF HOW MANY SHOPPING DAYS LEFT TILL CHRISTMAS?
И хождения по магазинам. ненавижу делать покупки.	And shopping- I hate shopping.
Нет, снятие в 3 часа ночи, то есть, обычная привычка делать покупки в бакалее.	No 3:00 A.M. withdrawals, I mean, regular shopping habits for groceries.
Ну, я тут, чтобы помочь тебе остаться в живых, а не помогать делать покупки.	Well, I’m here to keep you alive, not help you shop.
Вы любите делать покупки?	Do you like shopping?
Похоже, мой папа хочет жить с этой леди, которая мне не мама, и если я умру, моей маме больше никому будет делать покупки и все такое.	I think my dad’s gonna move in with this lady that’s not my mum, and if I die, my mum won’t have anyone to help with the shopping or stuff like that.
Гектор, пойдем делать покупки со мной.	Hector, come shopping with me.
Буш сказал, что важнее всего сейчас — это делать покупки.	Bush says the most important thing we can all do is shop.
А если ты зарабатываешь кучу денег, я могу делать покупки.	And when you make a bunch of money, I get to buy stuff.
Где он мог делать покупки?	Anywhere he might have shopped?
Делать покупки тебя тоже никто не учил.	And no one taught you how to check out, either.
Как, по его мнению, я должна делать покупки?	How does he expect me to buy stuff?
Кто бы ни говорил, что деньги не могут купить счастье, просто не знает где делать покупки.	WHOEVER SAID THAT MONEY DOESN’T BUY HAPPINESS DIDN’T KNOW WHERE TO SHOP.
Моя мама имела обыкновение делать покупки там.	My mum used to shop there.
Мы должны начать делать покупки.	We need to get started on our shopping.
Нам необходимо вместе ужинать, ходить по магазинам, делать покупки.	I want us to have breakfast, go shopping together.
Ну, госпожа Причетт любит делать покупки.	Well, Mrs. Pritchett loves to shop.
Приходится делать покупки в мужском отделе.	Unless I shop in the boys’ department.
Сначала нужно все обдумать, а потом уже делать покупки.	Well, maybe we should think a little more before we shop.
Я здесь, чтобы охранять тебя, а не помогать делать покупки.	I’m here to keep you alive, not help you shop.
Я не шучу если можешь кататься на лодке и делать покупки, это кажется интересным.	I’m not kidding. Going shopping on a boat sounds great.
Первичное исследование часто фокусируется на больших объемах выборки, чтобы определить мотивацию клиента делать покупки.	Primary research often focuses on large sample sizes to determine customer’s motivations to shop.
Эти концы прохода используются для того, чтобы заманить клиентов в момент покупки, а также побудить их делать покупки по проходу.	These aisle ends are used to lure customers into making a snap purchase and to also entice them to shop down the aisle.
Десегрегация поощряла чернокожих жить и делать покупки в других районах города, в результате чего Гринвуд потерял большую часть своей первоначальной жизнеспособности.	Desegregation encouraged blacks to live and shop elsewhere in the city, causing Greenwood to lose much of its original vitality.
На рынке есть специальный раздел под названием Детский Магазин, где дети могут делать покупки для своих друзей и семьи, причем родители не допускаются в этот раздел.	At the Market, there is a special section called the Kids Store where children can shop for their friends and family, with no parents allowed in that section.
Примерно во время огласки этой политики опросы показали падение с 42% до 38% потребителей, отметив, что они будут делать покупки в Target.	Around the time of publicity about the policy, polls reported a drop from 42% to 38% of consumers noting they would shop at Target.
Поскольку они могут привлечь множество кредиторов, они могут делать покупки от имени заемщика и достигать наилучших доступных условий.	Because they can tap a variety of lenders, they can shop on behalf of the borrower and achieve the best available terms.
Наличие большего количества солнечных часов между окончанием обычного рабочего дня и сном побуждает клиентов делать покупки и участвовать в дневных видах спорта на открытом воздухе.	Having more hours of sunlight in between the end of the typical workday and bedtime induces customers to shop and to participate in outdoor afternoon sports.
Многие покупатели публично поклялись никогда больше не делать покупки в переименованных майских магазинах и переключиться на конкурентов.	Many customers publicly vowed to never again shop at the renamed May stores and to switch to competitors.
Посетители могут делать покупки в киосках, торгующих различными продуктами.	Visitors can shop at stalls selling a range of produce.
Пользователи могут делать покупки для новых предметов или выигрывать призы от игр PS3 или домашних мероприятий.	Users could shop for new items or win prizes from PS3 games, or Home activities.
Наряду с долбо-Мистассини, жители Ла-Бэ менее всего склонны делать покупки в своем собственном районе.	Along with Dolbeau-Mistassini, La Baie’s residents are the least likely in the region to shop in their own neighbourhood.
Многие покупатели публично поклялись никогда больше не делать покупки в переименованных майских магазинах и переключиться на конкурентов.	I dispute that the south African media is free . It’s largely controlled by government/ANC cronies in their fat cat AA positions .
Другие результаты

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник