Перевод depeche mode master and servant перевод

Содержание

Перевод песни Master and servant (Depeche Mode)

Master and servant

Хозяин и раб

There’s a new game
We like to play you see
A game with added reality
You treat me like a dog
Get me down on my knees

We call it master and servant
We call it master and servant

It’s a lot like life
This play between the sheets
With you on top and me underneath
Forget all about equality

Let’s play master and servant
Let’s play master and servant

It’s a lot like life
And that’s what’s appealing
If you despise that throwaway feeling
From disposable fun
Then this is the one

Domination’s the name of the game
In bed or in life
They’re both just the same
Except in one you’re fulfilled
At the end of the day

Let’s play master and servant
Let’s play master and servant

Let’s play master and servant
Come on master and servant

Это новая игра.
И нам нравится в нее играть.
Игра с привнесенной реальностью.
Ты обращаешься со мной, как с кобелем,
Ставишь меня на колени.

Мы называем это хозяин и раб.
Мы называем это хозяин и раб.

Это очень похоже на жизнь —
Эта игра в постели,
Когда ты наверху, а я внизу,
Забудь о равенстве.

Давай сыграем в хозяина и раба.
Давай сыграем в хозяина и раба.

Она так похожа на жизнь,
И именно это в ней и притягивает.
Если ты презираешь одноразовые чувства
Доступных забав,
То эта игра для тебя.

Доминирование — имя этой игре.
В постели или в жизни —
Все одно,
Исключая лишь то, что в одной из них ты удовлетворен
К концу дня.

Давай сыграем в хозяина и раба.
Давай сыграем в хозяина и раба.

Давай сыграем в хозяина и раба.
Давай! В хозяина и раба.

Источник

Текст песни Depeche Mode — Master And Servant

It’s a lot, it’s a lot
It’s a lot, it’s a lot
It’s a lot, it’s a lot
It’s a lot, like life!

There’s a new game
We like to play you see
A game with added reality
You treat me like a dog
Get me down on my knees
We call it master and servant

It’s a lot like life
This play between the sheets
With you on top
And me underneath
Forget all about equality
Let’s play master and servant

It’s a lot like life
And that’s what’s appealing
If you despise that throwaway feeling
From disposable fun
Then this is the one

Domination’s the name of the game
In bed or in life
They’re both just the same
Except in one you’re fulfilled
At the end of the day
Let’s play master and servant

Come on
Come on
Master and servant

It’s a lot, it’s a lot
It’s a lot, like life
It’s a lot, it’s a lot (master and servant)
It’s a lot, it’s a lot
It’s a lot, like life

It’s a lot like life
And that’s what’s appealing
If you despise that throwaway feeling
From disposable fun
Then this is the one

Let’s play master and servant
Come on master and servant

Перевод песни Depeche Mode — Master And Servant

(Перевод текста песни Depeche Mode — Master And Servant на русский т.е на русском языке)

Это много, это очень много
Это много, это очень много
Это много, это очень много
Это много, как в жизни!

Там новая игра
Нам нравится играть, вы видите
Игра с добавленной реальности
Вы обращаетесь со мной, как с собакой
Поймите меня на колени
Мы называем его хозяин и слуга

Это очень похоже на жизнь,
Эта игра между листами
С тобой сверху
И меня под
Забудьте все, о равенстве
Давайте играть хозяин и слуга

Это очень похоже на жизнь,
И вот что, апеллируя
Если вы презираете, что одноразовые чувство
От одноразовых весело
То это один

Господство в название игры
В постели и в жизни
Они оба так же,
За исключением одного, что ты выполнил
В конце дня
Давайте играть хозяин и слуга

Приходите на
Приходите на
Хозяин и слуга

Это много, это очень много
Это много, как и жизнь
Это много, это очень много (хозяин и слуга)
Это много, это очень много
Это много, как и жизнь

Давайте играть хозяин и слуга
Давай хозяин и слуга

Не знаете кто поет песню Master And Servant? Ответ прост, это Depeche Mode. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Depeche Mode — Master And Servant уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Depeche Mode — Master And Servant: [113]

Источник

Depeche Mode – Master and Servant (Live) [Basel 30/11/84] Слова и перевод песни

Дата публикации: 29 апреля, 1985

Слова

Master and Servant (Live) [Basel 30/11/84]

[Verse 1]
There’s a new game we like to play, you see
A game with added reality
You treat me like a dog, get me down on my knees

[Chorus]
We call it master and servant
We call it master and servant

[Verse 2]
It’s a lot like life, this play between the sheets
With you on top and me underneath
Forget all about equality

[Chorus]
Let’s play master and servant
Let’s play master and servant

[Refrain]
It’s a lot like life and that’s what’s appealing
If you despise that throwaway feeling
From disposable fun
Then this is the one

[Verse 3]
Domination’s the name of the game
In bed or in life, they’re both just the same
Except in one you’re fulfilled at the end of the day

[Chorus]
Let’s play master and servant
Let’s play master and servant

[Bridge]
It’s a lot, it’s a lot
It’s a lot, it’s a lot
It’s a lot, it’s a lot
It’s a lot like life
It’s a lot, it’s a lot
It’s a lot, it’s a lot
It’s a lot, it’s a lot
Master and servant
It’s a lot, it’s a lot
It’s a lot, it’s a lot
It’s a lot, it’s a lot
It’s a lot like life
Master and servant

[Refrain]
It’s a lot like life and that’s what’s appealing
If you despise that throwaway feeling
From disposable fun
Then this is the one

[Chorus]
Let’s play master and servant (Come on)
Come on, master and servant (Come on)
Let’s play master and servant (Come on)
Come on, master and servant (Come on)
Let’s play master and servant (Come on)
Come on, master and servant (Come on)

[Outro]
(Master, master, master)
(Master, master, master)
(Master, master, master)
(Master, master, master)
Master and servant
«Thank you! Thank you!»

Перевод

Хозяин и слуга (Live) [Базель 30.11.84]

[Куплет 1]
Есть новая игра, в которую мы любим играть, понимаете?
Игра с добавленной реальностью
Ты относишься ко мне как к собаке, ставишь меня на колени

[Хор]
Мы называем это хозяином и слугой
Мы называем это хозяином и слугой

[Стих 2]
Это очень похоже на жизнь, эта игра между простынями
С тобой наверху, а я внизу
Забудьте о равенстве

[Хор]
Давай поиграем в хозяина и слугу
Давай поиграем в хозяина и слугу

[Воздержаться]
Это очень похоже на жизнь, и это то, что привлекает
Если вы презираете это чувство выброса
Из одноразовой забавы
Тогда это тот

[Куплет 3]
Доминирование — это название игры
В постели или в жизни они оба одинаковы
За исключением одного, когда вы удовлетворены в конце дня

[Хор]
Давай поиграем в хозяина и слугу
Давай поиграем в хозяина и слугу

[Мост]
Это много, это много
Это много, это много
Это много, это много
Это очень похоже на жизнь
Это много, это много
Это много, это много
Это много, это много
Мастер и слуга
Это много, это много
Это много, это много
Это много, это много
Это очень похоже на жизнь
Мастер и слуга

[Хор]
Давай поиграем в хозяина и слугу (давай)
Давай, господин и слуга (давай)
Давай поиграем в хозяина и слугу (давай)
Давай, господин и слуга (давай)
Давай поиграем в хозяина и слугу (давай)
Давай, господин и слуга (давай)

[Outro]
(Мастер, мастер, мастер)
(Мастер, мастер, мастер)
(Мастер, мастер, мастер)
(Мастер, мастер, мастер)
Мастер и слуга
«Спасибо Спасибо!»

Видео

Depeche Mode – Master and Servant (Live) [Basel 30/11/84] видеоклип.

Другие песни Depeche Mode

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник