Перевод песни Sweetest Perfection (Depeche Mode)
Sweetest Perfection
Сладчайшее совершенство
The sweetest perfection
To call my own
The slightest correction
Couldn’t finely hone
The sweetest infection
Of body and mind
Sweetest injection
Of any kind
I stop and I stare too much
Afraid that I care too much
And I hardly dare to touch
For fear that the spell may be broken
When I need a drug in me
And it brings out the thug in me
Feel something tugging me
Then I want the real thing not tokens
Things you’d expect to be
Having effect on me
Pass undetectedly
But everyone knows what has got me
Takes me completely
Touches me sweetly
Reaches so deeply
I know that nothing can stop me
Sweetest perfection
An offer was made
An assorted collection
But I wouldn’t trade
Takes me complelty
Touches so sweetly
Reaches so deeply
Nothing can stop me
Сладчайшее совершенство
Теперь мое.
Даже точнейшие корректировки
Не позволили бы такого добиться.
Сладчайшее заражение
Ума и тела.
Сладчайшая инъекция
Чего бы то ни было.
Я слишком долго стою и смотрю,
Боюсь, я слишком сильно встревожен.
И едва осмеливаюсь прикоснуться
Из страха разрушить чары.
Когда мне нужен наркотик,
И это обнажает мою преступную натуру,
Я чувствую, как что-то тянет меня,
Мне нужно нечто реальное, а не одни намеки.
То, что, по-твоему, должно было
Оказать на меня эффект,
Прошло незамеченным.
Но всем известно, что меня цепляет,
Увлекает меня с головой,
Сладко волнует меня,
Трогает до самой глубины души,
Я знаю, меня ничто не остановит.
Сладчайшее совершенство.
Предложение сделано,
Но я не продам эту
Отборную коллекцию.
Увлекает меня с головой,
Сладко волнует меня,
Трогает до самой глубины души,
Ничто меня не остановит.
Перевод текста песни Depeche Mode — Sweetest Perfection
Sweetest Perfection
The sweetest perfection
To call my own
The slightest correction
Couldn’t finely hone
The sweetest infection
Of body and mind
Sweetest injection
Of any kind
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
I stop and I stare too much
Afraid that I care too much
And I hardly dare to touch
For fear that the spell may be broken
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
When I need a drug in me
And it brings out the thug in me
Feel something tugging me
Then I want the real thing not tokens
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
The sweetest perfection
To call my own
The slightest correction
Couldn’t finely hone
The sweetest infection
Of body and mind
Sweetest injection
Of any kind
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Things you’d expect to be
Having effect on me
Pass undetectedly
But everyone knows what has got me
Takes me completely
Touches so sweetly
Reaches so deeply
I know that nothing can stop me
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Sweetest perfection
An offer was made
An assorted collection
But I wouldn’t trade
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
The sweetest perfection
To call my own
The slightest correction
Couldn’t finely hone
The sweetest infection
Of body and mind
Sweetest injection
Of any kind
p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>
Takes me completely
Touches so sweetly
Reaches so deeply
Nothing can stop me.
Наилучшее совершенство
Я считаю, что обладаю
Наилучшим совершенством
И самое незаметное исправление
Не смогло бы его достичь
Наприятнейшее недомогание
Тела и разума
И наиприятнейшее его исцеление
В любом виде
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Я останавливаюсь и слишком пристально смотрю
Боюсь, что я слишком забочен этим
И я едва ли смею осознать
Страх того, что чары могут развеяться
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Когда мне нужно излечиться
И я кажусь самому себе преступником,
Я чувствую, как что-то куда-то тянет меня,
И тогда я хочу чего-то реального, но не банального
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Я считаю, что обладаю
Наилучшим совершенством
И самое незаметное исправление
Не смогло бы его достичь
Наприятнейшее недомогание
Тела и разума
И наиприятнейшее его исцеление
В любом виде
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
То, чего ты ждёшь
Влияет на меня
Тайно волнует меня,
Но все знают, что, то, о чём я думаю на самом деле,
Поглощает меня полностью
Так нежно дотрагивается до меня
Так глубоко проникает в моё сознание
Я знаю, что ничто не может остановить меня
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Наилучшее совершенство
Мне предложили его
В разичных видах
Но мне оно не нужно, потому что
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
Я считаю, что обладаю
Наилучшим совершенством
И самое незаметное исправление
Не смогло бы его достичь
Наприятнейшее недомогание
Тела и разума
И наиприятнейшее его исцеление
В любом виде
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
Поглощает меня полностью
Так нежно дотрагивается до меня
Так глубоко проникает в моё сознание
Ничто не может остановить меня.
p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>
Текст песни(слова) Depeche Mode — Sweetest Perfection lyrics
Друзья! Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова
Original lyrics:
Depeche Mode — Sweetest Perfection
The sweetest perfection
To call my own
The slightest correction
Couldn’t finely hone
The sweetest infection
Of body and mind
Sweetest injection
Of any kind
I stop and I stare too much
Afraid that I care too much
And I hardly dare to touch
For fear that the spell may be broken
When I need a drug in me
And it brings out the thug in me
Feel something tugging me
Then I want the real thing not tokens
The sweetest perfection
To call my own
The slightest correction
Couldn’t finely hone
The sweetest infection
Of body and mind
Sweetest injection
Of any kind
Things you’d expect to be
Having effect on me
Pass undetectedly
But everyone knows what has got me
Takes me completely
Touches so sweetly
Reaches so deeply
I know that nothing can stop me
Sweetest perfection
An offer was made
An assorted collection
But I wouldn’t trade
The sweetest perfection
To call my own
The slightest correction
Couldn’t finely hone
The sweetest infection
Of body and mind
Sweetest injection
Of any kind
Takes me completely
Touches so sweetly
Reaches so deeply
Nothing can stop me
Перевод песни на русский язык:
Depeche Mode — Наилучшее совершенство
Я считаю, что обладаю
Наилучшим совершенством
И самое незаметное исправление
Не смогло бы его достичь
Наприятнейшее недомогание
Тела и разума
И наиприятнейшее его исцеление
В любом виде
Я останавливаюсь и слишком пристально смотрю
Боюсь, что я слишком забочен этим
И я едва ли смею осознать
Страх того, что чары могут развеяться
Когда мне нужно излечиться
И я кажусь самому себе преступником,
Я чувствую, как что-то куда-то тянет меня,
И тогда я хочу чего-то реального, но не банального
Я считаю, что обладаю
Наилучшим совершенством
И самое незаметное исправление
Не смогло бы его достичь
Наприятнейшее недомогание
Тела и разума
И наиприятнейшее его исцеление
В любом виде
То, чего ты ждёшь
Влияет на меня
Тайно волнует меня,
Но все знают, что, то,
О чём я думаю на самом деле,
Поглощает меня полностью
Так нежно дотрагивается до меня
Так глубоко проникает в моё сознание
Я знаю, что ничто не может остановить меня
Наилучшее совершенство
Мне предложили его
В разичных видах
Но мне оно не нужно, потому что
Я считаю, что обладаю
Наилучшим совершенством
И самое незаметное исправление
Не смогло бы его достичь
Наприятнейшее недомогание
Тела и разума
И наиприятнейшее его исцеление
В любом виде
Поглощает меня полностью
Так нежно дотрагивается до меня
Так глубоко проникает в моё сознание
Ничто не может остановить меня.
Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!