Depesh Mode — Who do you love текст песни
Текст
а вот и перевод, для особо любопытных 🙂
Кого ты любишь?
Я знаю, у него классная тачка,
С ним ты чувствуешь себя
звездой,
Но когда я сижу дома в одиночестве, я
думаю только о тебе.
Что ты знаешь? Как так получается?
Как он может купить любовь — то,
что не продается?
Если бы вы действительно любили друг
друга, я и словом бы не обмолвился…
Но когда я сижу дома один, я слышу
твое сердце, оно шепчет,
Ты, наверное, знаешь… Как так
получается?
Кого ты любишь?
Кого ты любишь?
Девочка моя, я знаю, ты разрываешься
Между тем, что было и тем, что
могло быть,
Я хочу знать, должен знать, нет, хочу,
нет должен…
Кого ты любишь?
Ты любишь?
Давай сядем и
поговорим,
Мне столько необходимо
тебе сказать!
[Так много надо сказать]
Ведь когда выключается свет и воздух
наполнен любовью,
Мне нужно знать — на самом ли деле ты
любишь?
[Крошка, любишь ли ты?]
Девочка моя, я осознал, что не могу
оставить тебя одну
[И никто не упрекнет меня во лжи]
Я обещаю, я буду любить тебя дома,
И если тебе что-нибудь понадобится —
Доверься мне,
Я никогда не оставлю тебя дома одну…
Who do you love?
I know he’s driving a fancy car
When you’re with him you’re
feeling like a star
But when I’m at home alone
I think only of you
So, what do you know? How does it go?
So, how can he buy a love —
that’s not for sale?
If you two were so in love
I couldn’t tell, baby
Girl, but when I’m at home alone
I hear your heart, it spells
You gotta know.
and how does it go?
Who do you love?
Who do you love?
Girl, I know that you are torn
Between what was and what
could be
I wanna know, gotta know, wanna know,
gotta know.
Who do you love?
Do you love?
So let’s take some time out to
find a way
‘Cause there are so many things
I need to say
[So. many things I need to say]
Cuz when the lights are down and
love is in the air
And I need to know.
do you really care?
[Do you really care, baby?]
Girl, I’ve found I just can’t leave you
alone
[Ain’t nobody gonna tell me I’m wrong]
And I promise I will make love at home
And if you’re ever in need
Put your full trust in me
And I will never leave you at home.
Перевод
and here is the translation, for the very curious 🙂
Who do you love?
I know he has a cool car, a
With him you feel
star
But when I sit at home all alone, I
I think only about you.
What do you know? How does it happen?
How can he buy a love,
it’s not for sale?
If you really loved each
friend, I wouldn’t have mentioned it.
But when I’m at home alone I hear
your heart, it whispers,
You probably know How so.
it?
Who do you love?
Who do you love?
Girl, I know you are torn
Between what was and what
could be,
I want to know, must know, no, want,
no need.
Who do you love?
You love?
Let’s sit down and
talk,
I so much need
to tell you!
[So much to say]
After all, when the lights and the air
filled with love,
I need to know whether you
love?
[Baby, do you love?]
My girl, I realized that I can’t
to leave you alone
[And nobody can accuse me of lying]
I promise I’ll love you at home
And if you ever need anything —
Trust me,
I’ll never leave you home alone.
Who do you love?
I know he’s driving a fancy car
When you’re with him you’re
feeling like a star
But when I’m at home alone
I think only of you
So, what do you know? How does it go?
So, how can he buy a love —
that’s not for sale?
If you two were so in love
I couldn’t tell, baby
Girl, but when I’m at home alone
I hear your heart, it spells
You gotta know.
and how does it go?
Who do you love?
Who do you love?
Girl, I know that you are torn
Between what was and what
could be
I wanna know, gotta know, wanna know,
gotta know.
Who do you love?
Do you love?
So let’s take some time out to
find a way
‘Cause there are so many things
I need to say
[So. many things I need to say]
Cuz when the lights are down and
love is in the air
And I need to know.
do you really care?
[Do you really care, baby?]
Girl, I’ve found I just can’t leave you
alone
[Ain’t nobody gonna tell me I’m wrong]
And I promise I will make love at home
And if you’re ever in need
Put your full trust in me
And I will never leave you at home.
Текст песни Depesh Mode — Who do you love
а вот и перевод, для особо любопытных 🙂
Кого ты любишь?
Я знаю, у него классная тачка,
С ним ты чувствуешь себя
звездой,
Но когда я сижу дома в одиночестве, я
думаю только о тебе.
Что ты знаешь? Как так получается?
Как он может купить любовь — то,
что не продается?
Если бы вы действительно любили друг
друга, я и словом бы не обмолвился…
Но когда я сижу дома один, я слышу
твое сердце, оно шепчет,
Ты, наверное, знаешь… Как так
получается?
Кого ты любишь?
Кого ты любишь?
Девочка моя, я знаю, ты разрываешься
Между тем, что было и тем, что
могло быть,
Я хочу знать, должен знать, нет, хочу,
нет должен…
Кого ты любишь?
Ты любишь?
Давай сядем и
поговорим,
Мне столько необходимо
тебе сказать!
[Так много надо сказать]
Ведь когда выключается свет и воздух
наполнен любовью,
Мне нужно знать — на самом ли деле ты
любишь?
[Крошка, любишь ли ты?]
Девочка моя, я осознал, что не могу
оставить тебя одну
[И никто не упрекнет меня во лжи]
Я обещаю, я буду любить тебя дома,
И если тебе что-нибудь понадобится —
Доверься мне,
Я никогда не оставлю тебя дома одну…
Who do you love?
I know he’s driving a fancy car
When you’re with him you’re
feeling like a star
But when I’m at home alone
I think only of you
So, what do you know? How does it go?
So, how can he buy a love —
that’s not for sale?
If you two were so in love
I couldn’t tell, baby
Girl, but when I’m at home alone
I hear your heart, it spells
You gotta know.
and how does it go?
Who do you love?
Who do you love?
Girl, I know that you are torn
Between what was and what
could be
I wanna know, gotta know, wanna know,
gotta know.
Who do you love?
Do you love?
So let’s take some time out to
find a way
‘Cause there are so many things
I need to say
[So. many things I need to say]
Cuz when the lights are down and
love is in the air
And I need to know.
do you really care?
[Do you really care, baby?]
Girl, I’ve found I just can’t leave you
alone
[Ain’t nobody gonna tell me I’m wrong]
And I promise I will make love at home
And if you’re ever in need
Put your full trust in me
And I will never leave you at home.
Перевод текста песни Depesh Mode — Who do you love
and here is the translation, for the very curious 🙂
Who do you love?
I know he has a cool car, a
With him you feel
star
But when I sit at home all alone, I
I think only about you.
What do you know? How does it happen?
How can he buy a love,
it’s not for sale?
If you really loved each
friend, I wouldn’t have mentioned it.
But when I’m at home alone I hear
your heart, it whispers,
You probably know How so.
it?
Who do you love?
Who do you love?
Girl, I know you are torn
Between what was and what
could be,
I want to know, must know, no, want,
no need.
Who do you love?
You love?
Let’s sit down and
talk,
I so much need
to tell you!
[So much to say]
After all, when the lights and the air
filled with love,
I need to know whether you
love?
[Baby, do you love?]
My girl, I realized that I can’t
to leave you alone
[And nobody can accuse me of lying]
I promise I’ll love you at home
And if you ever need anything —
Trust me,
I’ll never leave you home alone.
Who do you love?
I know he’s driving a fancy car
When you’re with him you’re
feeling like a star
But when I’m at home alone
I think only of you
So, what do you know? How does it go?
So, how can he buy a love —
that’s not for sale?
If you two were so in love
I couldn’t tell, baby
Girl, but when I’m at home alone
I hear your heart, it spells
You gotta know.
and how does it go?
Who do you love?
Who do you love?
Girl, I know that you are torn
Between what was and what
could be
I wanna know, gotta know, wanna know,
gotta know.
Who do you love?
Do you love?
So let’s take some time out to
find a way
‘Cause there are so many things
I need to say
[So. many things I need to say]
Cuz when the lights are down and
love is in the air
And I need to know.
do you really care?
[Do you really care, baby?]
Girl, I’ve found I just can’t leave you
alone
[Ain’t nobody gonna tell me I’m wrong]
And I promise I will make love at home
And if you’re ever in need
Put your full trust in me
And I will never leave you at home.
Текст песни Depech Mode — Who Do You Love
| Mine immaculate dream made breath and skin I’ve been waiting for you Signed with a home tattoo happy birthday to you was created for ya Can’t ever keep from falling apart at the seams Can’t I belive you’re taking my heart too pieces Oh, it’ll take a little time might take a little crime to come undone now We’ll try to stay blind to the hope and fear outside Hey child stay wilder than the wind and blow me in to cry |
Who do you need who do you love when you come undone
Who do you need who do you love when you come undone
Words playing me deja-vu like a radio tune
I swear I’ve heard before
Chills is it something real
or the magic I’m feeding off your fingers
Can’t ever keep from falling apart at the seams
Can’t I believe you’re taking my heart to pieces
Lost in a snow filled sky
we’ll make it alright to come undone now
We’ll try to stay blind to the hope and fear outside
Hey child stay wilder
than the wind and blow me in to cry
Who do you need who do you love when you come undone
Who do you need who do you love when you come undone
Who do you need who do you love when you come undone
(Can’t ever keep from falling apart)
Who do you need who do you love
When you come undone
(can’t ever keep from falling apart)
Who do you need who do you love
(can’t ever keep from falling apart)
Who do you love when you come undone
(can’t ever keep from falling apart)
отерпеть поражение (перевод )
Моя безупречная мечта обрела жизнь и оболочку –
Я ждал тебя.
Помеченный татуировкой
«С днём рождения», я был создан для тебя.
Неужели ты не можешь сделать так,
Чтобы всё не расходилось по швам?
Неужели я верю, что ты разбиваешь
Моё сердце на части?
Это займёт некоторое время
И, возможно, отчасти будет преступлением,
Если я сейчас потерплю поражение.
Мы постараемся не замечать
Ни надежду, ни страх.
Эй, дитя, будь, как прежде, необузданнее ветра,
Заставь меня плакать.
Кто тебе нужен, кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение?
Кто тебе нужен, кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение?
Эти слова мне знакомы. Могу поклясться,
Что я их уже где-то слышал, как знакомую мелодию по радио.
По спине мурашки. Это всё правда
Или мираж: я ем из твоих рук.
Неужели ты не можешь сделать так,
Чтобы всё не расходилось по швам?
Неужели я верю, что ты разбиваешь
Моё сердце на части?
Потерявшись в небе, наполненном снегом,
Нам не будет больно потерпеть поражение.
Мы постараемся не замечать
Ни надежду, ни страх.
Эй, дитя, будь, как прежде, необузданнее ветра,
Заставь меня плакать.
Кто тебе нужен, кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение?
Кто тебе нужен, кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение?
Кто тебе нужен, кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение?
(Неужели ты не можешь сделать так,
Чтобы всё не распадалось?)
Кто тебе нужен, кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение.
(Неужели ты не можешь сделать так,
Чтобы всё не распадалось?)
Кто тебе нужен, кого ты любишь?
(Неужели ты не можешь сделать так,
Чтобы всё не распадалось?)
Кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение?
(Неужели ты не можешь сделать так,
Чтобы всё не распадалось?)