Перевод descendants cast rotten to the core from descendants - Uchenik.top

Содержание

Текст песни Descendants Disney — Rotten to the Core

MAL
They say I’m trouble
They say I’m bad
They say I’m evil
That makes me glad

JAY
A dirty no good
Down to the bone
Your worst nightmare
Can’t take me home

EVIE
So I got some mischief
In my blood
Can you blame me
I never got no love

CARLOS
They think I’m callous
A low life hood
I feel so useless

MAL & EVIE
Mirror mirror on the wall
Who’s the baddest of them all
Welcome to my wicked world
Wicked world

CHORUS:
MAL, EVIE, JAY & CARLOS
I’m rotten to the core core
Rotten to the core
I’m rotten to the core core
Who could ask for more
I’m nothing like the kid next
Like the kid next door
I’m rotten to the…
I’m rotten to the…
I’m rotten to the core

MAL
Call me a schemer
Call me a freak
How can you say that?
I’m just unique

JAY
What me a traitor?
Ain’t got your back?
Are we not friends?
What’s up with that?

EVIE
So I’m a misfit
So I’m a flirt
I broke your heart?
I made ya hurt?

CARLOS
The past is past
Forgive forget
The truth is

ALL
Y’ain’t seen nothing yet

MAL & EVIE
Mirror mirror on the wall
Who’s the baddest of them all
Welcome to my wicked world
Wicked world

MAL
Они говорят, что у меня проблемы
Они говорят, что я плохой
Они говорят, что я злой
Это меня радует

JAY
Грязный не хорошо
До костей
Твой худший кошмар
Не могу отвезти меня домой

EVIE
Итак, я получил немного вреда
В моей крови
Ты можешь винить меня
Я никогда не получал никакой любви

КАРЛОС
Они думают, что я черствый
Низкий капюшон
Я чувствую себя так бесполезно

ВСЕ
Неправильно понятый

MAL & EVIE
Зеркало, зеркало на стене
Кто самый плохой из всех
Добро пожаловать в мой злой мир
Злой мир

ПРИПЕВ:
МАЛ, ЭВИ, ДЖЕЙ И КАРЛОС
Я сгнил до глубины души
Прогнил насквозь
Я сгнил до глубины души
Кто мог просить больше
Я совсем не похож на ребенка
Как ребенок по соседству
Я гнилой до .
Я гнилой до .
Я сгнил до глубины души

MAL
Называй меня интриганом
Называй меня уродом
Как ты вообще такое мог сказать?
Я просто уникален

JAY
Что я предатель?
Разве ты не вернулся?
Разве мы не друзья?
Что с этим?

EVIE
Так что я неудачник
Так что я флирт
Я разбил твое сердце?
Я сделал тебе больно?

КАРЛОС
Прошлое прошло
Прости забудь
Правда в том

ВСЕ
Вы еще ничего не видели

MAL & EVIE
Зеркало, зеркало на стене
Кто самый плохой из всех
Добро пожаловать в мой злой мир
Злой мир

Источник

фильм Наследники 2015 — Rotten to the Core — текст песни и перевод на русский

[Mal:]
They say I’m trouble
They say I’m bad
They say I’m evil
And that makes me glad

[Jay:]
A dirty no-good
Down to the bone
Your worst nightmare
Can’t take me home

[Evie:]
So I’ve got some mischief
In my blood
Can you blame me?
I never got no love

[Carlos:]
They think I’m callous
A low-life hood
I feel so useless
Misunderstood

[Mal and Evie:]
Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Welcome to my wicked world, wicked world

[Chorus:]
I’m rotten to the core, core
Rotten to the core
I’m rotten to the core, core
Who could ask for more?
I’m nothing like the kid next, like the kid next door
I’m rotten to the, I’m rotten to the
I’m rotten to the core

[Mal:]
Call me a schemer
Call me a freak
How can you say that?
I’m just. unique!

[Jay:]
What, me? A traitor?
Ain’t got your back?
I need no friends
What’s up with that?

[Evie:]
So I’m a misfit
So I’m a flirt
I broke your heart?
I made you hurt?

[Carlos:]
The past is past
Forgive, forget
The truth is.
You ain’t seen nothing yet!

[Mal and Evie:]
Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Welcome to my wicked world, wicked world

[Мэл:]
Они говорят, что я неприятность
Они говорят, что я плохая
Они говорят, что я злая
И, что меня радует

[Джей:]
Грязной нет-хорошо
До кости
Ваш худший кошмар
Не можете взять меня домой

[Ева:]
Так у меня одни пакости
В моей крови
Можете ли вы винить меня?
Я никогда не получил никакой любви

[Карлос:]
Они думают, что я черствая
Низкопрофильный капот
Я чувствую себя таким бесполезным
Неправильно поняли

[Мэл и Иви:]
Зеркало, зеркало на стене
Кто круче их всех?
Добро пожаловать в мой грешный мир, грешный мир

[Припев:]
Я гнилое нутро, ядро
Прогнивший насквозь
Я гнилое нутро, ядро
Кто мог попросить больше?
Я ничто, как будто парень, как парень по соседству
Я тухло, я прогнила до
Я прогнила насквозь

[Мэл:]
Назвать меня интриганом
Называть меня уродом
Как ты можешь так говорить?
Я просто. уникальна!

[Джей:]
Что, мне? Предатель?
Не твоей спиной?
Мне не нужны друзья
Что с этим делать?

[Ева:]
Так что я неудачница
Так что я вертихвостка
Я разбила твое сердце?
Я сделал тебе больно?

[Карлос:]
Прошлое-это прошлое
Простить, забыть
На самом деле.
Вы еще ничего не видели!

[Мэл и Иви:]
Зеркало, зеркало на стене
Кто круче их всех?
Добро пожаловать в мой грешный мир, грешный мир

Источник

перевод, текст песни Sofia Carson – Rotten To The Core (Descendants Cast Version)

Текст:

Mal:
They say I’m trouble
They say I’m bad
They say I’m evil
And that makes me glad

Jay:
A dirty no-good
Down to the bone
Your worst nightmare
Can’t take me home

Evie:
So I’ve got some mischief
In my blood
Can you blame me?
I never got no love

Carlos:
They think I’m callous
A low-life hood
I feel so useless
Misunderstood

Mal and Evie:
Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Welcome to my wicked world, wicked world

Chorus:
I’m rotten to the core, core
Rotten to the core
I’m rotten to the core, core
Who could ask for more?
I’m nothing like the kid next—like the kid next door
I’m rotten to the (core), I’m rotten to the (core)
I’m rotten to the core.

Mal:
Call me a schemer
Call me a freak
How can you say that?
I’m just… unique!

Jay:
What, me? A traitor?
Ain’t got your back?
Are we not friends?
What’s up with that?

Evie:
So I’m a misfit
So I’m a flirt
I broke your heart?
I made you hurt?

Carlos:
The past is past
Forgive, forget
The truth is…
You ain’t seen nothing yet!

Mal and Evie:
Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Welcome to my wicked world, wicked world

Перевод:

Mal:
Они говорят, что я проблема
Они говорят, что я плохой
Они говорят, что я злой
И это меня радует

Джей:
Грязный не-хорошо
До костей
Твой худший кошмар
Не могу отвезти меня домой

Эви:
Так что у меня есть немного вреда
В моей крови
Вы можете обвинить меня?
Я никогда не получал никакой любви

Карлос:
Они думают, что я черствый
Капюшон с низким сроком службы
Я чувствую себя так бесполезно
Неправильно понятый

Мал и Эви:
Зеркало, зеркало на стене
Кто самый плохой из них?
Добро пожаловать в мой злой мир, злой мир

Припев:
Я прогнил до глубины души
Прогнил насквозь
Я прогнил до глубины души
Кто мог просить больше?
Я совсем не похож на соседа – как соседка
Я гнилой (ядро), я гнилой (ядро)
Я сгнил до глубины души.

Mal:
Называй меня интриганом
Называй меня уродом
Как ты можешь говорить так?
Я просто … уникальный!

Джей:
Что я? Предатель?
У тебя нет спины?
Разве мы не друзья?
Что с этим?

Эви:
Так что я неудачник
Так что я флирт
Я разбил твое сердце?
Я сделал тебе больно?

Карлос:
Прошлое прошло
Простить и забыть
Правда в том…
Вы еще ничего не видели!

Мал и Эви:
Зеркало, зеркало на стене
Кто самый плохой из них?
Добро пожаловать в мой злой мир, злой мир

Припев:
Я прогнил до глубины души
Прогнил насквозь
Я прогнил до глубины души
Кто мог просить больше?
Я совсем не похож на соседа – как соседка
Я прогнил до (ядро), я прогнил до (ядро),
Я прогнил до глубины души

Источник