Перевод детских китайских размеров - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Размеры китайской одежды и обуви для детей

Залог успешной покупки в интернет-магазине – это правильно подобранный размер одежды и обуви. Китайские размеры сильно отличаются от российских и европейских, поэтому нужно особо внимательно подбирать размер, и снимать мерки.

Китайские размеры детской одежды определяются в основном по возрасту. Например, 74 размер будет соответствовать возрасту в 9 месяцев. Таким образом, можно определять параметры одежды для подарка, или покупая одежду в интернет-магазине.

Китайские размеры для детей

Чтобы правильно подобрать нужную одежду по размерам, необходимо сначала снять мерки. Как снять мерки, если в описании китайских товаров все написано иероглифами? Наверное каждый сталкивался с такой проблемой, покупая китайские вещи для себя и детей. С помощью таблицы, можно перевести иероглифы для снятия мерок.

Вся китайская одежда немного меньше российской. Правильно подобрать размер помогут развернутые комментарии пользователей на сайте и продавец. При выборе размер китайской детской одежды учитывайте этот факт.

Таблица обозначений китайских иероглифов на русский язык:

Теперь вы сможете уверенно снимать мерки и подбирать нужный размер детской китайской одежды. В любом случае, лучше мерить вещи перед их покупкой.

Таблица китайских размеров детской одежды (от 1 мес. до 15 лет)

Несколько важных правил при снятии мерок с ребенка:

Снимайте мерки сантиметровой лентой. Она должно плотно прилегать к телу, не передавливать.
Если снимаете мерки для верхней одежды, поддевайте кофту, футболку или свитер.
Не напрягайтесь, расслабьте все мышцы и сделайте спину ровной.
Рост измеряют без обуви, на ровной поверхности.

Таблица для малышей до 1 года:

Таблица для детей от 1 года:

Особенностью Китая является низкий рост коренных жителей. Тут Вы редко встретите человека, рост которого превышает 180 см. В связи с этим, в интернет-магазинах практически невозможно найти одежду на человека выше ростом.

Таблица размеров китайской обуви для детей

Размер обуви подобрать ребенку намного проще, чем выбрать одежду. Для этого достаточно измерить длину стопы при помощи листка бумаги. Полученный результат сопоставьте с таблицей размеров:

Если у Вас нет возможности измерить длину стопы, а заказать обувь ребенку очень надо, тогда можете воспользоваться таблицей соответствия размеров. Возьмите старую детскую обувь, посмотрите какой у Вас размер и подставьте значение в таблицу.

Таблица соответствия:

Многие не обращают достаточно внимание на определение детского размера китайской одежды с помощью таблицы. Это приводит к возвратам вещей, выкидыванию их в мусорное ведро и тому подобное. Покупая вещи в интернет-магазине, всегда читайте отзывы покупателей, спрашивайте у продавца таблицы соответствия, и тогда Вы всегда будете довольны покупкой.

Источник

Российские и китайские размеры детской одежды

Китайская одежда для детей разного возраста отличается качеством, износостойкостью и доступными ценами. Российские и китайские размеры нарядов для ребенка отличаются, чтобы правильно подобрать штаны или кофточку для своего чада, стоит воспользоваться таблицей соответствий китайских размеров детской одежды.

Размерная сетка нужна для того, чтобы не покупать вещи в Интернет-магазинах или в бутиках «вслепую», тратя деньги на вещи, которые малышам будут сильно велики или малы.

Определение размера при покупке одежды из Китая

Главным отличием китайской одежды для детей является то, что она шьется не по росту, а по возрасту. В сетке Китая размер указывается по месяцам или годам, а не по росту, как в таблицах с международными, европейскими и российскими значениями.

Китайские вещи меньше, чем европейские и российские. На одежде встречаются разные значения, в том числе и буква «т». Она обозначает возраст детей, для которых ползунки, кофточки, юбки или штаны рассчитаны.

Китайская размерная сетка делится на несколько категорий:

Дети — от 0 до 2 лет.
Мальчики — от 3 до 17 лет.
Девочки — от 3 до 15 лет.

При снятии мерок с малышей и подростков, стоит придерживаться следующих правил:

Сантиметровая лента должна плотно прилегать к телу мальчика или девочки, не сдавливая грудь, голову или бедра.
Перед снятием мерок на ребенка нужно надеть кофту или свитер.
Все мышцы у малыша должны быть расслаблены, а спина — ровной.
Рост меряется без обуви, когда ребенок стоит на ровной поверхности.

Выбирая размер, нужно учитывать покрой одежды, материал, из которого она сшита. Например, трикотажные вещи или одежда, сшитая из тянущихся тканей, не покупаются впритык. Одежду из других материалов покупают немного свободнее — на 1-2 см, которые прибавляются к замерам, снятых с ребенка.

Размеры одежды из Китая фабричного производства

Часто на вещах встречаются китайские обозначения, в которых нужно разбираться родителям. Таблица соответствий приведена ниже:

Размерная сетка китайской одежды от 1 года до 3 лет (в месяцах)

Китайские размеры	Российские размеры (рост в сантиметрах)
0 месяцев	50-56 см
3 месяца	56-62 см
6 месяцев	62-68 см
12 месяцев	68-74 см
18 месяцев	74-80 см
24 месяцев	80-86 см
36 месяцев	92-98 см

С 3 лет на одежде будет встречаться маркировка — 3т, 4т, 5т и т.д. Это означает, что одежда предназначена для детей трех, четырех, пяти лет.

Таблица размеров детской китайской одежды

Возраст	Рост, см	Обхват груди, см	Обхват талии, см	Обхват бедер, см	Длина внутреннего бокового шва брюк, см	Китайский размер	Двойной размер
1 мес.	45-50	41-43	41-43	41-43	50	50/56
2 мес.	51-56	43-45	43-45	43-45	56	50/56
4 мес.	57-62	45-47	45-47	45-47	62	62/68
6 мес.	63-68	47-49	46-48	47-49	68	62/68
9 мес.	69-74	49-51	47-49	49-51	74	74/80
12 мес.	75-80	51-53	48-50	51-53	80	74/80
1,5 года	81-86	52-54	49-51	52-54	31	86	86/92
2 года	87-92	53-55	50-52	53-56	35	92	86/92
3 года	93-98	54-56	51-53	55-58	39	98	98/104
4 года	99-104	55-57	52-54	57-60	42	104	98/104
5 лет	105-110	56-58	53-55	59-62	46	110	110/116
6 лет	111-116	57-59	54-56	61-64	50	116	110/116
7 лет	117-122	58-62	55-58	63-67	54	122	122/128
8 лет	123-128	61-65	57-59	66-70	58	128	122/128
9 лет	129-134	64-68	58-61	69-73	61	134	134/140
10 лет	135-140	67-71	60-62	72-76	64	140	134/140
11 лет	141-146	70-74	61-64	75-78	67	146	146/152
12 лет	147-152	75-79	63-65	77-82	70	152	146/152
13 лет	153-158	78-82	64-67	81-85	74	158	158/164
14 лет	159-164	81-85	66-69	84-88	77	164	158/164
15 лет	165-170	84-88	68-71	87-91	80	170

Размерная сетка детских брюк и штанов

Наименование	Пол	Соответствие размеров
Брюки джинсовые	Мальчик / Девочка	7	9	11	13	15	17
Брюки джинсовые	Мальчик / Девочка	128	134	140	146	152	164
Брюки вельветовые	9	11	13	15	17	19
Брюки вельветовые	128	134	140	146	152	164
Брюки джинсовые	Для малышей	1	2	3	4	5	—
Брюки джинсовые	Для малышей	92	98	104	110	116	—
Брюки джинсовые	Для малышей	3	5	7	9	11	—
Брюки джинсовые	Для малышей	86	92	98	104	110	—
Брюки джинсовые	Для малышей	7	9	11	13	15	—
Брюки джинсовые	Для малышей	86	92	98	104	110	—
Брюки джинсовые	Для мальчиков (средняя серия)	3	4	5	6	7	—
Брюки джинсовые	Для мальчиков (средняя серия)	104	110	116	122	128	—
Брюки джинсовые	Для мальчиков (средняя серия)	16	18	20	22	24	—
Брюки джинсовые	Для мальчиков (средняя серия)	98	104	110	116	128	—

Детский размер xxl (Китай) — на какой рост

Китайский размер XXL соответствует европейскому размеру L — и для мальчиков, и для девочек. Эта размер для подростков от 14 лет и старше, рост которых выше 158 см.

Таблицы соответствия российских и китайских размеров детской одежды

Дети от 0 до 2 лет

Возраст, мес.	Рост, см	Обхват груди, см	Размер, Китай	Размер, Россия
0 — 2	56	36	0	18
3	58	38	3	18
4	62	40	3 — 6	20
6	68	44	6	20
9	74	44	6 — 12	22
12	80	48	12	24
18	86	52	18	26
24	92	52	24	28

Мальчики от 3 до 17 лет

Возраст, лет	Рост, см	Обхват груди, см	Размер, Китай	Размер, Россия
3	98	56	3	28/30
4	104	56	4	28/30
5	110	60	5	30
6	116	60	6	32
7	122	64	7	32/34
8	128	64	8	34
9	134	68	9	36
10	140	68	10	38
11	146	72	11	38/40
12	152	72	12	40
13	156	76	13	40/42
14	158	80	14	40/42
15	164	84	15	40/42
16	170	84	16	42
17	176	88	17	42

Девочки от 3 до 15 лет

Возраст, лет	Рост, см	Обхват груди, см	Размер, Китай	Размер, Россия
3	98	56	3	28/30
4	104	56	4	28/30
5	110	60	5	30
6	116	60	6	32
7	122	64	7	32/34
8	128	64	8	34
9	134	68	9	36
10	140	68	10	38
11	146	72	11	38/40
12	152	72	12	40
13	156	76	13	40/42
14	158	80	14	40/42
15	164	84	15	40/42

Соответствие детской одежды с европейской, британской, американской, российской, китайской маркировкой

Возраст	Россия	Европа	Англия	США	Китай
0 мес.	18	56	First size	0	0
3 мес.	20	62	0–3 months	3	3
6 мес.	22	68	3–6 months	6	6
9 мес.	24	74	6–9 months	9	6-12
12 мес.	24	80	9–12 months	12	12
18 мес.	24	86	12–18 months	18	18
24 мес.	26	92	18–24 months	24	24
3 года	26	98	2–3 years	2Т	3
4 года	28	104	3–4 years	3Т/4	4
5 лет	28	110	4–5 years (4)	4Т/5	5
6 лет	30	116	5–6 years (4)	S/6	6
7 лет	30	122	6–7 years (6)	S	7
8 лет	32	128	7–8 years (6)	M	8
9 лет	32	134	8–9 years (8)	M	9
10 лет	34	140	9–10 years (8)	L	10
11 лет	36	146	10–11 years (10)	L	11
12 лет	38	152	11–12 years (10)	XL	12
13 лет	40	158	12–13 years (12)	XL	13
14 лет	42	164	13–14 years (12)	XXL	14

Китайская одежда для детей отличается по размерам от европейской и российской. Мамы, решившие приобрести вещи для своего малыша от китайского производителя, должны внимательно сверять снятые замеры с размерной сеткой.

Источник