Перевод детских размеров одежды сша на русский
Детскую одежду удобно и выгодно заказывать на Алиэкспресс. Там можно найти очень дешевую одежду. Приобрести мелким оптом на вырост или в компании с подружками. Много на Алиэкспресс качественной детской одежды по приемлемой стоимости.
Обычно одежда на Алиэкспресс сопровождается крупными детальными фотографиями, по которым легко судить о материале, на которых видны основные элементы одежды. Детская одежда на Алиэкспресс модная, интересная. Чтобы удачно заказать одежду, важно правильно определить размер.
Алиэкспресс использует таблицу размеров одежды похожую на размерную сетку США. Но часто детская одежда с Алиэкспресс маломерит на один-два размера по сравнению с одеждой США того же размера. Многие продавцы приводят в описании товара свои размеры элементов детской одежды. Листайте на Алиэкспресс описание товара до конца, оно длинное, таблица размеров выбранной одежды располагается после характеристик и после рекламного блока, перед фото.
Также на Алиэкспресс рядом с выбором размера по размерной сетке США в некоторых лотах показывается ссылка «Sizing info», по которой открывается таблица размеров детской одежды.
На Алиэкспресс хорошо работает обратная связь с продавцом. Вы можете спросить продавца о фактических размерах элементов одежды или попросить подобрать подходящий размер одежды по меркам Вашего ребенка. Пишите на английском, если проблемно, воспользуйтесь автоматическим переводчиком с русского на английский.
Далее мы приводим таблицы соответствия детских размеров одежды США русским размерам. А также перевод на русский язык таблиц детских размеров одежды с Алиэкспресс.
Приводим таблицу соответствия детских размеров одежды Алиэкспресс метрическим параметрам ребенка и российским размерам на русском языке. Маркировка размеров похожа на размеры США. Таблица размеров Алиэкспресс отличается от таблицы размеров США. Метрические параметры в таблицах даны в сантиметрах. Для краткости российские размеры будем называть русскими.
Сначала таблица размеров детской одежды Алиэкспресс для грудничков и малышей до двух лет.
| Таблица размеров детской одежды Алиэкспресс до 2 лет |
| Размер. США | New born (NB) | 0-3M | 4-6M | 7-9M | 10-12M | 13-18M | 19-24M |
| Возраст | новорожденный | 3 мес. | 6 мес. | 9 мес. | 12 мес. | 1,5 г. | 2 г. |
| Вес в кг | 3,5 | 5 | 7 | 8 | 9,5 | 11 | 12 |
| Рост в см | 48 | 58 | 65 | 72 | 77 | 82 | 86 |
| Обхват груди | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 52 |
| Размер русский | 18 | 18 | 20 | 20-22 | 22-24 | 24 | 26 |
| Размер рост | 50 | 56 | 56-68 | 68-74 | 74-80 | 80 | 86 |
Размерная сетка Алиэкспресс отличается от русских размеров и размеров, ориентированных на рос ребенка. Поэтому, чтобы удачнее подобрать на Алиэкспресс детскую одежду по размеру, в таблице соответствия указываем такой русский размер или размер-рост, чтобы одежда была впору ребенку или чуточку на вырост. Если указано два размера через чёрточку, например 20-22, значит размер США немного больше 20 размера и меньше 22 размера. То же и для роста. Если указан размер-рост 56-68, значит рост по данному размеру США больше 56 см и меньше 68 см.
В таблицах детских размеров Алиэкспресс часто размер США 0-3M обозначается просто 3M, 4-6M — соответственно 6М и т.д., смотрите таблицу ниже:
| 0-3M | 4-6M | 7-9M | 10-12M | 13-18M | 19-24M |
| 3M | 6M | 9M | 12M | 18M | 24M |
Таблица детских размеров одежды Алиэкспресс для детей от 2 до 7 лет на русском языке. Размеры США с 5 по 12 на Алиэкспресс указываются и с буквой «Т» и просто цифрой, что означает один и тот же размер, например, 5 или 5T, 12 или 12T.
| Таблица размеров детской одежды Алиэкспресс до 7 лет |
| Размер. США | 2T | 3T | 4T | 5, 5T | 6, 6T | 7, 7T |
| Возраст | 2 г. | 3 г. | 4 г. | 5 лет | 6 лет | 7 лет |
| Вес в кг | 12 | 14 | 18 | 20 | 22 | 25 |
| Рост в см | 90 | 95 | 100 | 108 | 116 | 125 |
| Обхват груди | 56 | 60 | 62 | 66 | 70 | 72 |
| Размер русский | 28 | 30 | 30-32 | 32-34 | 34-36 | 36 |
| Размер рост | 86-92 | 92-98 | 98 | 104-110 | 116 | 116-128 |
Почти все продавцы на Алиэкспресс переводят размеры США на свои размеры, которые связаны с ростом ребенка. Размерная сетка имеет шаг 10 см: 90, 100, 110. Встречается размерная сетка с шагом 5 см. Часто в таблице такие размеры обозначаются со знаком «#» на конце, например: 100#.
Соответствие размеров Алиэкспресс, связанных с ростом, и размеров США сильно отличается между производителями детской одежды. Большинство одежды маломерит на 1-2-3 размера, но бывает и наоборот. Если одежда продается штучно, то практически всегда продавец приводит таблицу размеров, где указан рекомендуемый рост ребенка. Именно на эту таблицу нужно ориентироваться при выборе детского размера одежды.
Далее приводим таблицу детских размеров одежды Алиэкспресс для детей до 16 лет. Основным размером примем рост ребенка из таблиц детских размеров Алиэкспресс. Параметры размерной сетки приводим, опираясь на данные большинства таблиц. В строке размеров США указан диапазон возможных размеров: Ваш размер определяйте по таблице размеров в описании выбранного Вами товара. Для детей до 16-18 лет детская одежда на Алиэкспресс бывает от 5 до 20 размера.
| Таблица размеров детской одежды Алиэкспресс до 16 лет |
| Размер | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 | 150 | 160 |
| Размеры. США | 24M, 3T-5T | 3T-7 | 4T-9 | 6-11 | 7-13 | 8-15 | 10-18 |
| Рост | 95 | 105 | 115 | 125 | 135 | 145 | 155 |
| Ширина плеч | 22,1 | 23,8 | 25,4 | 27 | 28,6 | 30,2 | 31 |
| Обхват груди | 51 | 53 | 55 | 57 | 59 | 60 | 62 |
| Обхват талии | 42 | 44 | 46 | 48 | 50 | 52 | 52 |
| Обхват бедер | 58 | 60 | 62 | 64 | 64 | 68 | 68 |
Таблицы детских размеров в описании одежды Алиэкспресс и по ссылке «Sizing info» имеют принципиальное отличие от аналогичных таблиц на русских и европейских сайтах в том, как измеряются параметры обхватов груди, талии, бедер и т.п. В русских и европейских таблицах размеров указывается обхватов груди ребенка, которому подходит одежда данного размера. А на Алиэкспресс указывается ширина конкретной модели одежды на уровне груди. Плюс продавец Алиэкспресс отмечает, что измерения он проводил вручную, поэтому они могут отличаться на 1-2 см или 2-3 см. Ясно, что одежда всегда шире обхватов груди, талии или бедер. Удобно оценивать подходит ли детский размер, перемеряя имеющиеся у Вас похожие модели одежды и сравнивая с замерами из таблицы Алиэкспресс.
В описании одежды Алиэкспресс таблицы детских размеров публикуются в виде картинок. Автоматический переводчик не переводит их на русский язык. Приводим ниже картинки с примерами замеров разного типа детской одежды и подписями на английском, которые употребляются в таблицах детских размеров. Надеемся, что эти картинки помогут Вам легко перевести на русский любую таблицу размеров.
Как правильно перевести детский размер США на русский?
Часто на Алиэкспресс при покупке одежды или обуви для ребенка можно встретить маркировку размеров таких как 2Т, 24М, 120 Kids, 150 и тому подобные. Эта статья поможет правильно перевести детские размеры США на русские.
Какая маркировка детских размеров США существует?
На Алиэкспресс можно встретить разную маркировку детских размеров. Главное разобраться с тем, что каждая буква обозначает. Для этого я составила подробную таблицу всевозможных маркировок детских размеров США:
| Маркировка (США) | Возраст | Рост (см) | Вес (кг) |
|---|---|---|---|
| P (Preemie) — Недоношенный | 0 | до 43 | до 2,3 |
| NB, first size (New Born) — Новорожденный | До 1 мес. | 43-48 | 2,5-3,5 |
| 3M, 0/3 | От 0 до 3 мес. | 47-58 | 4-5 |
| 6M, 3/6 | От 3 до 6 мес. | 59-65 | 5-7 |
| 9M, 6/9 | От 6 до 9 мес. | 67-72 | 7-8 |
| 12M, 9/12 | От 9 до 12 мес. | 72-77 | 8-9,5 |
| 18M, 12/18 | От 1 до 1,5 лет | 77-82 | 10-11 |
| 24M, 18/24 | От 1,5 до 2 лет | 82-88 | 11-12 |
| 2T | 1,5-2 года | 83-88 | 10-12 |
| 3T | 2-3 года | 92-98 | 13-14 |
| 4T | 3-4 года | 98-105 | 16-18 |
| 5Т | 4 года | 106-113 | 18-20 |
| 5, XXS | 5 лет | 115-120 | 20-22 |
| 6, XS | 6 лет | 123-126 | 22-25 |
Размеры США указывают на возраст ребенка. Это не вполне корректно при выборе одежды. Все дети разной конституции и развиваются не одинаково.
Мы будем подбирать размер несколькими способами. Они помогут нам правильно определять нужные параметры. А также не выкидывать денег на ветер при заказе одежды онлайн.
Где посмотреть информацию о размере на Алиэкспресс?
Каждый продавец на китайском рынке в описании к товару добавляет размерную сетку. У некоторых магазинов есть вот такие ссылочки в карточках товаров:
Многие дают комментарий к выбору размера, например, как здесь .
Если такой ссылки нет, то стоит заглянуть в описание товара, которое находится под самой карточкой .
Перевод китайских размеров на российские
Чтобы понимать каким образом продавец показывает информацию о размере, стоит перевести его на российский.
| Китай | Талия (см) | Бедра (см) | Россия |
|---|---|---|---|
| 110 | 54 | 61, 62 | 29 |
| 120 | 55-58 | 63-69 | 30/32 |
| 130 | 59,5 | 72 | 33 |
| 140 | 61 | 75 | 35 |
| 150 | 62,5-64 | 76-81 | 36/38 |
| 160 | 65,5 | 84 | 40 |
Перевод размеров с английского на русский язык
- Neck width — обхват шеи
- Chest — обхват груди
- Body length — длина тела
- Shoulder — ширина плеч
- Waist width — обхват талии
- Pant length — длина брюк
- Fly length — посадка брюк
- Thigh width — обхват бедра
- Leg opening — отверстие для ног
- Outseam — внутренний шов (от паха до начала обуви
- Sleeve Width — ширина рукава (скорее подразумевается длина)
- Waist — обхват бедер
Также возраст детей:
- Infant — до 2 лет
- Toddler — 2-4 года
- Little kids — 4-6 лет
- Big kids — 6-10 лет
Способы определить точный размер для покупки
Существует два простых способа быстро подобрать нужный размер для ребенка:
- Таблицы размеров
- Измерение параметров
Советую пользоваться сразу двумя методами, тогда вы точно не ошибетесь.
СПОСОБ 1: Детские размеры США в таблицах с переводом на русские размеры
Так как американские размеры соответствуют возрасту, то и таблицы все разбиты на возрастные группы.
Обратите внимание: размер девочек и мальчиков школьников и подростков имеют разные показатели.
Дети до двух лет
| Размер (США) | Вес (кг) | Рост (см) | Обхват груди (см) | Размер (РУС) |
|---|---|---|---|---|
| NB (новорожденный) | 3,5 | 48 | 38 | 18 (или 50) |
| 3M | 5 | 58 | 40 | 18 (или 56) |
| 6M | 7 | 65 | 42 | 20 (или 56-68) |
| 9M | 8 | 72 | 44 | 20-22 (или 68-74) |
| 12M | 9,5 | 77 | 46 | 22-24 (или 74-80) |
| 18M | 11 | 82 | 48 | 24 (или 80) |
| 24M | 12 | 86 | 52 | 26 (или 86) |
Если измерив ребенка вы заметите, что он немного больше своего возраста или наоборот, то ничего страшного. Все дети развиваются по разному, поэтому таблицы дают примерные параметры и размеры.
Таблица размеров от 3 до 15 лет (девочки)
| Размер (США) | Рост (см) | Возраст | Обхват груди (см) | Размер (РУС) |
|---|---|---|---|---|
| 3Т (3) | 93-98 | 3 | 56 | 28/30 (98) |
| 4Т (3) | 98-104 | 4 | 56 | 28/30 (104) |
| 5-6 (4) | 105-110 | 5 | 60 | 30 (110) |
| 5-6 (4) | 111-116 | 6 | 60 | 32 (116) |
| 7 (6) | 117-122 | 7 | 64 | 32/34 (122) |
| 7 (6) | 123-128 | 8 | 64 | 34 (128) |
| S (8) | 129-134 | 9 | 68 | 36 (134) |
| S (8) | 135-140 | 10 | 68 | 38 (140) |
| S/M (10) | 141-146 | 11 | 72 | 38/40 (146) |
| M/L (10) | 147-152 | 12 | 72 | 40 (152) |
| L (12) | 153-156 | 13 | 76 | 40/42 (156) |
| L (12) | 157, 158 | 14 | 80 | 40/42 (158) |
| L (12) | 159, 164 | 15 | 84 | 40/42 (164) |
После 15 лет девочки в основном уже оформлены и могут подбирать одежду по взрослым размерам.
Таблица размеров от 3 до 17 лет (мальчики)
| Размер (США) | Рост (см) | Возраст | Обхват груди (см) | Размер (РУС) |
|---|---|---|---|---|
| 3Т (3) | 93-98 | 3 | 56 | 28/30 (98) |
| 4Т (3) | 98-104 | 4 | 56 | 28/30 (104) |
| 5-6 (4) | 105-110 | 5 | 60 | 30 (110) |
| 5-6 (4) | 111-116 | 6 | 60 | 32 (116) |
| 7 (6) | 117-122 | 7 | 64 | 32/34 (122) |
| 7 (6) | 123-128 | 8 | 64 | 34 (128) |
| S (8) | 129-134 | 9 | 68 | 36 (134) |
| S (8) | 135-140 | 10 | 68 | 38 (140) |
| S/M (10) | 141-146 | 11 | 72 | 38/40 (146) |
| M/L (10) | 147-152 | 12 | 72 | 40 (152) |
| L (12) | 153-156 | 13 | 76 | 40/42 (156) |
| L (12) | 157, 158 | 14 | 80 | 40/42 (158) |
| L (12) | 159, 164 | 15 | 84 | 40/42 (164) |
| XL (14) | 165-170 | 16 | 84 | 42 (170) |
| XL (14) | 171-176 | 17 | 88 | 42 (176) |
Так как мальчишки развиваются чуть медленнее, чем девочки, то и размеров по возрасту на два года побольше.
СПОСОБ 2: Измерение параметров ребенка
Возьмите в руки сантиметр или рулетку. В каждом возрасте у ребенка нужно мерить определенные параметры.
Несколько ВАЖНЫХ советов! Продавцы на Алиэкспресс указывают в таблицах не параметры ребенка, а параметры самого изделия, поэтому:
- Имейте ввиду, что размер может отличаться на 1-2 см, так как продавец измеряет вручную
- Подбирайте одежду с помощью сверки замеров между описанием продавца и похожей моделью в гардеробе ребенка
Что мерить для каждого возраста?
| Возраст | Рост | Вес | Обхват груди | Обхват талии | Обхват бедер | Длина рук и ног |
|---|---|---|---|---|---|---|
| До года | Да | Нет | Да | Нет | Нет | Нет |
| От года до 7 лет | Да | Нет | Иногда | Иногда | Иногда | Иногда |
| С 7 и выше | Да | Нет | Да | Да | Да | Да |
Какие замеры нужны для определенной одежды?
Для каждого вида одежды нужно снимать свои мерки. Посмотрим какие именно.
Платья и юбки
На Алиэкспресс у каждой одежды свой пошив и одинаковые размеры разных вещей могут отличаться. Чтобы не ошибиться важно мерить параметры ребенка. Для выбора платьев и юбок снимайте следующие мерки:
- Рост
- Плечи
- Обхват груди
- Длина рукава (если необходимо)
- Обхват талии
При подборе вещи обращайте внимание на длину изделия, чтобы не ошибиться с размером. Если ваш ребенок пухленький, то продавцы советую выбирать вещь не по возрасту, а на 1-2 размера побольше.
Верхняя одежда
Футболки и кофты
Брюки и штаны
- Обхват бедер
- Посадка брюк
- Длина по внутреннему шву
- Длина по наружной стороне правой ноги
Размеры детской обуви на Алиэкспресс
Чтобы выбрать правильный размер обуви необходимо измерить стопу малыша простым способом. Поставьте ребенка на белый лист бумаги. Отметьте две точки:
- Самая выступающая часть пятки
- Самый выступающий вперед палец
Соедините два показателя и измерьте линейкой. Полученный результат смотрим по таблицам ниже.
Вот, несколько советов по подбору обуви:
- Не выбирайте обувь только по размеру США (там тоже бывают маломерки)
- Для выбора обуви измерьте стопу ребенка
- На Алиэкспресс продавец указывает не длину стопы, а длину стельки!
- Берите летнюю обувь на 0,5-1 см больше, чем стелька, а зимнюю на 2-2,5 см
Имейте ввиду! Данные таблицы имеют общий характер. Сверяйте размер обуви с тем, что указанно у продавца на Алиэкспресс.
Размеры обуви США для малышей
| Размер США | Длина стопы (см) | Длина стельки (см) | Европейский размер |
|---|---|---|---|
| 0,5 | 8,3 | 8,5-8,9 | 16 |
| 1 | 8,9 | 9,2-9,5 | 16 |
| 1,5 | 9,2 | 9,6-9,9 | 17 |
| 2 | 9,5 | 10-10,5 | 17 |
| 2,5 | 10,2 | 10,6-10,9 | 18 |
| 3 | 10,5 | 11-11,4 | 18 |
| 3,5 | 10,8 | 11,5-11,8 | 19 |
| 4 | 11.4 | 11,9-12,1 | 19 |
| 4,5 | 11,7 | 12,2-12,5 | 20 |
| 5 | 12,1 | 12,6-13 | 20 |
Размеры обуви США для детей
| Размер США | Длина стопы (см) | Длина стельки (см) | Российский размер |
|---|---|---|---|
| 5,5 | 13 | 13,5-14 | 21 |
| 6 | 13,5 | 14,2-14,7 | 22 |
| 7,5 | 14,5 | 14,8-15,3 | 23 |
| 8 | 15 | 15,4-15,9 | 24 |
| 8,5 | 15,5 | 16-16,5 | 25 |
| 10 | 16,5 | 16,7-17,2 | 26 |
| 10,5 | 17 | 17,3-17,8 | 27 |
| 11,5 | 17,5 | 17,9-18,4 | 28 |
| 12,5 | 18,5 | 18,7-19,2 | 29 |
| 13,5 | 19 | 19,3-19,8 | 30 |
Обувь с размерами США для подростков
| Размер США | Длина стопы (см) | Длина стельки (см) | Российский размер |
|---|---|---|---|
| 1 | 19,5 | 20-20,6 | 31 |
| 2 | 20,5 | 20,7-21,2 | 32 |
| 2,5 | 21 | 21,3-21,8 | 33 |
| 3,5 | 21,5 | 21,9-22,4 | 34 |
| 4,5 | 22,5 | 22,6-23,1 | 35 |
| 5 | 23 | 23,3-23,7 | 36 |
| 5,5 | 23,5 | 23,8-24,4 | 37 |
| 7 | 24,5 | 24,7-25,3 | 38 |
| 7,5 | 25 | 25,5-26,1 | 39 |
| 8 | 25,5 | 26,2-26,9 | 40 |
| 9,5 | 26,5 | 27-27,5 | 41 |
Китайские размеры детской обуви на российские
С китайскими размерами детской обуви все гораздо проще. Они соответствую длине стопы.
| Возраст ребенка | Длина стопы (см) | Российский размер | Китайский размер |
|---|---|---|---|
| 0-3 мес. | 9,5 | 16 | 9,5 |
| 3-6 мес. | 10 | 16,5 | 10 |
| — | 10,5 | 17 | 10,5 |
| 6-9 мес. | 11 | 18 | 11 |
| — | 11,5 | 19 | 11,5 |
| 9-12 мес. | 12 | 19,5 | 12 |
| 1 год | 12,5 | 20 | 12,5 |
| 1-1,3 года | 13 | 21 | 13 |
| 1,5 года | 13,5 | 22 | 13,5 |
| — | 14 | 22,5 | 14 |
| 2 года | 14,5 | 23 | 14,5 |
| — | 15 | 24 | 15 |
| 3 года | 15,5 | 25 | 15,5 |
| 4-5 лет | 16 | 26 | 16 |
| — | 17 | 27 | 17 |
| — | 17,5 | 28 | 17,5 |
| 5-6 лет | 18 | 28,5 | 18 |
| — | 18,5 | 29 | 18,5 |
| — | 19 | 30 | 19 |
| 7-8 лет | 19,5 | 31 | 19,5 |
| — | 20 | 31,5 | 20 |
| — | 20,5 | 32 | 20,5 |
| от 8 лет и более | 21 | 33 | 21 |
| 21,5 | 34 | 21,5 | |
| 22 | 34,5 | 22 | |
| 22,5 | 35 | 22,5 | |
| 23 | 36 | 23 |
Советы по выбору детской одежды на Алиэкспресс
- Если в чем-либо сомневаетесь при покупке, то не стесняйтесь писать продавцу и задавать все интересующие вопросы. Читайте о том, как связаться с продавцом на aliexpress.
- Стоит учитывать, что детки быстро растут, поэтому лучше заказывать вещи на размер побольше, учитывая сроки доставки товара.
- Если ваш ребенок полненький, то заказывайте одежду на 1-2 размера больше.
- Внимательно изучайте отзывы и вопросы покупателей о товаре, там пишут о соответствии размеров, например, как здесь.
- Одежду из хлопка лучше приобретать больше, так как после стирки вещь немного сядет.
ПОЛЕЗНОЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ:
Надеюсь мне удалось подробно раскрыть тему и теперь вы с легкостью сможете подбирать детские размеры США для своих детишек на Алиэкспресс. Делитесь в комментариях помогла статья или нет? Может чего-то не хватило или у вас есть личный опыт, которым вам не жалко поделиться со мной и другими:)