Перевод девиза на флаге бразилии

Бразильский флаг: общее описание, символизм и история появления

Бразильский флаг в современном виде был официально утверждён на государственном уровне 11 мая 1992 года. Местное население очень уважительно относится к этому национальному символу из-за его тесной связи с историей государства. Сами бразильцы называют его «оруверди» («золото-зелёный» в переводе с португальского языка).

Общее описание

Бразильский флаг является зелёным полотнищем, стороны которого соотносятся между собой как 7 к 10. По центру на него нанесён горизонтальный ромб жёлтого цвета. Внутри него располагается изображение тёмно-синего круга с 27 пятиконечными звёздами. Каждая из них входит в одно из девяти созвездий. Помимо этого, круг пересекается белой лентой, на которую нанесён национальный девиз страны – «Ordem e Progresso» (эта надпись на бразильском флаге значит «Порядок и прогресс»).

Символизм

Согласно официальной версии, полотнище имеет зелёный окрас, потому что этот цвет символизирует распространённое на территории страны кофейное дерево. Оно же является одной из основных статей прибыли государства. Кроме этого, он связан также с лесными богатствами Амазонии. Жёлтый ромб — это бриллиант, который знаменует собой богатство. Кроме этого, он обозначает золотые залежи, которыми славились земли страны с шестнадцатого по девятнадцатый век. Что касается синего шара, то он символизирует земную сферу, а также небо над Рио.

Говоря о том, что означает бразильский флаг, следует отметить, что со звёздами на нём связана одна интересная историческая легенда. Среди жителей страны бытует мнение, что их количество и расположение является именно таким, каким его можно было бы увидеть человеку, находящемуся над Рио в 8 часов 30 минут 15 ноября 1889 года. Дело в том, что именно тогда Бразилию провозгласили республикой. 27 звёзд на государственном символе относятся к созвездиям Южного Креста, Скорпиона, Октанта Киля Арго, Гидры, Девы, Южного Треугольника, Малого и Большого Пса. Более того, каждая из 26 звёзд соответствует одному из штатов Федерации, а 27-я – федеральному округу Бразилиа.

Что касается белой ленты, то достоверных сведений и доказательств её символизма в настоящее время нет. Вместе с этим среди учёных существует две основных гипотезы относительно её появления. Согласно первой версии, она знаменует собой экватор. Исходя из второй – просто обрамляет начертанный на полотнище девиз.

Историческое значение цветов

Помимо всего вышеупомянутого нельзя не отметить тот факт, что цвета бразильского флага имеют историческое происхождение. В частности, зелёный окрас использовался в символике императора Педру Первого, а позже – представителями династии Браганса, из которой он и происходил. Золотой цвет связан с Габсбургами (к ним относилась первая императрица Мария Леопольдина).

Именно этот правитель 7 сентября 1822 года, пребывая ещё в статусе принца-регента, сорвал сине-белую португальскую кокарду и провозгласил, что бразильцы теперь будут иметь свои собственные национальные цвета. Через одиннадцать дней, одним из первых в истории независимой Бразилии, был подписан декрет, что утверждал национальную кокарду. Согласно этому документу для неё должны были использоваться два цвета – жёлтый (как символ золота) и зелёный (обозначающий весну).

Краткая история

В современном дизайне бразильский флаг был утверждён декретом временного правительства 19 ноября 1889 года. Тогда в его основу легло имперское знамя, появившееся после провозглашения независимости государства в 1822 году, автором которого был французский художник Жан-Батист Дебрэ. Принципиальным отличием стал синий шар, который пришёл на смену гербу правящей в стране династии. Его дизайн разработала группа приверженцев течения позитивизма во главе с профессором Раймундом Тейшера Мендесом. Он же предложил и национальный девиз. Рисунок на флаге воплотил художник Десиу Виларес.

С того времени бразильский флаг перетерпел несколько изменений. Они касались исключительно увеличения количества звёзд на нём, что, в свою очередь, зависело от числа штатов, входящих в состав государства. В частности, в 1889 году их насчитывалось 21, в 1960 году – 22, в 1968 году – 23, начиная с 1992 года и по сегодняшний день – 27.

Герб и гимн Бразилии

Герб Бразилии представляет собой национальный символ государства, который был утверждён уже через четыре дня после провозглашения его независимости – 19 ноября 1889 года. С того времени в его дизайн дважды вносились изменения – в 1968 и 1972 году. Высота к ширине у этого символа должны строго соотноситься как 15 к 14. На гербе располагается эмблема, что справа обрамлена ветвями табака, а слева – кофейного дерева. В центральной части находится голубой круг с изображением созвездия Южного Креста. На голубой ленте в первом ряду нанесено официальное полное название государства (Федеративная Республика Бразилия), а во втором – дата его основания.

Что касается ещё одного национального символа – государственного гимна, то его нынешний текст, написанный местным поэтом Жоакимом Эстрадой, был утверждён 6 сентября 1922 года. Автором музыки стал композитор по имени Франсиско Мануэл да Силва, который создал её ещё 7 апреля 1832 года.

Источник

Флаг Бразилии

Бразильский флаг – уникальный национальный дизайн, созданный на основе астрономических познаний. Рисунок воспроизводит картину звездного неба в конкретный исторический миг. Эмблема напоминает об истоках современного бразильского государства. При этом флаг реагирует на территориальные изменения родной страны и эволюционирует вслед за ней.

Описание

• Полотнище имеет форму прямоугольника. Соотношение сторон равно 7:10.
• Фон полотнища – зеленый. В центре поля изображен желтый (золотой) ромб. В него вписана окружность. Внутри круга на темно-синем фоне присутствуют 27 звезд. Все фигуры – пятиконечные и различаются по величине. Всего – 5 вариантов размера. Небесные тела складываются в созвездия.
• Синяя окружность по диагонали опоясана лентой. По центру ее нанесен девиз, написанный на португальском языке: «Ordem e Progresso». Фраза в переводе на русский язык означает «Порядок и прогресс». Лента – белая. Слова составлены из заглавных букв зеленого цвета.

Символика

Темно-синий круг с созвездиями воспроизводит картину небосвода, каким он был 15 ноября 1889 г. Это день рождения бразильской демократии, когда монархия пала и страна стала республикой. На рисунке зафиксирован вид, который можно было наблюдать в 8.30 утра.

Звезды на флаге Бразилии изображают территориальные единицы страны.

Небесные тела на полотнище складываются в созвездия, существующие в реальности. Всего их 9:

Ромб на флаге напоминает о природных богатствах Бразилии – драгоценных минералах и золотых рудниках.

Девиз, написанный на флаге Бразилии «Порядок и прогресс» — сокращенная выдержка из сочинения философа-позитивиста Огюста Конта. Полностью изречение выглядит так: «Любовь как принцип, порядок как основа, прогресс как цель». Учение Конта стало руководящим принципом бразильской политики с момента установления республики. Демократия понималась как лучшая форма государственного устройства. Для ее успеха требуется образованная нация – гарант порядка, которая осознанно трудится ради промышленного прогресса и собственного процветания.

Зеленый и золотой цвета взяты из династической атрибутики Браганца. После достижения независимости они приобрели статус бразильских национальных символов.

По мере установления республиканского строя геральдические цвета получили новую трактовку. Сегодня зеленый связывается с весной, надеждой и богатой растительностью бразильских лесов. Желтый цвет ассоциируется с золотыми шахтами.

История

Появление бразильских государственных символов датируется XVI в., когда Южная Америка превратилась в колонию Португалии. Символика подчиненной территории повторяла эмблему португальского торгового флота. Бразильский флаг представлял собой полосатое полотнище в бело-зеленой династической расцветке королевской семьи Браганца.

С армиллярной сферой

В конце XVII в. торговый флаг изменился. Новое полотнище отличалось изображением астрономического прибора – армиллярной сферы. Это личный знак короля Мануэля I, который вскоре появился на кораблях португальских путешественников. Астрономическая эмблема приобрела большую популярность в Бразилии – крупнейшей на тот момент португальской колонии. Белый флаг с золотой сферой стал ее неофициальным символом.

Первое полотнище, созданное самими бразильцами, возникло в 1798 г. В провинции Байя началось восстание против португальских властей. Мятежники боролись за установление республики и независимость страны. Своим знаменем они сделали флаг, вдохновленный французским революционным триколором. Бразильское полотнище состояло из трех полос: 2 синих по краям и белой – в центре. В середине группировались звезды, изображавшие провинции страны. После подавления мятежа флаг вышел из использования.

В эпоху Наполеоновский войн двор Браганца перебрался в Южную Америку. В 1815 г. Португалия, Бразилия и Алгарви были преобразованы в единое королевство. 3 территории пользовались единым гербом. Флаг также был общим и повторял геральдическую эмблему нового королевства. Это герб Португалии, помещенный поверх золотисто-синей бразильской армиллярной сферы.

Заявление о независимости

В 1822 г. объединенное королевство упразднено. Бразилия должна была подчиниться португальскому монарху. Однако Педру, вице-король провинции, пошел против центральной власти. Он заявил о независимом статусе Бразилии и сам был коронован ее императором. Флагом новой страны стал его личный знак, придуманный художником Жаном Дебре.

На зеленом поле располагался желтый ромб. В центре изображен зеленый геральдический щит. В него вписан знак Ордена Христа – белый крест с красным контуром, поверх которого наложена астрономическая сфера. Они окантованы темно-синей рамкой с 19 белыми пятиконечными звездами – символами бразильских провинций. Щит коронован и увит кофейной и табачной ветвями. Вместе растения означали естественные богатства южноамериканской страны. Первоначально венец над щитом был королевским, а после становления независимой бразильской монархии сменился на императорскую корону.

Республика

В 1889 г. в стране утвердился республиканский строй. Первый символ демократической Бразилии – полотно с изображением 13 чередующихся горизонтальных зеленых и золотых полос одинаковой ширины. Верхний левый угол занят темно-синим квадратом. В него вписана 21 белая пятиконечная звезда равного размера.

Первый флаг спустя несколько дней вытеснен новым дизайном, который используется сегодня. Рисунок с желтым ромбом, унаследованный от Бразильской империи, напоминал о преемственности политического развития страны.

Рисунок разработал бразильский путешественник и ученый Раймундо Мендис. Его коллегами стал художник Десиу Виларис и астрономом Мануэль Рейс.

В 1960 г. учрежден бразильский штат Гуанабара. На полотнище появилась новая звезда.

1968 – год основания штата Акри. К звездам на флаге добавилось 23-е по счету небесное тело.

В 1971 г. официально закреплены пропорции элементов.

1992-й – дата новейшей редакции рисунка. После утверждения штатов Амапы, Токантинса, Рондонии и Рорайма число звезд достигло 27-ми.

Источник

Что за звёзды на флаге Бразилии?

Немного предыстории. В 1822 году Бразилия получила независимость от Португалии и стала именоваться империей. В 1888 году, при втором императоре Педру II в стране усилился правительственный кризис. К участию к управлению государством и его местными структурами стали рваться кофейные олигархи — производство кофе росло «как на дрожжах». Этому противились уже находящиеся там «сахарные короли», которых поддерживал император.

В результате давления Великобритании Педру II принял «Золотой закон» — отмена рабства в стране, что ударило по богатым плантаторам. Начались волнения, а в ноябре 1889 года вооруженная демонстрация во главе с маршалом Фонсека от Республиканской партии в Рио-де-Жанейро стала самым «спокойным» военным переворотом в истории всей Америке — император был свергнут, была провозглашена республика.

Изначально был предложен и утверждён временный вариант флага, напоминающий флаг США — такое было часто в новых, независимых латиноамериканских государств. Это было полосатое жёлто-зелёное полотнище, а в верхнем левом углу на синем фоне 21 звезда — количество провинций. Но через 4 дня маршал Фонсека наложил вето, как слишком похожий на флаг другого государства — считаю, справедливо. Смотрите:

Фонсека намекнул, что в флаге должна быть преемственность, не резкий, а плавный переход, от империи к республике. В итоге был возвращен жёлтый ромб на зелёном фоне, в котором изображен темно-синий круг (небосвод) с девизом Ordem e Progresso , что переводится с португальского «порядок и прогресс». Да, конечно же, звёзды, на этом импровизированном небе была 21 звезда. Маршал и временный президент одобрил и флаг был принят 19 ноября 1889 года.

Такой флаг сохранялся до 1960 года, а в следующие десятилетия было добавлено еще 6 звёзд — территории, которые вошли в состав Бразилии, стали её штатами. На данный момент на флаге 27 звёзд — 27 штатов Бразилии.

Из-за этих звёзд флаг Бразилии можно назвать одним из самых сложных по построению. 26 штатов Бразилии и Федеральный столичный округ изображены в 9 созвездиях:

Большой Пёс, Гидра, Малый Пёс, Скорпион, Южный Крест, Южный Треугольник, Октант, Киль и Дева.

При этом, помимо соблюдения расположения созвездий, звёзды 5 разных размеров. Но, как говорится, без ошибок не бывает — по мнению специалистов звёзды в созвездии Скорпиона всё-таки расположили не на нужном расстоянии. Создатели флага утверждали, что такие звёзды и созвездия человек может увидеть житель ноябрьским утром в Рио-де-Жанейро. На самом деле именно такое расположение созвездий может увидеть внешний наблюдатель, если он расположен вне небесного свода и бесконечно выше на меридиане Рио-де-Жанейро. Вот такие бразильские звёзды.

Источник