Перевод диалога penny hello how can i help you

Учебник Spotlight 6. Student’s Book. Страница 8

1b Who are you? — Кто ты?

1. a) Look at the cards. Which is a credit card? an identity card? a membership card? a driving licence? — Посмотрите на карточки. Какая из них кредит­ная карта? Идентификационная карта? Членская карта? Водительские права?

• a credit card is A — кредитная карта — A;
• a membership card is D — членская карта — D;
• an identity card is B — идентификационная карта — B;
• a driving licence is C — водительское удостоверение — C.

b) What information from the list is on each card? — Какие сведения из списка есть в каждой карточке?

• full name • home address • nationality • identification number • expiry date • telephone number • postcode

Full name: on cards B, C and D
Home address: on card C
Nationality: on card B
Identification number: on cards A, B, C and D
Expiry date: on cards A, C and D

Примечание: Обратите внимание на сокращения: No — number; DOB — date of birth; ADD — address.

Card А. It’s a credit card. We can find a cardholder’s name, card’s number, expiry date. — Карта A. Это кредитная карта. Мы можем найти имя держателя карты, номер карты, срок действия карты.

Card B. It’s an identity card/ID card. We can find the girl’s full name (Ann Smith), her date of birth, nationality and identification number. — Карта B. Это идентификационная карта. Мы можем найти полное имя девушки (Анна Смит), ее дату рождения, национальность и идентификационный номер.

Card C. It’s a driving licence. We can find the man’s full name (Jim Marrick), his date of birth, address, type of vehicle he can drive and expiry date. — Карта C. Это водительское удостоверение. Мы можем найти полное имя мужчины (Джим Маррик), его дату рождения, адрес, тип транспортного средства, которым он может управлять и срок действия.

Card D. It’s a membership card. We can find the man’s full name (Bob Smith), identification number and expiry date. — Карта D. Это членская карта. Мы можем найти полное имя мужчины (Боб Смит), идентификационный номер и срок действия.

c) Where/When do you need a membership card? — Где/когда вам нужна членская карта?

We need a membership card if we want to take out books from a library. Also we need a membership card when we use a gym or a water pool — Нам нужна членская карточка, если мы хотим взять книгу из библиотеки. Также нам нужна членская карта, когда мы ходим в тренажерный зал или в бассейн.

d) Where/When did you last use your membership card? — Где и когда вы последний раз использовали свою членскую карту?

I last used my membership card three days ago when I went to the sports club. — Последний раз я использовал свою членскую карточку три дня назад, когда я ходил в спортивный клуб.

2. a) Read the first exchange. Who are the people talking? Where are they? Read, listen and check. — Прочитай первый диалог. Кто разговаривает? Где они? Прочитай, послушай и проверь.

Penny and Jane are talking. They are in the video club. — Разговаривают Пенни и Джейн. Они в видеоклубе.

b) Read the dialogue and complete the membership card. — Прочитай диалог и дополни членскую карту.

Penny: Hello, how can I help you? — Привет, чем могу помочь?
Jane: I would like to join the video club, please. — Я хотела бы вступить в видеоклуб.
Penny: Of course. What’s your name? — Конечно, как твое имя?
Jane: Jane Harris. — Джейн Харрис.
Penny: Right, how do you spell that? — А по буквам?
Jane: J-A-N-E H-A-double R-I-S
Penny: Thank you, and what’s your home address? — Спасибо, а ваш домашний адрес?
Jane: I live with my grandmother. — Я живу с бабушкой.
Penny: That’s fine. Give me hers. — Прекрасно. Дайте мне ее адрес.
Jane: OK. It’s 10 Peartree Road, London. — Хорошо. Петри роад, 10, Лондон
Penny: And your postcode? — А ваш почтовый индекс?
Jane: SW1 4TA
Penny: What’s your telephone number? — Какой ваш номер телефона?
Jane: It’s 020 7125 9990.
Penny: That’s it for now. Here’s your card. — Ну вроде все. Вот ваша карта.
Jane: Thank you very much. Goodbye. — Спасибо большое. До свидания.

c) Explain the words/phrases in bold then in pairs act out the dialogue. — Объясни слова и фразы, выделенные жирным шрифтом, затем в паре разыграй диалог.

• How can I help you? — they say so when they want to start dialogue and give you a service. — Так говорят, когда хотят начать диалог и оказать тебе услугу.
• Join — means to become a member of something taking part in all membership’s activities — Означает стать членом чего-нибудь и принимать участие в мероприятиях для членов.
• That’s it for now — means that is all, I have enough information or I have nothing to say more. — Это значит, что это все, у меня достаточно информации или мне больше нечего сказать.
• Card — a small piece of plastic with personal information and sometimes a photo. — Маленький кусочек пластика с персональными данными и иногда фотографией.

3. Read again. What are these numbers? — Прочитай еще раз. Что это за номера?

1. 10 — the number of her house
2. 7125 9990 — Jane’s telephone number
3. SW1 4TA — Jane’s postcode

Источник

Учебник Spotlight 7. Student Book. Страница 82

1. Listen and repeat. The sentences are from a dialogue about donating money to an environmental organisation. Which sentences does the representative (R)/the caller (C) say? Listen and check. — Послушайте и повторите. Предложения из диалога о пожертвовании денег в природоохранную организацию. Какие предложения говорит представитель (R), а какие звонящий? Послушайте и проверьте.

• How can I help? — R — Чем могу помочь?
• I’m interested in making a donation. — C — Я заинтересован сделать пожертвование.
• A monthly donation, please. — C — Ежемесячное пожертвование, пожалуйста.
• Would you like to become a member? — R — Не хотели бы вы стать членом фонда? (этой фразы в диалоге нет)
• How much does it cost? — C — Сколько это будет стоить? (этой фразы в диалоге нет)
• How can I pay? — C — Как я могу заплатить?
• Could I take your name and address, please? — R — Можно узнать ваше имя и адрес, пожалуйста?

https://angl-gdz.ru/wp-content/uploads/2018/08/07-86-ex.-1-p.-82-converted.mp3

• Rep: Hello, WWF. How can I help you? — Здравствуйте, Всемирный Фонд охраны дикой природы. Чем могу помочь?
• Matt: Hi. I’m interested in making a donation. — Здравствуйте. Я заинтересован сделать пожертвование.
• Rep: That’s great. Do you want to make a one-off donation or would you prefer to make a regular monthly one? — Великолепно. Вы хотите сделать разовое пожертвование или предпочитаете делать его ежемесячно?
• Matt: A monthly donation, please. Let’s say £25 per month. — Ежемесячное пожертвование, пожалуйста. Скажем, 25 фунтов в месяц.
• Rep: That’s very generous. You know that includes free membership, don’t you? — Это очень щедро. Вы знаете, что пожертвование включает бесплатное членство?
• Matt: Oh really? And what are the benefits of membership? — Правда? А каковы выгоды от членства?
• Rep: You get our magazine every three months and regular post about our campaigns. — Вы получаете наш журнал каждые три месяца и регулярно информируетесь о наших кампаниях.
• Matt: Good. That’s great. How can I pay? — Хорошо. Это великолепно. Как я могу заплатить?
• Rep: Let me give you our bank account details. It’s Barclay’s Bank, Account No. 39582957831. Could I take your name and address, please? — Давайте я вам дам наш номе банковского счета. Барклай Банк, номер счета 39582957831. Можно мне узнать ваше имя и адрес, пожалуйста?
• Matt: Certainly. My name’s Matt Russell and I live at 34 Scarsdale Road, Bromley, Kent. — Конечно. Мое имя Мэтт Рассел, и я живу по адресу 34, Скарсдейл Роад, Бромлей, Кент.
• Rep: Thank you very much, Mr Russell. You’ll receive the latest issue of the WWF magazine and a welcome pack soon. — Спасибо вам большое, мистер Рассел. Вы скоро получите наш последний выпуск журнала и членский пакет.
• Matt: Thanks a lot. Good-bye. — Спасибо большое. До свидания.

2. Read the dialogue. Fill out the donation form. — Прочитайте диалог. Заполните формуляр для пожертвования.

1. 25;
2. month;
3. Matt Russell;
4. 34 Scarsdale Road, Bromley, Kent;
5. Direct Debit (Bank Account)

3. Portfolio: You have seen the advert below and want to make a donation. Use the sentences in Ex. 1 to act out a dialogue. Record yourselves. — Портфолио: Вы увидели рекламу внизу и захотели сделать пожертвование. Используйте предложения из упражнения 1, чтобы разыграть диалог. Запишите себя.

• A: Hello, ‘Save the Whales’. How can I help you? — Здравствуйте, это «Спасем китов». Чем могу вам помочь?
• B: Hi. I’m interested in making a donation. — Здравствуйте. Я заинтересован сделать пожертвование.
• A: That’s great. Do you want to make a one-off donation or a regular monthly one? — Великолепно. Вы хотите сделать разовое пожертвование или ежемесячное?
• B: A one-off, please. — Разовое, пожалуйста.
• A: OK. That will be £ 50 to adopt a whale. — Хорошо. Это будет 50 фунтов на адаптацию кита.
• B: How do I pay? — Как я могу заплатить?
• A: Direct Debit. Let me give you our bank account details. It’s Savings Bank, Account No. 56289012634. Could I take your name and address, please? — Непосредственно на счет. Давайте я дам вам наш номер банковского счета. Сбербанк, номер счета 56289012634. Можно узнать ваше имя и адрес, пожалуйста?
• B: Of course. My name’s Margaret Tokareva and I live at 22 Festivalnaya Street, Moscow. — Конечно. Мое имя Маргарита Токарева и я живу по адресу 22, Фестивальная улица, Москва.
• A: Thank you very much, Ms Tokareva. You will receive your receipt soon. — Спасибо вам большое, мисс Токарева. Вы скоро получите ваш счет.
• A: Thank you. Goodbye. — Спасибо. До свидания.
• B: Goodbye. — До свидания.

4. Form verbs from the adjectives below. Use them in sentences of your own. — Сформируйте глаголы из прилагательных, приведенных ниже. Используйте их в собственных предложениях.

We can use -en at the end of some adjectives to form verbs (dark-darken) — Мы можем использовать окончание -en для прилагательных, чтобы сформировать глаголы (темный — затемнить).

1. black — blacken — зачернить
2. red — redden — окрашиваться в красный цвет
3. wide — widen — расширить
4. short — shorten — укоротить

1. The sky blackened as the dark clouds blocked out the sun. — Небо почернело, поскольку темные облака закрыли солнце.
2. His face reddened in anger. — Его лицо стало красным от злости.
3. This road is too narrow. They should widen it! — Эта дорога слишком узкая. Они должны расширить ее!
4. Can you shorten my dress, please? — Можете укоротить мое платье, пожалуйста?

5. Listen and tick (✓). Listen and repeat. Think of more words with these sounds. — Послушайте и отметьте галочкой. Послушайте и повторите. Придумайте еще слова с такими звуками.

Источник

Учебник Spotlight 5. Student’s Book. Страница 42

Buying a souvenir — Покупаем сувениры

key ring — £6 — брелок
doll — £6 — кукла
umbrella — £12 — зонтик
T-shirt — £8 — майка
thermos flask — £13 — термос
bell — £6 — колокольчик
teddy bear — £4 — плюшевый мишка
scarf — £8 — шарф

1. a) Listen and repeat.

https://angl-gdz.ru/wp-content/uploads/2016/09/11-55-ex.-1a-p.-42-converted.mp3

1. How can I help you? — Чем я могу вам помочь?
2. I want to buy a souvenir. — Я хочу купить сувенир
3. How about this key ring? — Как насчет этого брелка?
4. How much is it? — Сколько он стоит?
5. It’s £4. — Четыре фунта
6. Here you are. — Вот, пожалуйста

b) Who says each sentence 1-6 above? A shop assistant or a customer? Listen and read to check. — Кто какие предложения говорит? Консультант или клиент? Послушай и прочитай

Консультант: предложения № 1, 3, 5
Клиент: предложения № 2, 4, 6

2. a) Read again. What is Marta buying? — Прочитай еще раз. Что покупает Марта?

Shop assistant: Good afternoon. How can I help you? — Консультант: Добрый день. Чем могу помочь?
Marta: Good afternoon. I want to buy a souvenir. — Марта: Добрый день. Я хочу купить сувенир

Shop assistant: How about this key ring? — Консультант: Как насчет этого брелка?
Marta: That’s a good idea. How much is it? — Марта: Хорошая идея. Сколько он стоит?

Shop assistant: It’s £4.00. — Консультант: 4 фунта.
Marta: Can I have two, please? — Марта: Можно мне два, пожалуйста?

Shop assistant: Sure. That’s £8.00. — Конечно. С вас 8 фунтов.
Marta: Here you are. — Марта: Вот, пожалуйста.

Ответ: Marta is buying two key rings as a souvenir — Марта покупает два брелка в качества сувенира.

b) Read the dialogue aloud. — Прочитай диалог вслух.

3. Portfolio: You are at a souvenir shop in the UK. Use the sentences in Ex. 1a to act out dialogues like the one in Ex. 2. Use the souvenirs in the pictures. Record yourselves. — Портфолио: Вы в магазине сувениров в Великобритании. Используй предложения в упражнении 1, чтобы разыграть диалог по образцу из упражнения 2. Используй сувениры, нарисованные на картинках. Запиши диалог.

1. A: Good afternoon. How can I help you? — Добрый день. Чем могу помочь?
   B: I want to buy a souvenir. — Я хочу купить сувенир
   A: How about this doll? — Как насчет этой куклы?
   B: That’s a good idea. How much is it? — Хорошая идея. Сколько он стоит?
   A: It’s £6. — 6 фунтов
   B: Can I have two, please? — Можно мне два, пожалуйста?
   A: Sure. That’s £12. — Конечно. С вас 12 фунтов
   B: Here you are. — Вот, пожалуйста
2. A: Good afternoon. How can I help you? — Добрый день. Чем могу помочь?
   B: I want to buy a souvenir. — Я хочу купить сувенир
   A: How about this umbrella? — Как насчет этого зонтика?
   B: That’s a good idea. How much is it? — Хорошая идея. Сколько он стоит?
   A: It’s £12. — 12 фунтов
   B: Can I have two, please? — Можно мне два, пожалуйста?
   A: Sure. That’s £24. — Конечно. С вас 24 фунта
   B: Here you are. — Вот, пожалуйста

4. Listen and repeat. Think of more words with the same sounds. — Послушай и повтори. Подбери еще слова с такими же звуками

/u:/: glue, blue
/Ʌ/: cut, much, such
but Monday, love, London, mother

/u:/: true, flute
/Ʌ/: bunch, crunch, fun

Источник