Перевод diamant с немецкого
DIAMANT — Connu en Inde dès la fin du IIe millénaire avant J. C., le diamant est le plus dur des matériaux connus. Cette dureté exceptionnelle en fait l’un des minéraux les plus recherchés et les plus prestigieux. Deux types d’utilisation permettent de… … Encyclopédie Universelle
Diamant — Ungeschliffener Diamant mit typischer Oktaederform Chemische Formel C Mineralklasse Elemente 1.CB.10 (8.Auflage: I/B.02–40) (nach Strunz) 01.03.06.01 (nach Dana) … Deutsch Wikipedia
diamant — DIAMANT. s. m. Pierre précieuse, la plus brillante et la plus dure de toutes. Diamant brut. Diamant taillé. Diamant brillant. Diamant d une belle eau. Diamant rose, à facettes. Diamant en table. Ce diamant jette beaucoup de feu, a beaucoup de feu … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
diamant — DIAMÁNT, diamante, s.n. 1. Varietate cristalină de carbon, de obicei transparentă şi cu luciu puternic, având cea mai mare duritate dintre toate mineralele şi folosită ca piatră preţioasă sau la diverse unelte de şlefuit, de tăiat şi zgâriat;… … Dicționar Român
diamant — DIAMANT. s. m. Pierre precieuse, la plus brillante & la plus dure de toutes. Diamant brut. diamant taillé. diamant fin. diamant faux. diamant d Alençon. diamant à facettes. diamant en table. ce diamant jette beaucoup de feu, d éclat. ce diamant… … Dictionnaire de l’Académie française
Diamant — (Demant), reiner Kohlenstoff C, ohne anorganische Beimengungen. [736] Kristallisiert regulär, und zwar meist als Oktaeder, besonders mit krummen Flächen; selten sind Aggregate von Kristallen und derbe Steine. Die einzelnen Kristalle sind meist… … Lexikon der gesamten Technik
Diamant — Sm std. (13. Jh.), mhd. dīemant, dīamant[e] Entlehnung. Ist entlehnt aus afrz. diamant, dieses aus ml. diamas ( antis), zu. l. adamās ( antis) (bzw. adimant) Stahl, Diamant , aus gr. adámas. Dieses ist in der Bedeutung Diamant wohl eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Diamánt — (Demant, griech. u. lat. adamas; hierzu Tafel »Diamanten«), Mineral, kristallisiert tesseral, meist in Oktaedern, Rhombendodekaedern und Achtundvierzigflächnern, in diese oft krummflächig und dadurch kugelförmig, lose oder einzeln eingewachsen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diamant 13 — (Diamond 13) est un film franco belgo luxembourgeois réalisé par Gilles Béhat, sorti en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Diamant — Diamant: Der Edelsteinname wurde in mhd. Zeit (mhd. diamant, dīemant) aus frz. diamant entlehnt, das auf spätlat. diamas zurückgeht. Dies stammt mit unklarer lautlicher Entwicklung aus lat. adamas < griech. adámās »Diamant; hartes Metall«.… … Das Herkunftswörterbuch
Diamant — (Карловы Вары,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Tyrsova 4 , Карловы Вары, 36 … Каталог отелей
Перевод diamant с немецкого
DIAMANT — Connu en Inde dès la fin du IIe millénaire avant J. C., le diamant est le plus dur des matériaux connus. Cette dureté exceptionnelle en fait l’un des minéraux les plus recherchés et les plus prestigieux. Deux types d’utilisation permettent de… … Encyclopédie Universelle
Diamant — Ungeschliffener Diamant mit typischer Oktaederform Chemische Formel C Mineralklasse Elemente 1.CB.10 (8.Auflage: I/B.02–40) (nach Strunz) 01.03.06.01 (nach Dana) … Deutsch Wikipedia
Diamant (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Diament. Sommaire … Wikipédia en Français
Diamant (cohete) — Saltar a navegación, búsqueda Diamant Cohete Diamant A en el Museo del Aire y el Espacio de Bourget Características Funcionalidad … Wikipedia Español
Diamant (Rakete) — Diamant im Luft und Raumfahrtsmuseum von Bourget Diamant ist die Bezeichnung einer Familie französischer Trägerraketen, mit deren Hilfe zwischen 1965 und 1975 eine Reihe kleiner Satelliten gestartet wurden. Diese Rakete wurde in einigen Versionen … Deutsch Wikipedia
Diamant (Begriffsklärung) — Diamant bezeichnet: Diamant, einen Edelstein Diamant (Rakete), eine französische Trägerrakete Diamant (Schriftmaß), eine Schriftgröße von 4 Punkt Diamant (Zeichnungsmuster), ein spezielles Zeichnungsmuster bei Schlangen Diamantbestattung, eine… … Deutsch Wikipedia
Diamant (board game) — Diamant (aka Incan Gold) A group of adventurers playing Incan Gold Designer(s) Alan R. Moon Bruno Faidutti … Wikipedia
Diamant Synthétique — Un diamant synthétique taillé, conçu avec la méthode CVD Un diamant synthétique (aussi appelé diamant de synthèse ou diamant de culture) est produit en utilisant différentes techniques physiques et chimiques, visant à reproduire la structure des… … Wikipédia en Français
Diamant artificiel — Diamant synthétique Un diamant synthétique taillé, conçu avec la méthode CVD Un diamant synthétique (aussi appelé diamant de synthèse ou diamant de culture) est produit en utilisant différentes techniques physiques et chimiques, visant à… … Wikipédia en Français
Diamant de culture — Diamant synthétique Un diamant synthétique taillé, conçu avec la méthode CVD Un diamant synthétique (aussi appelé diamant de synthèse ou diamant de culture) est produit en utilisant différentes techniques physiques et chimiques, visant à… … Wikipédia en Français
Diamant de synthèse — Diamant synthétique Un diamant synthétique taillé, conçu avec la méthode CVD Un diamant synthétique (aussi appelé diamant de synthèse ou diamant de culture) est produit en utilisant différentes techniques physiques et chimiques, visant à… … Wikipédia en Français
Rammstein: DIAMANT — перевод песни
«Diamant» — самая нежная и самая лирическая композиция с альбома Rammstein. В такие моменты мы понимаем, насколько многогранен голос Тилля и как безупречно он накладывается на акустическую гитару. Проникновенность исполнения говорит о том, что музыкант рассказывает о чем-то своем, лично выстраданном, возможно, каком-то трагическом опыте.
Это восьмой трек с седьмого студийного альбома группы, и очевидно, что за десять лет молчания музыканты очень тщательно подбирали материал к очередному релизу. Несмотря на то, что, как может показаться, «Diamant» немного выбивается из звуковой канвы альбома, он замечательно вписывается в смысловую концепцию пластинки. Идеально занимает свое место в трек-листе.
Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни DIAMANT
| DIAMANT | Бриллиант |
| Du bist so schön, so wunderschön | Ты такая красивая, такая восхитительная |
| Ich will nur dich, immer nur dich anseh’n | Я хочу только тебя, не отводя глаз смотрю только на тебя |
| Du lässt die Welt um mich verblassen | Ты заставляешь мир исчезать вокруг меня |
| Kann den Blick nicht von dir lassen | Не могу оторвать от тебя глаз |
| Und dieses Funkeln deiner Augen | И эта искорка в твоих глазах |
| Will die Seele aus mir saugen | Высосет из меня душу |
| Du bist schön wie ein Diamant | Ты прекрасна как бриллиант |
| Schön anzuseh’n wie ein Diamant | Ты ослепительна как бриллиант |
| Doch bitte lass mich geh’n | Но пожалуйста, отпусти меня |
| Wie ein Juwel, so klar und rein | Ты словно драгоценный камень, такой прозрачный и чистый |
| Dein feines Licht war mein ganzes Sein | Твой прекрасный свет был смыслом мой жизни |
| Wollte dich ins Herzen fassen | Я хотел удержать тебя в своем сердце |
| Doch was nicht lieben kann, muss hassen | но там где нет любви, возникает ненависть |
| Und dieses Funkeln deiner Augen | И эта искорка в твоих глазах |
| Will die Seele aus mir saugen | Высосет из меня душу |
| Du bist schön wie ein Diamant | Ты прекрасна как бриллиант |
| Schön anzuseh’n wie ein Diamant | Ты ослепительна как бриллиант |
| Doch bitte lass mich geh’n | Но пожалуйста, отпусти меня |
| Welche Kraft, was für ein Schein | Какая сила притяжения, какое сияние |
| Wunderschön wie ein Diamant | Восхитительна, словно Бриллиант |
| Doch nur ein Stein | Но ты — всего лишь камень |
По-моему, очень трогательно. Давайте послушаем, как это звучит.
Слушайте DIAMANT — Rammstein на Яндекс.Музыке
Согласитесь, 10 лет молчания не прошли даром, и каждый трек альбома — бриллиант! 🙂
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉