Перевод diana krall i ve got you under my skin

Содержание

Перевод песни Frank Sinatra — I’ve got you under my skin

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I’ve got you under my skin

I’ve got you under my skin
I’ve got you deep in the heart of me
So deep in my heart, that you’re really a part of me
I’ve got you under my skin.

I tried so not to give in
I said to myself this affair never will go so well
But why should I try to resist, when baby I know so well
I’ve got you under my skin.

I ‘d sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear.

Don’t you know little fool, you never can win
Use your mentality, wake up to reality
But each time that I do, just the thought of you
Makes me stop before I begin
‘Cause I’ve got you under my skin.

I would sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats, how it yells in my ear.

Don’t you know little fool, you never can win
Why not use your mentality, step up, wake up to reality
But each time I do, just the thought of you
Makes me stop just before I begin
‘Cause I’ve got you under my skin
Yes, I’ve got you under my skin.

Ты — частичка меня

Ты — частичка меня
Ты — глубоко в моем сердце
Так глубоко, что ты действительно стала частью меня.
Ты — частичка меня.

Я так старался не проникаться тобой
Я говорил себе: ну не может быть все так хорошо
Но почему же я должен сопротивляться, если я чувствую,
Что ты — частичка меня.

Я пожертвую всем, чем угодно
Ради того, чтобы ты была рядом
Не смотря на назойливый голос,
шепчущий мне по ночам.

Глупец! Ты снова проиграешь!
Послушай рассудок! Очнись от этого сна!
Но едва я пытаюсь, мысль о тебе
Останавливает меня на полпути
Потому что ты — частичка меня.

Я пожертвую всем, чем угодно
Ради того, чтобы ты была рядом
Не смотря на назойливый голос,
шепчущий по ночам.

Источник

Перевод песни I’ve got you under my skin (Frank Sinatra)

I’ve got you under my skin

Ты — частичка меня

I’ve got you under my skin
I’ve got you deep in the heart of me
So deep in my heart, that you’re really a part of me
I’ve got you under my skin.

I tried so not to give in
I said to myself this affair never will go so well
But why should I try to resist, when baby I know so well
I’ve got you under my skin.

I ‘d sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear.

I would sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats, how it yells in my ear.

Я пожертвую всем, чем угодно
Ради того, чтобы ты была рядом
Не смотря на назойливый голос,
шепчущий по ночам.

Глупец! Ты снова проиграешь!
Послушай же свой рассудок, вернись к реальности!
Но едва я пытаюсь, мысль о тебе
Останавливает меня на полпути
Потому что ты уже частичка меня.
Да, ты уже часть меня.

Источник

Текст песни Diana Krall — I’ve Got You Under my Skin

I’ve got you under my skin
I have got you deep in the heart of me
So deep in my heart, you’re really a part of me
And I’ve got you under my skin

I have tried so, not to give in
I’ve said to myself this affair it never would go so well
But why should I try to resist when I know so well
That I’ve got you under my skin

I would sacrifice anything come would might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice, that comes in the night and repeats in my ear
Don’t you know you fool you never can win
Use your mentality, wake up to reality
For each time I do, just the thought of you makes me stop before I begin
Because I’ve got you under my skin

Перевод песни Diana Krall — I’ve Got You Under my Skin

(Перевод текста песни Diana Krall — I’ve Got You Under my Skin на русский т.е на русском языке)

I’ve got You under my skin
Я у вас глубоко в сердце мне
Так глубоко в моем сердце, вы действительно часть меня
И я ve got You under my skin

Я старался так, чтобы не дать в
Я сказал себе это дело, она никогда не будет так хорошо
Но почему я должен пытаться сопротивляться, когда я так хорошо знаю
Что i’ve got You under my skin

Я пожертвовал бы, чтобы кто-нибудь мог бы
Для того, чтобы иметь вас рядом с
Несмотря на предупреждение голос, что приходит по ночам и повторяет мне в ухо
Разве ты не знаешь, ты дурак, ты никогда не может выиграть
Используйте ваш менталитет, проснуться к реальности
За каждый раз, когда я делал, что думал о вас, заставляет меня остановиться, прежде чем я начну
Потому что i’ve got You under my skin

Не знаете кто поет песню I’ve Got You Under my Skin? Ответ прост, это Diana Krall. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Diana Krall — I’ve Got You Under my Skin уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Diana Krall — I’ve Got You Under my Skin: [74]

Источник