Перевод песни Die Sehnsucht in mir (Lacrimosa)
Die Sehnsucht in mir
Тоска во мне
Versucht erneut versucht
Bin ich still starr und erstaunt
Und ein wenig, ja
Ein wenig beseelt
Ich schwebe über die zahme See
Kann das frische Nass
Auf meinen Füßen schier erahnen
Erlesen bist du
Dass solches du kannst schaffen
Und sieh, ich blute nicht mehr
Gleichwohl schwerelos
So ruhen meine Blicke auf dir
Und ich fühle einen Hauch von Frieden
Und so ziehst du weiter und das Bild verweht
Alles löst sich auf
Nichts bleibt zurück
Alleine die Stille bleibt bestehen
Und die Ruhe wird beängstigend
Lethargie und Einsamkeit begleiten sie
Und ich winde mich in mich hinein
Und der Sturm zieht auf
Peitscht die Wellen auf
Könnte ich mich doch erheben
Und noch einmal zu dir sehen
Und ich spräche, ich würde sagen:
Du bist hier
Jetzt ist alles gut
Попытка, снова попытка —
Я неподвижен и удивлён,
И немного, да,
Немного воодушевлён.
Я парю над гладью тихого моря,
Могу свежую влагу
На своих ногах почти предчувствовать.
Ты утончённа,
Потому что можешь творить такое,
Смотри, я больше не истекаю кровью,
Однако невесом.
Мой взгляд устремлён на тебя,
И я чувствую дыхание свободы.
И ты идёшь дальше, и образ рассеивается.
Всё растворяется,
Ничего не остаётся.
Только тишина остаётся,
А покой вызывает опасения.
Летаргия и одиночество сопровождают его,
И я погружаюсь в себя,
И поднимается шторм,
Возбуждает волны.
Я мог бы подняться ещё выше
И ещё раз тебя увидеть,
И я бы сказал, я стал бы говорить:
«Ты здесь,
Теперь всё хорошо.»
Текст песни Lacrimosa — Die Sehnsucht In Mir
| Versucht erneut versucht Bin ich still starr und erstaunt Und ein wenig, ja Ein wenig beseelt Ich schwebe über die zahme See Kann das frische Nass Auf meinen Füßen schier erahnen |
Erlesen bist du
Dass solches du kannst schaffen
Und sieh, ich blute nicht mehr
Gleichwohl schwerelos
So ruhen meine Blicke auf dir
Und ich fühle einen Hauch von Frieden
Und so ziehst du weiter und das Bild verweht
Alles löst sich auf
Nichts bleibt zurück
Alleine die Stille bleibt bestehen
Und die Ruhe wird beängstigend
Lethargie und Einsamkeit begleiten sie
Und ich winde mich in mich hinein
Und der Sturm zieht auf
Peitscht die Wellen auf
Könnte ich mich doch erheben
Und noch einmal zu dir sehen
Und ich spräche, ich würde sagen:
Du bist hier
Jetzt ist alles gut
____________________
Печаль внутри меня
Попытка, снова попытка
Я жестоко удивлён,
Но совсем немного, да
Крохотный и никчёмный
Я качаюсь на глади тихого озера
Моё лицо усеяно свежими каплями воды
Я думаю, что я почти самостоятелен
Ты изящна
Ты можешь выделывать такое
Смотри, я ещё не истекаю кровью
Но в невесомости
Мои глаза наблюдают за тобой
И я чувствую, что всё будет хорошо
Но ты уходишь за горизонт, мираж тает
Всё растворяется
Ничего не остаётся
Осталась лишь тишина
А остальное вызывает страх
Я разбит, я одинок
Я изрезан
На меня движется шторм
Меня бьёт кнутами волн
Могу ли я заставить себя жить
Если бы только я тебя увидел вновь
Тогда бы я сказал:
Ты здесь
Теперь всё будет хорошо
Смотрите также:
Все тексты Lacrimosa >>>
Versucht erneut versucht
Бен ич еще Старр унд erstaunt
Und Эйн Wenig , JA
Эйн Wenig beseelt
Ich schwebe über умереть zahme Смотреть
Канн дас Frische Nass
Auf Meinen Фюссен Schier erahnen
Erlesen БИСТ дю
Дас solches дю kannst Schaffen
Und Sieh , ич Blute Nicht Mehr
Gleichwohl schwerelos
Так Ruhen Meine Blicke Ауф реж
Und ич fühle Einen Hauch фон Фриден
Und так ziehst дю Weiter унд дас Bild verweht
Alles потерял Сич Ауф
Nichts bleibt zurück
Аллейн умереть Stille bleibt bestehen
Und умереть Ruhe WIRD beängstigend
Lethargie унд Einsamkeit begleiten Sie
Und ич Winde Mich в Mich hinein
Und дер Штурм zieht Ауф
Peitscht умереть Wellen Auf
Könnte ич Mich DOCH erheben
Und Ночь Einmal цу реж Sehen
Und ич Язык , ич würde Sagen :
Du БИСТ иерархи
Jetzt ист аллес кишки
____________________
Печаль внутри меня
Попытка , снова попытка
Я жестоко удивлён ,
Но совсем немного , да
Крохотный и никчёмный
Я качаюсь на глади тихого озера
Моё лицо усеяно свежими каплями воды
Я думаю , что я почти самостоятелен
Ты изящна
Ты можешь выделывать такое
Смотри , я ещё не истекаю кровью
Но в невесомости
Мои глаза наблюдают за тобой
И я чувствую , что всё будет хорошо
Но ты уходишь за горизонт , мираж тает
Всё растворяется
Ничего не остаётся
Осталась лишь тишина
А остальное вызывает страх
Я разбит , я одинок
Я изрезан
На меня движется шторм
Меня бьёт кнутами волн
Могу ли я заставить себя жить
Если бы только я тебя увидел вновь
Тогда бы я сказал :
Ты здесь
Теперь всё будет хорошо
Перевод die sehnsucht in mir
Текст песни Lacrimosa — Sehnsucht 2009 — Die Sehnsucht in Mir
Тоска во мне (странное стремление во мне)
Пытался — снова пытался
я спокоен — замерший на месте — изумлен
И немного — да, немного вдохновлен
Я парю над смирным (покорным) морем
И могу чуть чувствовать свежую влагу
на своих ступнях
Ты избрана (ый)
Если такое можешь творить
Погляди — я больше не истекаю кровью
Тем не менее невесомый
Мои взоры покоятся на тебе
И я чувствую дыхание покоя
А ты продолжаешь свой путь дальше и картина развеивается
Всё растворяется
Ничего не вернуть (не удержать)
Одинокий может уцелеть в тишине
А покой будет пугать
Летаргия и одиночество сопровождают его
А я погружаюсь (изворачиваюсь) в себя самого
И буря вздымается вверх
подымает волны
Если бы я мог себя поднять
И еще раз на тебя взглянуть
То я бы говорил — я сказал бы:
Ты здесь — и сейчас всё хорошо!
Перевод с немецкого — id11919439
Перевод песни Lacrimosa — Sehnsucht 2009 — Die Sehnsucht in Mir
(Перевод текста песни Lacrimosa — Sehnsucht 2009 — Die Sehnsucht in Mir на английский #english version, на английском языке)
The longing in me (strange desire in me)
Tried — tried again
I am calm — frozen on the spot — amazed
And a little » Yes, a little inspired by
I Hoover over temperate (humble) sea
And I can almost feel the fresh moisture
on their feet
You elected (th)
If it can do
Look — I don’t bleed
Nevertheless weightless
My eyes rest on you
And I feel the breath of the rest
And you go on your way further and the picture is fading away
All dissolves
Nothing is returned (not hold)
Lonely can survive in the silence
And the rest will scare
Lethargy and loneliness accompany it
And I sink (twisted) in himself
And the storm rises up
makes waves
If I could raise themselves
And once more look at you
Then I would have said — I would have said:
You are here — and now all is well!
Translated from the German — id11919439
2. Текст песни Lacrimosa — Sehnsucht 2009 — Die Sehnsucht in Mir
Versucht – erneut versucht
Bin ich still – starr – und erstaunt
Und ein wenig – ja ein wenig beseelt
Ich schwebe ?ber die zahme See
Kann das frische Nass
Auf meinen F?ssen schier erahnen
Erlesen bist Du
Dass solches Du kannst schaffen
Und sieh’ – ich blute nicht mehr
Gleichwohl schwerelos
So ruhen meine Blicke auf Dir
Und ich f?hle einen Hauch von Frieden
Und so ziehst Du weiter und das Bild verweht
Alles l?st sich auf
Nichts bleibt zur?ck
Alleine die Stille bleibt bestehen
Und die Ruhe wird be?ngstigend
Lethargie und Einsamkeit begleiten sie
Und ich winde mich in mich hinein
Und der Sturm zieht auf
Peitscht die Wellen auf
K?nnte ich mich doch erheben
Und noch einmal zu Dir sehen
Und ich spr?che – ich w?rde sagen:
Du bist hier – jetzt ist alles gut
Пытался — снова пытался
я спокоен — замерший на месте — изумлен
И немного — да, немного вдохновлен
Я парю над спокойным морем
И могу чуть чувствовать свежую влагу
на своих ступнях
Ты избрана
Если такое можешь творить
Погляди — я больше не истекаю кровью
Тем не менее невесомый
Мои взоры покоятся на тебе
И я чувствую дыхание покоя
А ты продолжаешь свой путь дальше и картина разсеивается
Всё растворяется
Ничего не удержать
Одинокий может уцелеть в тишине
А покой будет пугать
Летаргия и одиночество сопровождают его
А я погружаюсь в себя самого
И буря вздымается вверх
подымает волны
Если бы я мог себя поднять
И еще раз на тебя взглянуть
То я бы говорил — я сказал бы:
Ты здесь — и сейчас всё хорошо!
2. Перевод песни Lacrimosa — Sehnsucht 2009 — Die Sehnsucht in Mir
(Перевод текста песни Lacrimosa — Sehnsucht 2009 — Die Sehnsucht in Mir на английский #english version, на английском языке)
Versucht — erneut versucht
Bin ich still — starr — und erstaunt
Und ein wenig — ja ein wenig beseelt
Ich schwebe ?ber die zahme See
Kann das frische Nass
Auf meinen F?ssen schier erahnen
Erlesen bist Du
Dass solches Du kannst schaffen
Und sieh’ — ich blute nicht mehr
Gleichwohl schwerelos
So ruhen meine Blicke auf Dir
Und ich f?hle um Hauch von Frieden
Und so ziehst Du weiter und das Bild verweht
Alles l?st sich auf
Nichts bleibt zur?ck
Alleine die Stille bleibt bestehen
Und die Ruhe akan be?ngstigend
Lethargie und Einsamkeit begleiten sie
Und ich winde mich in mich hinein
Und der Sturm zieht auf
Peitscht die Wellen auf
K?nnte ich mich doch erheben
Und noch einmal zu Dir sehen
Und ich spr?che — ich w?rde sagen:
Du bist hier — jetzt ist alles gut
Tried — tried again
I am calm — frozen on the spot — amazed
And a little » Yes, a little inspired by
I Hoover over the calm sea
And I can almost feel the fresh moisture
on their feet
You elected
If it can do
Look — I don’t bleed
Nevertheless weightless
My eyes rest on you
And I feel the breath of the rest
And you go on your way further and picture разсеивается
All dissolves
Nothing to keep
Lonely can survive in the silence
And the rest will scare
Lethargy and loneliness accompany it
And I am drowning in myself
And the storm rises up
makes waves
If I could raise themselves
And once more look at you
Then I would have said — I would have said:
You are here — and now all is well!
Не знаете кто поет песню Die Sehnsucht in Mir? Ответ прост, это Lacrimosa — Sehnsucht 2009. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Lacrimosa — Sehnsucht 2009 — Die Sehnsucht in Mir уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Lacrimosa — Sehnsucht 2009 — Die Sehnsucht in Mir: [219]