Перевод диплома на немецкий нотариально заверенный

Перевод дипломов и приложений

Чтобы студент имел возможность получить второе высшее образование заграницей, ему предстоит подать целый пакет документов в посольство. Аналогичная процедура выполняется в тех случаях, когда заявитель намерен легализировать свой диплом или любой другой документ о получении образования на территории другой страны. Обязательно при этом подается нотариальный перевод диплома в консульство с заявлением-прошением.

Далее, выполняется перевод диплома с нотариальным заверением и простановлением апостиля (если это необходимо). Российский диплом признается без перевода только в странах СНГ, а также союзников РФ (Китай, Чехия, Корея и другие). Подробнее о необходимости проставлять апостиль и делать перевод диплома вы можете узнать у сотрудников «Лингво Сервис».

Перевод приложения к диплому может выполняться только квалифицированным специалистом. Нотариус при этом заверяет либо сам перевод диплома, либо нотариально заверяет копию диплома (для дипломов, выданных в РФ).

Задайте любой вопрос по теме нашим сотрудникам в чате или выберите ближайший офис бюро переводов

Сколько стоит перевод диплома и апостиль? Цена зависит непосредственно от объема переводимого документа, а также от необходимости простановки апостиля или легализации документа. Стоимость перевода диплома с нотариальным заверением составляет от 900 до 3000 рублей, в зависимости от языков и объема документа. Стоимость апостиля составляет 4000 рублей, а стоимость услуги легализации зависит от страны, в консульство которой будут подаваться документы. Стоит учитывать, что сроки при необходимости проставления апостиля или легализации диплома увеличиваются (апостилизация до 5 рабочих дней). Более того, представитель бюро отправит заверенный перевод диплома в необходимую инстанцию и окажет всяческую юридическую помощь в подаче заявления.

Если иностранец планирует посетить Россию для продолжения обучения или же получения гражданства/вида на жительство, ему также нужен перевод диплома на русский язык с последующим нотариальным заверением. Заграничный перевод диплома в Москве признается тогда, когда на нем проставлен апостиль. Бюро переводов «Лингво Сервис» поможет Вам сделать нотариально заверенный перевод и проставить апостиль на документы, если это необходимо.

Для ВУЗов, а также студентов, подающих документы от одного ВУЗа, у нас специальное предложение. Мы будем рады Вашему звонку.

В стоимость включены:

• ксерокопия документа;
• перевод документа;
• нотариальное удостоверение перевода, либо удостоверение печатью бюро переводов.

Сроки

• Стандартный срок перевода документа — 1 рабочий день.
• Если у нас небольшая занятость, мы можем сделать перевод быстрее без наценки за срочность.
• Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.

Стоимость перевода диплома

Дополнительная информация

• Если Вы собираетесь делать нострификацию (признание) образовательных документов, мы подскажем, какие для этого требуются документы и поможем Вам их правильно перевести и оформить;
• Мы можем подсказать Вам, для какого посольства требуется нотариальное удостоверение перевода, а для какого достаточно заверения печатью бюро переводов;
• Мы подскажем, требуется ли Вам подшивать перевод к нотариальной копии или достаточно ксерокопии документа;
• Вместе с переводом мы можем сделать нотариальную копию документа;
• Как сделать апостиль диплома

Более подробную информацию о цене смотрите на странице офиса

Заказать перевод

Если Вы хотите разместить заказ на перевод, заполните, пожалуйста, поля в нижеследующей форме. Если у Вас возникли вопросы, то сформулируйте их в «Комментариях» или в чате.

Источник

Перевод диплома

Перевод любого диплома и приложения к нему, а также аттестата об образовании вы можете заказать в нашем бюро переводов. Наши специалисты справятся с задачей быстро и грамотно.

Когда без перевода диплома не обойтись

Перевод диплома может понадобиться вам в следующих ситуациях:

• При устройстве на работу в другую страну.
• При поступлении в вуз другой страны для дальнейшего образования или для прохождения курсов повышения квалификации.
• В некоторых случаях при рабочих поездках в другую страну.

Кроме перевода диплома вам может понадобиться также перевод аттестата о среднем образовании. Мы готовы перевести для вас любой аттестат на высшем профессиональном уровне.

На какие языки мы переводим

Мы переводим диплом и приложение к нему на все известные мировые языки, в их числе:

• Украинский
• Английский
• Испанский
• Немецкий
• Французский и т.д.

Вы можете позвонить нам в офис и уточнить детали перевода, а также можете оставить заявку на сайте, и наши специалисты свяжутся с вами в течение одного рабочего дня.

Этапы перевода диплома

• Предоставление оригинала диплома и ксерокопии, заверенной в канцелярии ВУЗа.
• Точный перевод диплома и приложения к нему.
• Заверение диплома у нотариуса.

Какой перевод диплома мы выполняем

Мы можем выполнить любой перевод диплома, который необходим:

• Без заверения
• С заверением печатью нашего агентства
• С заверением нотариуса

Всё зависит от требований организации, для которой осуществляется перевод.

Тонкости при переводе диплома

Существуют некоторые моменты, на которые необходимо обратить внимание при переводе диплома:

• Точный перевод всех имен и фамилий, а также четкая сверка всех дат. Если ранее вам был выдан какой-либо заграничный документ, где уже есть написание вашего имени и фамилии на иностранном языке, то мы просим предоставить его нам. Т.к. во всех документах перевод имени и фамилии должен совпадать.
• Перевод приложения. Т.к. диплом может быть любой тематики, в том числе из разных технических областей, для перевода приложения переводчик должен иметь определенные знания в этой области. Наши переводчики дипломов давно работают в данной сфере и за время работы накопили достаточный багаж знаний, составили собственные словари. Это помогает переводить приложение быстро и точно.
• Правильное оформление. Это очень важно для последующего нотариального заверения, а также для принимающей стороны.
• Перевод всех цитат, печатей и штампов, содержащихся в дипломе.

Что необходимо знать заказчику

Мы всегда очень просим наших заказчиков заранее уточнить требования к переводу диплома у организации, для которой осуществляется перевод. Это очень важно, т.к. часто эти требования отличаются, и если мы заранее будем знать детали, то сделаем перевод наиболее точным.

Точную стоимость работы мы сможем озвучить после того, как вы пришлете нам документ для оценки. Вы можете позвонить нам и отправить документ по электронной почте. Мы работаем без праздников и выходных, поэтому готовы принять ваш заказ в любое время.

Заполните форму и наш специалист свяжется с вами в кратчайшие сроки и подготовит индивидуальное предложение

Источник

Нотариальный перевод в Волгограде

Найдена информация о 5 подходящих бюро переводов. Нотариальный перевод — цены и отзывы. Сравнительная таблица бюро переводов Волгограда, где можно заказать нотариальный перевод.

На портале translate.firmika.ru собраны все бюро, предлагающие услуги по нотариальному переводу в Волгограде и области. В удобных для сравнения таблицах представлены цены на услуги — можно сравнить предложения компаний и подобрать оптимальный по стоимости вариант. Отдельного внимания заслуживают отзывы о бюро, оставленные реальными клиентами.

Как выбрать бюро для нотариального перевода документов?

Если клиент планирует переехать в другую страну, то ему не подойдет заверение перевода печатью бюро. Для большинства официальных документов нужен именно нотариальный перевод. В чем особенности этой услуги, и в каком бюро Волгограда ее лучше заказать?

Заказ нотариального перевода

Отличие нотариального перевода в том, что работать с ним имеют право только дипломированные и зарегистрированные в нотариальном реестре переводчики. В большинстве компаний также есть вычитка таких переводов корректором или тщательная повторная проверка, чтобы избежать опечаток.

Документ будет иметь юридическую силу только в том случае, если нотариус заверил его собственной печатью и подписью, а переводчик поставил свою подпись. Присутствие заказчика при этом не обязательно.

Для стран Гаагской конвенции, с которыми нет двустороннего соглашения, также требуется апостилирование (проставление штампа типа Apostille).

Чаще всего заказчики просят выполнить такие задачи:

• Нотариальный перевод свидетельства о рождении или смерти, о браке или разводе.
• Перевод водительских прав, паспортов, пенсионных удостоверений, дипломов о высшем или среднем образовании.
• Перевод документов с нотариальным заверением для юридических лиц.

Проставить апостиль может только тот орган, который выдал документ, например, ЗАГС РФ или Министерство образования, а нотариальное заверение перевода можно заказывать у каждого нотариуса, находясь, на территории любой страны.

Из этого следует, что если человек отправляется на учебу или работу заграницу, или хочет заключить там брак, то ему нужен один апостиль на оригинал и несколько копий нотариального заверения перевода. Многие инстанции не возвращают данные им документы, лучше заказывать не одну, а хотя бы 2 копии.

Стоимость нотариального перевода и сроки работы

Компании работают со срочными заказами, можно найти тех, кто сделает перевод в срок от нескольких часов до 1 суток. Многие предоставляют доставку документов до адреса клиента.

Цена на нотариальный перевод в Волгограде в среднем на 5-10% выше, чем на обычный, а дополнительные услуги, например, изготовление копий или доставка, оплачиваются отдельно и стоят недорого.

На нашем портале можно найти ближайшее бюро Волгограда, которое находится в вашем районе. В профиле организации указаны ее контактные телефоны и режим работы, можно уточнить актуальную стоимость и сроки.

Источник