Выражаем несогласие на английском языке
Если вы активно практикуете английский язык, то наверняка говорите на разные темы. В настоящем живом общении собеседники не обязаны соглашаться друг с другом во всем, иногда приходится выражать несогласие с позицией собеседника.
Мы подготовили для вас пять способов это сделать:
1. I’m afraid I disagree (Боюсь, я не согласен)
Вежливый отказ. Это нейтральная фраза, подходящая для любой ситуации.
– Zoos are cruel to animals . (Зоопарки жестоки к животным).
– I’m afraid I disagree with this statement . (Боюсь, что я не согласен с этим утверждением).
2. I don’t think so (Я так не думаю)
Этот ответ близок к нейтральному, но вполне четко выражает ваше несогласие.
– I assure you the price is too high for that car . (Уверяю вас, цена слишком высока для этой машины).
– No, I don’t think so, Jack. (Нет, я так не думаю, Джек).
3. I find it difficult to accept this point of view (Мне трудно согласиться с этой точкой зрения)
Вежливое несогласие, которое подходит в домашней и формальной обстановке одинаково хорошо.
– My point is that teachers should not accept the gifts of value or favours from students. (Я считаю, что учителя не должны принимать ценные подарки или услуги от учеников).
– I’m sorry, but I find it difficult to accept this point of view. (Мне очень жаль, но мне трудно принять эту точку зрения).
4. I must disagree with you here (Я должен здесь с вами не согласиться)
Более явное и категоричное несогласие – это достаточно сильная фраза, которой можно остудить пыл собеседника.
– We have to admit the kids were not properly prepared for the exam. (Надо признать, что к экзамену ребята не подготовились).
– Sorry I must disagree with you here. (Извините, в этом я не согласен с вами).
5. I don’t agree with what you’re saying (Я не согласен с тем, что вы говорите)
Это один из самых категоричных способов отказа, который стоит использовать, если он действительно нужен.
– All of women like gossip and soap operas. (Все женщины любят сплетни и мыльные оперы).
– John, I don’t agree with what you’re saying. (Джон, я не согласен с тем, что ты говоришь).
Зная эти фразы, вы сможете выражать твердое несогласие, которое будет понятно собеседнику. Практикуйте и пользуйтесь ими, когда это необходимо!
Disagree — перевод, произношение, транскрипция
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I disagree with you. 
Я не согласен с тобой. ☰
With all due respect, I disagree.
При всём должном уважении, я не согласен. ☰
I disagree with the last speaker.
Я не согласен с предыдущим оратором. ☰
I venture to disagree.
Разрешите не согласиться, рискну возразить. ☰
Children of the same family must not disagree.
Дети в семье не должны ссориться. ☰
She disagrees with her husband on many questions.
Она по многим вопросам не согласна со своим мужем. ☰
Your story disagrees with his in every detail.
Ваша история расходится с его (рассказом) в каждой детали. ☰
Bill and I disagreed over some details.
Мы с Биллом разошлись в некоторых деталях. ☰
The onion disagreed with me and has given me a pain.
Лук мне был вреден и спровоцировал боли. ☰
I think that I should sell my car, but he disagrees.
Я думаю, что мне стоит продать свою машину, но он с этим не согласен. ☰
Literary critics disagree about the meanings of his poems.
Литературные критики расходятся во мнениях относительно того, о чём говорится в его стихах /смысла его стихов/. ☰
Jim has a bad habit of snarling at people who disagree with him.
У Джима плохая привычка ворчать на людей, которые не согласны с ним. ☰
Musicians usually disagree on the way a piece of music should be played.
Музыканты часто расходятся во мнениях о том, как исполнять то или иное произведение. ☰
We’re mature enough to disagree on this issue but still respect each other.
Мы достаточно взрослые люди, чтобы, несмотря на несогласие по данному вопросу, всё-таки уважать друг друга. ☰
You are saying that everyone should be equal, and this is where I disagree.
Вы говорите, что все должны быть равны, и вот тут я с вами не согласен. ☰
I’d like to state for the record that I disagree with the board’s decision.
Хочу официально заявить, что не согласен с решением правления. ☰
an unfortunate tendency to call those who disagree with him “brainless goons”
досадная склонность называть всех, кто с ним не согласен, «безмозглыми болванами» ☰
With his schizoid nature, you never know whether he will disagree or agree with you.
Учитывая его шизоидную натуру, никогда не знаешь, согласится ли он с тобой, или же нет. ☰
Experts disagree over the age of the drawings.
Эксперты расходятся во мнениях относительно возраста этих рисунков. ☰
I disagree that dancing is an unmanly pursuit.
Я не согласен, что танцы — это не мужское занятие. ☰
Two local candidates disagreed about everything.
Два местных кандидата расходятся во всем. (заголовок) ☰
Where do the two candidates disagree on the issue?
Где же эти два кандидата расходятся во мнениях по этому вопросу? ☰
We disagree with the views articulated by the administration.
Мы не согласны с точкой зрения, сформулированной администрацией. ☰
I disagree with your earlier statement about my record on this issue.
Я не согласен со сделанным вами ранее заявлением относительно моего опыта в этом вопросе. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. the leader thought we were still headed north on the trail, but I disagreed. ☰
. that teacher claims not to have any favorite students, although many in the class would disagree. ☰
. there’s a wearisome intemperance in his verbal attacks against any and all who dare to disagree with him. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод disagree with helen
disagree — dis‧a‧gree [ˌdɪsəˈgriː] verb [intransitive] 1. to have or express a different opinion from someone : disagree on/about/over • They disagree on how much the project will cost disagree with • Some of the team disagreed with him, but they were too … Financial and business terms
Disagree — Dis a*gree (d[i^]s [.a]*gr[=e] ), v. i. [imp. & p. p.
disagree — [v1] be different be discordant, be dissimilar, clash, conflict, contradict, counter, depart, deviate, differ, discord, disharmonize, dissent, diverge, run counter to, vary, war; concept 665 Ant. agree, coincide, harmonize disagree [v2] argue;… … New thesaurus
disagree — ► VERB (disagrees, disagreed, disagreeing) 1) have a different opinion. 2) be inconsistent. 3) (disagree with) make slightly unwell. DERIVATIVES disagreement noun … English terms dictionary
disagree — [dis΄ə grē′] vi. disagreed, disagreeing [LME disagre < OFr desagreer: see DIS & AGREE] 1. to fail to agree; be different; differ 2. to differ in opinion; often, specif., to quarrel or dispute 3. to be harmful or give distress or discomfort:… … English World dictionary
disagree — I verb argue, battle, be at variance, be contrary, be discordant, be disunited, be in opposition, be of different opinions, be opposed, bicker, break with, cavil, challenge, clash, collide, conflict, confute, contest, contradict, contravene,… … Law dictionary
disagree — late 15c., refuse to assent, from O.Fr. desagreer (12c.), from des (see DIS (Cf. dis )) + agreer (see AGREE (Cf. agree)) … Etymology dictionary
disagree — *differ, vary, dissent Analogous words: *object, protest: *demur, balk, jib: *disapprove, deprecate: conflict, clash (see BUMP) Antonyms: agree Contrasted words: accord, harmonize (see AGREE): concur, coincide (see … New Dictionary of Synonyms
disagree — verb ADVERB ▪ emphatically (esp. AmE), passionately, profoundly, sharply, strenuously, strongly, vehemently, vigorously, violently, wholeheartedly … Collocations dictionary
disagree — [[t]dɪ̱səgri͟ː[/t]] disagrees, disagreeing, disagreed 1) V RECIP If you disagree with someone or disagree with what they say, you do not accept that what they say is true or correct. You can also say that two people disagree. [V with n] You must… … English dictionary
disagree */*/ — UK [ˌdɪsəˈɡriː] / US [ˌdɪsəˈɡrɪ] verb [intransitive] Word forms disagree : present tense I/you/we/they disagree he/she/it disagrees present participle disagreeing past tense disagreed past participle disagreed Ways of expressing disagreement: I m … English dictionary