Перевод divide ed sheeran - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Dive (Ed Sheeran)

Ныряю

Oh, maybe I came on too strong
Maybe I waited too long
Maybe I played my cards wrong
Oh, just a little bit wrong
Baby I apologize for it

I could fall or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
Hanging on the words you say
And I’ve been known to give my all
And jumping in harder than
Ten thousand rocks on the lake

So don’t call me baby
Unless you mean it
Don’t tell me you need me
If you don’t believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you

You’re a mystery
I have travelled the world, there’s no other girl like you
No one, what’s your history?
Do you have a tendency to lead some people on?
‘Cause I heard you do, mmh

I could fall or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
Hanging on the words you say
And I’ve been known to give my all
And lie awake, every day
Don’t know how much I can take

So don’t call me baby
Unless you mean it
Don’t tell me you need me
If you don’t believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you

I could fall or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
Hanging on the words you say
And I’ve been known to give my all
Sitting back, looking at
Every mess that I’ve made

So don’t call me baby
Unless you mean it
Don’t tell me you need me
If you don’t believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you
Before I dive right into you
Before I dive right into you

Может, я был слишком напорист
Может, я слишком долго ждал
Может, я сделал неправильных ход
Совсем немного не тот
Детка, прости за это

Я могу упасть или полететь
В твоем самолете
И я могу жить, могу умереть,
Уцепившись за твои слова
И я раньше отдавал всего себя
И нырял глубже,
Чем десять тысяч камней в озере

Не называй меня «детка»,
Если ты не имеешь этого в виду
Не говори, что я тебе нужен
Если ты сама в это не веришь
Просто скажи мне правду
Пока я не ушел с головой в тебя

Ты — загадка
Я объехал весь мир, и не нашел второй такой, как ты
Ни одной, так расскажи свою историю
Ты любишь заманивать людей?
Потому что я слышал, что это правда

Я могу упасть или полететь
В твоем самолете
И я могу жить, могу умереть,
Уцепившись за твои слова
И я раньше отдавал всего себя
Лежал без сна, и так каждый день
Не знаю, на сколько меня ещё хватит

Я могу упасть или полететь
В твоем самолете
И я могу жить, могу умереть,
Уцепившись за твои слова
И я раньше отдавал всего себя
А потом расслаблялся и смотрел на
Весь тот хаос, что сам устроил

Не называй меня «детка»,
Если ты не имеешь этого в виду
Не говори, что я тебе нужен
Если ты сама в это не веришь
Просто скажи мне правду
Пока я не ушел с головой в тебя
Пока я не ушел с головой в тебя
Пока я не ушел с головой в тебя

Источник

Перевод текста песни Ed Sheeran — Dive

Oh, maybe I came on too strong
Maybe I waited too long
Maybe I played my cards wrong
Oh, just a little bit wrong
Baby I apologize for it

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

So don’t call me baby
Unless you mean it
Don’t tell me you need me
If you don’t believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

You’re a mystery
I have travelled the world, there’s no other girl like you
No one, what’s your history?
Do you have a tendency to lead some people on?
‘Cause I heard you do, mmh

p, blockquote 4,0,0,1,0 —>

I could fall or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
Hanging on the words you say
And I’ve been known to give my all
Sitting back, looking at
Every mess that I’ve made

p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>

Ныряю

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

p, blockquote 4,0,0,1,0 —>

Я могу упасть или полететь
В твоем самолете
И я могу жить, могу умереть,
Уцепившись за твои слова
И я раньше отдавал всего себя
А потом расслаблялся и смотрела на
Весь тот хаос, что сам устроил

p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>

Источник

перевод, текст песни The Vamps – Ed Sheeran – Divide Mashup

Текст:

She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed on the neck and then I took her by the hand
I said, baby, I just want to dance

I lost my shoes last night
I don’t know where I put my keys
Bibia be ye ye

We can change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat, way we go

Baby you look happier, you do
My friends told me one day I’ll feel it too
But until then I’ll smile and hide the truth
‘Cause I know I was happier with you

She and I went on the run
Don’t care ’bout religion
I’m gonna marry the woman I love
Down by the Wexford border
She was Nancy Mulligan, and I was William Sheeran
She took my name and then we were one
Down by the Wexford border

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
I’m in love with your body
I’m in love with your…
I’m in love with your body

Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down, you’d be there holding me up
Spread your wings as you go and when God takes you back
He’ll say Hallelujah you’re home

I don’t wanna know about your new man
‘Cause if it was meant to be
You wouldn’t be calling me up tryna
‘Cause I’m positive that he don’t wanna know about me
I don’t wanna know about your new man
We’ll get there eventually
I know you’re missing all this kind of love
But I’m positive that he don’t wanna know about me

Перевод:

Она играла на скрипке в ирландской группе
Но она влюбилась в английского мужчину
Поцеловал в шею и я взял ее за руку
Я сказал, детка, я просто хочу танцевать

Я потерял обувь прошлой ночью
Я не знаю, где я положил свои ключи
Бибия

Мы можем изменить весь этот мир с пианино
Добавить бас, немного гитары, взять удар, как мы идем

Детка, ты выглядишь счастливее, вы делаете
Мои друзья однажды сказали мне, что я тоже это почувствую
Но до тех пор я буду улыбаться и скрывать правду
Потому что я знаю, что я был счастливее с тобой

Она и я пошли в бега
Пофиг на религию
Я выйду замуж за женщину, которую люблю
Вниз по границе Уэксфорда
Это была Нэнси Маллиган, а я – Уильям Ширан
Она взяла мое имя, и тогда мы были одним
Вниз по границе Уэксфорда

Я влюблен в тебя
Мы толкаем и тянем как магнит
Хотя мое сердце тоже падает
Я влюблен в твое тело
Прошлой ночью ты был в моей комнате
А теперь мои простыни пахнут как ты
Каждый день открывать что-то новое
Я влюблен в твое тело
Я влюблен в твое тело
Я влюблен в тебя …
Я влюблен в твое тело

Аллилуйя
Вы были ангелом в форме моей мамы
Когда я упал, ты бы там держал меня
Расправьте крылья, когда вы идете и когда Бог забирает вас
Он скажет Аллилуйя, ты дома

Я не хочу знать о вашем новом человеке
Потому что, если это должно было быть
Ты не будешь звонить мне
Потому что я уверен, что он не хочет знать обо мне
Я не хочу знать о вашем новом человеке
Мы доберемся в конце концов
Я знаю, что тебе не хватает всей этой любви
Но я уверен, что он не хочет знать обо мне

Источник