DJI GO 4 Русская Версия (IOS)
#1 OFFLINE Trial
#1 OFFLINE Trial
- Город: Москва
- Коптер: Mavic Pro
Неофициальная Русская Версия DJI GO 4
Тема создана для тех кто давно хотел видеть и ждал годами Русский язык в приложении, но DJI не предоставляют нам эту возможность спустя уже много лет… Возможно в скором будущем мы увидим в свет Официальный Русский язык…а пока Пытаемся Русифицировать то что есть.
Для тех кто считает что приложение было сделано с целью злого умысла типа — завладеть вашим «Детищем», лишить стабильного полёта, разбить ваш Дрон, или отправить обратно в далёкий Китай! Лучше не рискуйте и не устанавливайте, просто пройдите мимо без лишних вопросов. Эти проблемы актуальны и для Оригинального приложения на английском…
Далее я постараюсь описать всё о приложении и его установке максимально понятно и эффективно.
Описание:
НЕОФИЦИАЛЬНАЯ РУССКАЯ ВЕРСИЯ
1) В приложении Переведены Только тексты английских файлов локализации (английский текст заменён русским переводом).
2) Программа полностью содержит структуру и файлы оригинального приложения, ничего не редактировалось, не вырезалось и не кодировалось.
3) Перевод содержит грамматические ошибки и небольшие неточности технического перевода (некоторые переводил своими словами).
4) Есть места где слова накладываются друг на друга из-за того, что для русских слов требуется больше места чем предоставлено приложением (стараюсь сокращать такие по мере нахождения).
5) На данный Момент Приложение переведено процентов на 70% почти полностью интерфейс за исключением сокращенного технического языка и почти все уведомления с подсказками.
6) Основное усилие перевода пока на интерфейсы Mavic Pro, Phantom 4, Phantom 4 Advanced, Phantom 4 Pro.
Для Inspire 2 ,Spark и Matrice будут добавлены по возможности позже. (меню интерфейса приложения переведено, функции и режимы переведены частями или не переведены)
7) С версии приложения 4.1.3 Понижена версия минимальной Прошивки с IOS 9 на IOS 8.
8) В иконку и в Титульную картинку добавлены надписи «Русская Версия»
ЧИТАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО:
Так как всплывающие уведомления и подсказки в интерфейсе переведены на Русский язык ,они сохраняются на русском языке в логах полёта. Скорее всего у вас Могут возникнуть проблемы с поддержкой DJI так как они скорее всего воспримут такие Логи полётов в Штыки,и вы можете легко лишиться Гарантийного обслуживания и ремонта.
Поэтому напоминаю что установка Неофициальной Русской версии DJI GO 4 полностью под вашу ответственность, на ваш страх и риск .
Программа устанавливается на iphone и iPad БЕЗ Jailbreak с помощью утилиты Cydia Impactor
В силу того что подпись у Cydia Impactor неделя,приложение то же работает неделю.Потом необходима переустановка заново.
Внимание Все описанные действия вы делаете на свой страх и риск и за это несёте ответственность только вы сами .
ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ в ней я постарался максимально понятно описать все действия по установке
Перед установкой отключите двухфакторную авторизацию apple ID (если у вас активирована может вызвать ошибку), если не хотите выключать двухфакторную авторизацию то установите приложение с временным паролем как его получить и как использовать посмотрите этот ролик на ютубе )
1) Скачайте утилиту Cydia impactor
Для Mac или для Windows
Последние версии можно так же скачать с Сайта Разработчика
Извлеките из архива Cydia Impactor.
2) Подключите устройство IOS к компьютеру через USB кабель, запустите Impactor и убедитесь что ваше устройство распознается программой (в верхней строке)
Перетащите .ipa файл приложения прямо в окно Cydia Impactor.
Появится Окно ввода Логина от Apple ID вводите (свой) и жмёте кнопку ОК, Появится второе окно Пароля Apple ID вводите его и жмёте кнопку Ок
Далее Может появится Предупреждение Разработчика! жмёте далее
Ждете пока программа Подготовит и установит Приложение.
Должна появиться Иконка приложения на рабочем столе устройства, но работать приложение не будет, его нужно добавить в доверенные.
3) На устройстве IOS, откройте Настройки> Основные > Профили и Управление Устройством
Увидите профиль с названием вашего Логина Apple ID выберите его и нажмите Доверять.
Все программа Готова к использованию.
Наглядная Инструкция с картинками на английском
Обновление: Приложение не будет обновляться через AppStore так как отвязано от Apple Id и при попытке обновиться будет просто слетать в апсторе.
Обновление просходит путём удаления приложения вручную с устройства ,и установке заново по инструкции новой актуальной Русской версии
• provision.cpp:71, provision.cpp:80 и provision.cpp:81.
Эти ошибки происходят из-за свидетельства, подписи. Когда новое наложение свидетельств или конфликт друг с другом, Cydia Impactor неспособна подписаться и выдает ошибку.
Методы по устранению:
способ 1: Откройте Cydia Impactor, нажмите на меню Xcode и выберите, revoke certificates. Введите свой идентификатор Apple и пароль. Cydia Impactor теперь обновит ваш сертификат. После того, как сделаете выше описанное, попытайтесь установить желаемый файл IPA снова.
способ 2: Откройте Cydia Impactor, нажмите на меню Device и выберите — install Package. выберите файл IPA, который Вы хотели бы установить.
————————
• provision.cpp:150.
Одна из распространенных ошибок в Cydia Impactor. Она проявляется в запросе специального пароля. Ошибка отображается, если у вас включена двухступенчатая аутентификация Apple ID. Для исправления ошибки необходимо сгенерировать специальный пароль и использовать его вместо обычного от apple id при работе в Cydia Impactor.
1) зайдите на страницу https://appleid.apple.com и авторизуйтесь в своем профиле
2) прокрутите вниз странички до «Пароли и приложения»
нажмите «Создать пароль».
3) введите название для этого пароля (Любое название,можно название приложения)
Вам выдадут Временный пароль для установки приложений (чтобы не вводить свой настоящий от apple Id)
Скопируйте его в буфер
повторите все действия по установке приложения и после ввода Apple Id когда откроется окно для ввода пароля вставьте туда скопированый пароль.
(после установки приложения можете удалить временный пароль из личного кабинета, напротив «Создать пароль» в пункте «Посмотреть Историю»)
———————-
• provision.cpp:158.
Если вы получаете сообщение об ошибке cpp:158, удалите установленный на вашем компьютере Cydia Impactor и скачайте с сайта разработчика Новую версию программы
Требования к Устройству: Только для 64 битных процессоров
Требуется OS: IOS 8 или более поздняя
Скачать:
Версия для Iphone и iPad
Перевод dji go 4
Краткое описание:
Программа для управления квадрокоптерами Mavic Pro, Spark, Phantom 4 всех версий, Inspire 2, Matrice и тд.
Описание:
Описание:
НЕОФИЦИАЛЬНАЯ РУССКАЯ ВЕРСИЯ
1) В приложении Переведены Только тексты английских файлов локализации (английский текст заменён русским переводом).
2) Программа полностью содержит структуру и файлы оригинального приложения, ничего не редактировалось, не вырезалось и не кодировалось.
3) Перевод содержит грамматические ошибки и небольшие неточности технического перевода (некоторые переводил своими словами).
4) Есть места где слова накладываются друг на друга из-за того, что для русских слов требуется больше места чем предоставлено приложением (стараюсь сокращать такие по мере нахождения).
5) На данный Момент Приложение переведено процентов на 70% почти полностью интерфейс за исключением сокращенного технического языка и почти все уведомления с подсказками.
6) Основное усилие перевода пока на интерфейсы Mavic Pro, Phantom 4, Phantom 4 Advanced, Phantom 4 Pro.
Для Inspire 2 ,Spark и Matrice будут добавлены по возможности позже. (меню интерфейса приложения переведено, функции и режимы переведены частями или не переведены)
7) С версии приложения 4.1.3 Понижена версия минимальной Прошивки с IOS 9 на IOS 8.
8) В иконку и в Титульную картинку добавлены надписи «Русская Версия»
ЧИТАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО
Так как всплывающие уведомления и подсказки в интерфейсе переведены на Русский язык ,они сохраняются на русском языке в логах полёта. Скорее всего у вас Могут возникнуть проблемы с поддержкой DJI так как они скорее всего воспримут такие Логи полётов в Штыки,и вы можете легко лишиться Гарантийного обслуживания и ремонта.
Поэтому напоминаю что установка Неофициальной Русской версии DJI GO 4 полностью под вашу ответственность, на ваш страх и риск .
Программа устанавливается на iphone и iPad БЕЗ Jailbreak с помощью утилиты Cydia Impactor
Внимание Все описанные действия вы делаете на свой страх и риск и за это несёте ответственность только вы сами .
ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ в ней я постарался максимально понятно описать все действия по установке
Перед установкой отключите двухфакторную авторизацию apple ID (если у вас активирована может вызвать ошибку), если не хотите выключать двухфакторную авторизацию то установите приложение с временным паролем как его получить и как использовать посмотрите этот ролик на ютубе )
1) Скачайте утилиту Cydia impactor
Для Mac или для Windows
Последние версии можно так же скачать с Сайта Разработчика
Извлеките из архива Cydia Impactor.
2) Подключите устройство IOS к компьютеру через USB кабель, запустите Impactor и убедитесь что ваше устройство распознается программой (в верхней строке)
Перетащите .ipa файл приложения прямо в окно Cydia Impactor.
Появится Окно ввода Логина от Apple ID вводите (свой) и жмёте кнопку ОК, Появится второе окно Пароля Apple ID вводите его и жмёте кнопку Ок
Далее Может появится Предупреждение Разработчика! жмёте далее
Ждете пока программа Подготовит и установит Приложение.
Должна появиться Иконка приложения на рабочем столе устройства, но работать приложение не будет, его нужно добавить в доверенные.
3) На устройстве IOS, откройте Настройки> Основные > Профили и Управление Устройством
Увидите профиль с названием вашего Логина Apple ID выберите его и нажмите Доверять.
Все программа Готова к использованию.
Наглядная Инструкция с картинками на английском
Обновление: Приложение не будет обновляться через AppStore так как отвязано от Apple Id и при попытке обновиться будет просто слетать в апсторе.
Обновление просходит путём удаления приложения вручную с устройства ,и установке заново по инструкции новой актуальной Русской версии
• provision.cpp:71, provision.cpp:80 и provision.cpp:81.
Эти ошибки происходят из-за свидетельства, подписи. Когда новое наложение свидетельств или конфликт друг с другом, Cydia Impactor неспособна подписаться и бросает ошибку.
Методы по устранению:
способ 1: Откройте Cydia Impactor, нажмите на меню Xcode и выберите, revoke certificates. Введите свой идентификатор Apple и пароль. Cydia Impactor теперь обновит ваш сертификат. После того, как сделаете выше описанное, попытайтесь установить желаемый файл IPA снова.
способ 2: Откройте Cydia Impactor, нажмите на меню Device и выберите — install Package. выберите файл IPA, который Вы хотели бы установить.
————————
• provision.cpp:150.
Одна из распространенных ошибок в Cydia Impactor. Она проявляется в запросе специального пароля. Ошибка отображается, если у вас включена двухступенчатая аутентификация Apple ID. Для исправления ошибки необходимо сгенерировать специальный пароль и использовать его вместо обычного от apple id при работе в Cydia Impactor.
1) зайдите на страницу https://appleid.apple.com и авторизуйтесь в своем профиле
2) прокрутите вниз странички до «Пароли и приложения»
нажмите «Создать пароль».
3) введите название для этого пароля (Любое название,можно название приложения)
Вам выдадут Временный пароль для установки приложений (чтобы не вводить свой настоящий от apple Id)
Скопируйте его в буфер
повторите все действия по установке приложения и после ввода Apple Id когда откроется окно для ввода пароля вставьте туда скопированый пароль.
(после установки приложения можете удалить временный пароль из личного кабинета, напротив «Создать пароль» в пункте «Посмотреть Историю»)
———————-
• provision.cpp:158.
Если вы получаете сообщение об ошибке cpp:158, удалите установленный на вашем компьютере Cydia Impactor и скачайте с сайта разработчика Новую версию программы
Русификация DJI GO (Андроид)
#94861 OFFLINE yurikss
- Город: Москва
- Коптер: Мэвик 1,2
Тема создана для тех кому интересней читать на русском чем на английском (китайском и т.д.),конечно же для тех у кого трудности с языкам и просто кому интересно.
Очень приветствуются люди знакомые с программированием и хорошо знающие языки.
Приветствуется указание на ошибки сделанные в переводе.
Пока выложим последние версии программ,со временем в шапке будут собраны все версии программы.
С 10.02.2017 года джидайцы принудительно залочили все предыдущие версии,посему кто видит вот такое сообщение:
Либо отключаем от планшета инет и летаем дальше,либо ставим новые версии.
На настоящий момент «новыми» у джидайцев считаются версии программы от DJI GO 3.1.3 и выше и DJI GO 4.0.2 и выше.
Благодаря Константину с братского форума решение найдено.
После замены файлов,старые версии больше не просят обновления.
Файлы дублирую здесь
Путь для замены:/sdcard/android/data/dj.pilot/cache
Блокировку обновлений испытал на себе и нашёл метод установки форумчанин tvring
Кому в лом всё это делать,но надо старую прогу ибо новую девайс не тянет,готовая,собранная 2.8.3 не требующая обновления.
На настоящий момент мы имеем две разновидности программы от DJI:
DJI GO Так называемая старая версия для фантомов третей серии,инспайеров 1 и ОСМО
Программа поддерживается на андроидах от версии 4.1.2 и выше.
DJI GO 4 Программа поддерживается на андроидах от версии 4.4 и выше
Поддерживает инспайер 2,мэвик,фантом 4 всех мастей,спарк.
Установка русской версии на Р4Р+ пока невозможна.
Из за особенностей программы просто подменить языковой файл нельзя,посему выкладываемые файлы это не русификаторы а программы в сборе.
Установка;(Касается только старых версий,новые ставятся без гемороя)
Удаляем оригинальную версию (очень желательно)
Скачанный файл любым способом закидываем на то устройство где планируется установка программы.
Далее любым файловым менеджером находим на устройстве скачанный файл и тапнув по нему запускаем установку.
Отключаем авто обновление программы.(на новых версиях необязательно)
Если после каждого запуска будет напоминать что надо обновить DJI GO 3.1.3 на DJI GO 3.1.3, заходим в диспетчер приложений и снимаем галку с «Выводить напоминания», за идею спасибо bato
Все предыдущие версии пред установкой удалить.
Программа на русском языке начиная с версии 2.8.9. имеет ограничение функционала — в истории полётов не отображается маршрут полёта.
Начиная с версии 3.1.8 проблема с маршрутом решена.
Я рекомендую всем кто плохо дружит с ПК именно вышеописанный метод.А уж если очень хочется увидеть маршрут в истории полёта просто ставим на девайс вторую официальную DJI GO(если русская 3я то официальную 4ую и наоборот) и на ней смотрите свои маршруты.
Тем кому всё же необходим полный функционал придётся делать установку через подмену файла.
Для этой процедуры на планшете должен быть ROOT (гуглим кто не в теме рут права андроид)
Устанавливаем с гугл плея (или скачанную,но обязательно официальную версию) ОФИЦИАЛЬНУЮ версию DJI GO 3.1.3 (или нужную нам версию.нужная это та версия которую вы скачали из темы) ,далее скачанный файл переименовываем в base.apk.
Далее файловым менеджером (мне больше нравится ТС ) копируем наш base.apk. и идем по адресу:
Корень файловой системы /data/арр/dji.pilot-1/base.apk (при установке 4 ой версии путь /data/арр/dji.4/base.apk.)там видим оригинальный base.apk копируем туда наш файл с заменой.
Всё,программа на русском и с полным функционалом.
Отключаем авто обновление программы настройках гугломагазина ,пользуемся.
Метод с подменой файла не проходит на андроиде 7 и некоторых шестых версиях,там другая файловая система.У кого есть поищите в корне куда положили.
На андроиде 4 лежит в папке system/арр/dji.pilot-1.
Дополнительно почитать (не качать!) можно здесь.
DJI GO 4.0.3 русская
По установке ничем не отличается от вышеописанной установки первой DJI GO.
Но при установке с подменой файла путь меняется на /data/арр/dji.4/base.apk.
Почитать (не качать!) тут
Внизу поста ссылка на папку со всеми старыми версиями как русифицированными,так и оригинальными.
DJI GO
DJI GO 4
DJI GO 4 4.1.3 FCC, рус. Маршрут без рута.Без принудительного обновления.FCC активирован
DJI GO 4.1.9. ру для спарка добавлены режимы от мэвика
ЗЫЫ
Для тех кто здесь недавно,или просто не видел тему:
1 — Господ считающих что для освоения программы достаточно выучить десяток слов просьба проходить мимо — последний языковой файл программы DJI GO состоит из 8 000 строк что сопоставимо с романом среднего размера.
2 — Русификация джидайцам предлагалась,вместо содействия получили санкции.
3 — Кому нужна программа для IOS,вэлкам в соседнюю тему.
4 — В программе не изменены никакие системные файлы,посему все — «не ловит спутники,не соединяется,улетел в Китай и т.д.«это в обсуждение программ по Вашему коптеру.
5 — Так сказать напоминание:
Господа пилоты,если на ваш вопрос в теме не отвечают,значит людям уже надоело писать одно и то же.Т.Е вам всё же придётся почитать тему и найти ответ на свой вопрос самостоятельно.
Если левая программа работает некорректно,для проверки,просто сносим подозрительную прогу,ставим оригинал и смотрим есть ли тот же глюк на официальной проге и только если косяк обнаружен исключительно на русской версии,отписываемся в теме о проблеме,дабы не смущать пустыми наветами других пользователей,ибо 99% глюков имеют китайские корни.
На сегодняшний день версия 4.1.22 последняя из переведёных и вскрытых.
Это значит что Мэвик Эйр,Мэвик2,Мэвик Зум пока летают на английском языке.
Проблема связана с защитой которую джидайцы навесили на программу.
Сообщение отредактировал yurikss: 10 Апрель 2019 — 06:19
добавлены новые версии
#2 OFFLINE olegnsk
- Город: Москва, исторически Новосибирск и Камчатка
- Коптер: младшенький Mavic и ещё небольшая эскадрилья
Модератор. Господа, продолжите флудить в этой теме или обсуждать законность прелести руссификации будем это считать нарушением правил форума со всеми вытекающими. Юрий, конечно, как старожил форума и при своих погонах сам отобьётся, но я на всякий случай предупреждаю!
#3 OFFLINE yurikss
- Город: Москва
- Коптер: Мэвик 1,2
Ну и ещё картиночки для наглядности.Полетал,нормуль вроде.
Как ставить и особенности в шапке темы.
Сообщение отредактировал yurikss: 07 Март 2017 — 08:26
#4 OFFLINE Bluesman
- Город: Москва
- Коптер: Mavic
А если я сношу 4.0.3. и ставлю потом 4.0.4. Настройки все слетают?
#5 OFFLINE yurikss
- Город: Москва
- Коптер: Мэвик 1,2
#6 OFFLINE mostyko
- Город: brest
- Коптер: Phantom_4
А если я сношу 4.0.3. и ставлю потом 4.0.4. Настройки все слетают?
#7 OFFLINE Mihaylo
- Город: Раменское Моск.обл.
- Коптер: Mavic Pro. Смарт: Samsung A5 (2017)
Скажите пожалуйста, есть ли русский мануал по DJI GO4? Или видео или текст?
Не хотел бы ставить русифицированную версию.
Но на английском половину не понимаю в программе. А гугл-перевод часто корявый.
#8 OFFLINE yurikss
- Город: Москва
- Коптер: Мэвик 1,2
Вот делал коротенько на 4.0.1.
#9 OFFLINE Arsi
- Город: Евпатория
- Коптер: dji mavic pro
СПАСИБО за труды.
#10 OFFLINE FlyVito
- Город: Брянск
- Коптер: P4P
СПАСИБО.
#11 OFFLINE Seregafish
- Город: Краснодар
#12 OFFLINE yurikss
- Город: Москва
- Коптер: Мэвик 1,2
На эту тему ещё год назад дебаты шли.
Вердикта так и не вынесли.
В журнал ошибок проги всё пишется на русском.
Сами логи в телефоне не ковырял и даже не искал- лениво.
В коптер стопудово пишется в оригинале,тока он же по условию улетел )))
#13 OFFLINE ShkiperKZ
- Город: Алма-Ата
У меня ничего не получается с подменой файла. Андроид 5.0.2. Рут имеется. Все делаю как описано, переименовываю в base.apk, копирую с заменой, а потом при запуске пишет «ПриложениеDJI GO остановлено. И все на этом.
#14 OFFLINE yurikss
- Город: Москва
- Коптер: Мэвик 1,2
У меня ничего не получается с подменой файла
Какую версию джи го делаете?
#15 OFFLINE ShkiperKZ
- Город: Алма-Ата
#16 OFFLINE yurikss
- Город: Москва
- Коптер: Мэвик 1,2
ПриложениеDJI GO остановлено. И все на этом.
Попробуйте запустить несколько раз — на некоторых девайсах файлу нужно «притереться».
Если после замены, подменённый base.apk прямо в проводнике не «надевает» иконку DJI — значит что то где то перепутали или что то лишнее в системе смарта.
Версии программ точно не попутали? )
#17 OFFLINE ShkiperKZ
- Город: Алма-Ата
Попробуйте запустить несколько раз — на некоторых девайсах файлу нужно «притереться». Если после замены, подменённый base.apk прямо в проводнике не «надевает» иконку DJI — значит что то где то перепутали или что то лишнее в системе смарта. Версии программ точно не попутали? )
Иконка «оделась» без проблем. Буду тыкать, может приживется. Версии не путал, это точно.
Сообщение отредактировал ShkiperKZ: 21 Март 2017 — 06:40
#18 OFFLINE fromdalas
- Город: Дальнегорск
- Коптер: DJI Phantom 4
Почему-то русская DJI GO 4 Версия 4.0.4 не видит прошивку фантика? (((
Прикрепленные изображения
#19 OFFLINE yurikss
- Город: Москва
- Коптер: Мэвик 1,2
#20 OFFLINE ShkiperKZ
- Город: Алма-Ата
Попробуйте запустить несколько раз — на некоторых девайсах файлу нужно «притереться».
Нифига не хочет,зараза! Придется на буржуйской летать.