RapArtAge . Переводы песен . DMX
DMX — What’s My Name?
перевод: Тёмный
Half rappin’ ass mothafuckers
You think it’s a game? You think it’s a fuckin GAME?
Come on, uh, uh, uh
Come on, uh, uh…
What’cha really want
What’cha really want, what
D-M-X, uh, uh…
Come on, Ryde or die
Ay yo, ay yo, ay yo
What’s my name? DMX and I be the best
You see the rest they lookin like they need a rest
One more time, I’mma spit at you some shit
That’s gon get at you be fuckin with your mind, stop talkin shit
Cuz you out there runnin’ your mouth
And really don’t know who you fuckin with
Here we go again
How many times do I have to tell you rap niggas?
I have no friends you still actin up
Runnin around here like some brand new pussy that’s about to get fucked
The game don’t stop, I’m still gettin down for whatever
Whenever that’s why my shit is hot, can’t keep it real
Now, some of us do but most of us don’t that’s just how a nigga feel
I shed blood, for my people that’ll keep you lookin see-through
Whenever you try to creep through
[CHORUS] x2
D-M-X
If you want it we got it
Come and get it nigga we wit it
All you gotta do is set it baby
Ryde or die
What’cha niggas want, uh, uh
What’cha niggas want
You still playin games
You gon think it’s a joke until they no longer remember your name
That’s how we do ‘em
Make cowards disappear into thin air by puttin shit through em
Never comin’ back
Last time you saw that nigga is the last time you’ll see that nigga (alright)
No more deaths
Cuz in a minute you gonna have grandma bein the only family member left
Bust my gun
If I gots to kill a nigga but I’m always down for the one on one
Dog for life
We gon get to the bottom of this shit if it takes all night
Stop drop
Open up shop (what?)
Fake up-north niggas screamin’ for the cops
Ryde or die
What that mean is that a tell a nigga bye-bye and pop him in his right eye
Look at all these off brand niggas
Runnin’ around yappin’ about they be holdin figgas as big as Jigga’s That’s that bullshit
Hope they know that around me talkin’ about what you got will get you hit
I’m not a nice person
I mean I’d smack the shit out you twice dog and that’s before I start cursin’
I stay flippin’
One minute I’m cool, the next minute I’m up on a nigga, rippin’
That’s my style
I’m a cruddy nigga leave you all bloody nigga service with a smile
Suck my dick
And while you niggas that’s been to jail before know it’s about to get thick
Let’s get it on baby
I’m gonna be goin’ against 4 niggas in one and you think you crazy?
I’ve lost my mind
And I’m about to make you lose yours too from far away one time
D-M-X!
Сраные недорэпперы.
Вы думаете, что это игра? Вы думаете, что это грёбаная ИГРА? Давайте, мм, мм, мм
Давайте же, мм, мм …
Что вы по-настоящему хотите.
Что вы по-настоящему хотите,что.
D-M-X, мм, мм…
Давайте, вперед или умри.
Эй вы, эй вы, эй вы!
Как меня зовут? DMX и я лучший.
Вы видите других, похоже, им пора на покой.
Ещё раз. Я извергаю на вас слова.
Это доберется до вас и отымеет ваши мозги. Хватит нести чушь. Потому что вы где-то там раскрываете свой рот,
но не знаете на самом деле, с кем вы связываетесь.
Это мы снова.
Сколько раз я должен говорить вам это, рэп-нигеры?
У меня нет друзей, вы все еще выпендриваетесь.
Бегаете вокруг как какие-то девки,
которых пора оттрахать.
Игра не останавливается, я все ещё хватаюсь за что попало, поэтому моё дерьмо всякий раз самое горячее. Невозможно сохранить это реальным. Некоторые из нас делают, но большинство нет. Вот, что чувствует ниггер.
Я проливаю кровь за моих людей, это заставит видеть вас насквозь всякий раз, когда вы пытаетесь подкрасться.
[Припев] x2
D-M-X
Если ты хочешь это, у нас это есть.
Приди и возьми это, нигер, мы с этим.
Всё, что ты должен сделать — это установить, малыш.
Вперед или умри.
Что вы, нигеры, хотите, мм, мм.
Что вы, нигеры, хотите.
Ты все ещё играешь в игры.
Ты думаешь,что это шутка, пока они не начинают забывать твоё имя.
Вот так мы уничтожаем их.
Заставляем трусов испариться в воздухе, пропустив дерьмо сквозь них. Никогда не возвращайтесь назад.
Ты видишь этого ниггера в первый и последний раз.
(Ништяк)
Не надо больше смертей.
Потому что в одно мгновение твоя бабушка останется единственным живым членом твоей семьи.
Стреляю из своей пушки,
если мне придётся убить нигера, но я всегда разбираюсь один на один. Пёс по жизни.
Мы доберёмся до сути этого дерьма, даже если это займёт всю ночь. Стоп, на пол.
Открывайте магазины (что?)
Фальшивые нигеры из тюрьмы стучат ментам.
Вперед или умри.
Что это значит- то, что скажи нигеру пока-пока и дай ему в правый глаз.
Смотрите на всех этих сраных нигеров,
треплющих о том, что они такие же крутые, как Джигга.
Это всё чушь.
Надеюсь, они знают, что трепаться при мне — это значит получить от меня пи*ды.
Я не такой уж хороший человек.
Я имею виду, что я вышибу дерьмо из тебя прежде, чем начну ругаться.
Я остаюсь грубым.
Сейчас я спокоен, через минуту я уже разбираюсь с этим нигером. Это мой стиль.
Я сволочной нигер, оставлю тебя всего в крови с улыбкой на лице. Идите на х.
И в то время как вы нигеры, делаете всё, чтоб попасть в тюрьму, прежде знайте,что это глупо.
Давай,,малыш.
Я буду противостоять один четырём нигерам, и ты думаешь,что это ты [а не я] псих?
Я потерял свой разум.
И я заставлю вас потерять свой [разум] далеко отсюда, ещё раз.
Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!
Перевод песни What’s my name? (Descendants)
What’s my name?
Как меня зовут?
[Uma]
This is all hands on deck
Calling out to lost boys and girls
I’m gettin’ tired of the disrespect
We won’t stop ’til we rule the world
It’s our time, we up next!
Our sail’s about to be set
They ain’t seen nothing yet!
Tell ’em who’s in charge
So they don’t forget
What’s my name?
What’s my name? (Uma)
Say it louder!
What’s my name?
What’s my name? (Uma)
Feel the power!
No one’s gonna stop us
Soon the world will be ours
What’s my name?
What’s my name?
What’s it!, what’s it!
Say it loud!
(Uuuuuuma, Uuuuuuma)
All eyes on me, let me see ’em
(Uuuuuuma, Uuuuuuma)
What’s it! What’s it!
Say it! Say it!
I’m the queen of this town
I call the shots, you know who I am
I don’t need to wear no fake crown
Stand up to me, you don’t stand a chance
It’s our time, we up next!
My crew’s as real as it gets
The worst is now the best
And leaving us here
Will be their last regret!
What’s my name?
What’s my name? (Uma)
Say it louder!
What’s my name?
What’s my name? (Uma)
Feel the power!
No one’s gonna stop us
Soon the world will be ours
What’s my name?
What’s my name?
What’s it! What’s it!
Say it! Say it!
[Harry]
You know what they say
Bad girls have all the fun
Never learned how to count
Cause I’m number one
Ready here, we come
We always get our way
It’s a pirate’s life, every single day
She’s the captain, I’m the first mate
Enemies seasick can’t see straight
Call ’em fish bait, throw ’em on a hook
Uma’s so hot they get burned if they look
[Uma]
It’s all eyes on me, let me see ’em
I see your eyes on me boys, hey!
You know what my name is
Say it, say it louder!
What’s my name?
What’s my name? (Uma)
Say it louder!
What’s my name?
What’s my name? (Uma)
Feel the power!
No one’s gonna stop us
Soon the world will be ours
What’s my name?
What’s my name?
(Uuuuuuma, Uuuuuuma)
All eyes on me, let me see ’em
(Uuuuuuma, Uuuuuuma)
What’s it!, what’s it!
Say it! Say it!
(Uuuuuuma, Uuuuuuma)
Ooh, say it louder!
(Uuuuuuma, Uuuuuuma)
Ooh, say it louder!
What’s it! What’s it!
Say it! Say it!
(Uma, Uma, la la Um-)
(Uma, Uma, la la Uma) (x4)
Uma!
[Ума]
Свистать всех наверх!
Зовите всех потерянных парней и девушек
Мне надоело неуважение
Мы не остановимся, пока не будем править миром
Настало наше время, мы следующие
Корабли готовы к отплытию
Они еще ничего не видели!
Расскажите им, кто здесь главный,
Чтобы они не забывали
Как меня зовут?
Как меня зовут? (Ума)
Громче!
Как меня зовут?
Как меня зовут? (Ума)
Почувствуй мою силу!
Никто не остановит нас,
Пока мир не будет принадлежать нам
Как меня зовут?
Как меня зовут?
Как? Как?
Скажи громче!
(Ууууума, Уууума)
Все взгляды обращены на меня, дай мне посмотреть на них
(Ууума, Уууума)
Как? Как?
Скажи! Скажи!
Я королева этого города
Я заправляю здесь, вы знаете, кто я
Мне не нужно носить фальшивую корону
Переходите на мою сторону, у вас нет шансов
Пришло наше время, мы следующие!
Моя команда тут, и мы готовы
Что было худшим, сейчас — лучшее
И то, что они оставили нас здесь,
Будет их последним сожалением!
Как меня зовут?
Как меня зовут? (Ума)
Громче!
Как меня зовут?
Как меня зовут? (Ума)
Почувствуй мою силу!
Никто не остановит нас,
Пока мир не будет принадлежать нам
Как меня зовут?
Как меня зовут?
Как? Как?
Скажи! Скажи!
[Гарри]
Знаешь, что они говорят,
Все веселье — рядом с плохими девчонками
Никогда не умел считать,
Потому что я всегда первый
Готовьтесь, мы идем
Мы всегда добиваемся своего
Это пиратская жизнь, каждый день!
Она капитан, я ее первый помощник
Враги не могут сконцентрироваться из-за морской болезни
Да они же наживка, насади их на крючок
Ума так горяча, что они зажарятся, только посмотрев на нее
[Ума]
Все взгляды обращены на меня, дай мне взглянуть на них
Я вижу ваши взгляды, мальчики
Вы знаете, как меня зовут
Скажите громче!
Поймай меня на крючок! 1
Давай!
Как меня зовут?
Как меня зовут? (Ума)
Громче!
Как меня зовут?
Как меня зовут? (Ума)
Почувствуй мою силу!
Никто не остановит нас,
Пока мир не будет принадлежать нам
Как меня зовут?
Как меня зовут?
(Ууууума, Уууума)
Все взгляды обращены на меня, дай мне взглянуть на них
(Ууума, Уууума)
Как? Как?
Скажи! Скажи!
(Ууууума, Уууума)
Говори громче!
(Ууума, Уууума)
Говори громче!
Как? Как?
Скажи! Скажи!
(Ума, Ума, ла-ла Ум-)
(Ума, Ума, ла-ла Ума) (х4)
Ума!
1) Игра слов. Фраза обращена к Гарри — сыну капитана Крюка (Captain Hook), так что в «Hook me» одновременно скрыт и прямой смысл — «поймай меня на крючок», и обращение к Крюку.
Ума — дочь Урсулы, Гарри — сын капитана Крюка
В исполнении: China Anne McClain & Thomas Doherty
Текст песни What’s My Name (DMX) с переводом
This is the fuckin shit I be talkin about
Half rappin’ ass mothafuckers
You think it’s a game? You think it’s a fuckin GAME?
What’cha really want
What’cha really want, what
Come on, Ryde or die
DMX and I be the best, you see the rest they looking like they need a rest
I’ma spit at you some shit that’s gon get at you be fuckin with your mind
‘Cause you out there runnin’ your mouth and really don’t know who you fuckin
How many times do I have to tell you rap niggas I have no friends?
You still actin up
Runnin around here like some brand new pussy that’s about to get fucked
The game don’t stop
I’m still gettin down for whatever whenever that’s why my shit is hot
Now, some of us do but most of us don’t that’s just how a nigga feel
I shed blood for my people
That’ll keep you lookin see-through whenever you try to creep through
D-M-X, If you want it we got it
Come and get it nigga we wit it, all you gotta do is set it baby
What ya niggas want, uh, uh, what ya niggas want
You still playin games
You gon’ think it’s a joke until they no longer remember your name
That’s how we do ’em
Make cowards disappear into thin air by puttin shit through ’em
Last time you saw that nigga is the last time you’ll see that nigga
‘Cause in a minute you gonna have grandma bein the only family member left
If I gots to kill a nigga but I’m always down for the one on one
We gon get to the bottom of this shit if it takes all night
Stop drop, open up shop
Fake up-north niggas screamin’ for the cops
What that mean is that a tell a nigga bye-bye and pop him in his right eye
D-M-X, If you want it we got it
Come and get it nigga we wit it, all you gotta do is set it baby
What ya niggas want, uh, uh, what ya niggas want
Look at all these off brand niggas
Runnin’ around yappin’ about they be holdin figures as big as Jigga’s
That’s that bullshit
Hope they know that around me talkin’ about what you got will get you hit
I’m not a nice person
I mean I’d smack the shit out you twice dog and that’s before I start cursin’
One minute I’m cool, the next minute I’m up on a nigga, rippin’
I’m a cruddy nigga leave you all bloody nigga, service with a smile
And while you niggas that’s been to jail before know it’s about to get thick
Let’s get it on baby
You gonna be goin’ against 4 niggas at once and you think I’m crazy?
And I’m about to make you lose yours too from far away one time
D-M-X, If you want it we got it
Come and get it nigga we wit it, all you gotta do is set it baby
What ya niggas want, uh, uh, what ya niggas want
Перевод песни What’s My Name
Это чертово дерьмо, о котором я говорю.
Наполовину раппин задницу ублюдки.
Ты думаешь, это игра? ты думаешь, это гребаная игра?
Чего ты на самом деле хочешь,
Чего ты на самом деле хочешь?
Давай, Райд или умри!
Мы с DMX будем лучшими, ты видишь, что остальные выглядят так, будто им нужен отдых.
Когда я плюну на тебя, что-то, что ты получишь, будь, блядь, со своим разумом.
Прекрати нести чушь,
потому что ты там болтаешь и на самом деле не знаешь,
Сколько раз я должен говорить тебе, рэп-ниггеры, что у меня нет друзей?
Все еще ведешь себя здесь, как какая-то новая киска, которая вот-вот будет трахаться.
Игра не прекращается,
Я все еще получаю все, что угодно, когда бы это ни было, мое дерьмо не
Может оставаться реальным.
Так вот, некоторые из нас делают, но большинство из нас не так чувствуют себя ниггеры.
Я проливаю кровь за своих людей,
Что заставит тебя смотреть сквозь них, всякий раз, когда ты пытаешься прокрасться через
D-M-X, Если ты хочешь, у нас есть это.
Приди и возьми его, ниггер, мы с ним, все, что тебе нужно сделать, это установить его, детка.
Чего вы, ниггеры, хотите, ах, ах, чего вы, ниггеры, хотите,
Вы все еще играете в игры.
Ты будешь думать, что это шутка, пока они больше не вспомнят твое имя,
Чтобы трусы исчезли в воздухе, пронзая их дерьмом,
Никогда не возвращаясь.
В последний раз, когда ты видел этого ниггера, в последний раз ты увидишь этого ниггера.
Больше никаких смертей,
потому что через минуту у тебя будет бабуля, которая останется единственным членом семьи,
Ты разобьешь мне пистолет.
Если я собираюсь убить ниггера, но я всегда готов к одному на один.
Собака на всю жизнь.
Мы доберемся до сути этого дерьма, если это займет всю ночь.
Остановись, открой магазин,
Фальшивые северные ниггеры кричат копам.
Что это значит-сказать ниггеру «прощай» и воткнуть ему в правый глаз
Д-М-Х, Если ты этого хочешь, у нас это есть.
Приди и возьми его, ниггер, мы с ним, все, что тебе нужно сделать, это установить его, детка.
Чего хотят ниггеры, чего хотят ниггеры?
Посмотри на всех этих ниггеров с маркой.
Бегаю вокруг, болтаю о том, что у них есть фигуры, такие же большие, как у Джигги,
Надеюсь, они знают, что вокруг меня разговоры о том, что у тебя есть, заставят тебя ударить.
Я не хороший человек,
Я имею в виду, я бы ударил тебя дважды, собака, и это до того, как я начну курсировать.
Я продолжаю флиртовать.
В одну минуту я крут, в следующую минуту я на ниггере, риппинг-
Я-грубый ниггер, оставляю вас всех, кровавый ниггер, обслуживание с улыбкой,
И пока вы, ниггеры, были в тюрьме, прежде чем понять, что он вот-вот загустеет.
Давай сделаем это, детка,
Ты будешь против четырех ниггеров сразу, и ты думаешь, что я сумасшедший?
Сошел с ума, и вот-вот заставлю тебя однажды потерять и свое.
Д-М-Х, Если ты этого хочешь, у нас есть.
Приди и возьми его, ниггер, мы с ним, все, что тебе нужно сделать, это установить его, детка.