Перевод дневника диппера на русском
5. ПЕРЕВОД: Но самое странное в этом городе: вопрос ПОЧЕМУ? Почему же это захолустное местечко служит домом для большего количества паранормальных, альтер-стандартных и сверх-обычных явлений, чем любое другое место на планете Земля? Должен существовать какой-то скрытый закон природы, «Единая теория Странности», которая бы объяснила, как вcё в Гравити Фолз связано между собой. Спонсоры моего исследования верят, что я использую их деньги, чтобы обнаружить что-то невероятное, и я убежден, что именно эта Теория станет таким открытием.
МОЯ МИССИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ:
Исследовать Странности Гравити Фолз
Открыть БОЛЬШУЮ ЕДИНУЮ ТЕОРИЮ СТРАННОСТИ
Опубликовать теорию и присоединиться к Ньютону, Тесле и Эйнштейну в пантеоне науки!
(комбинированным шифром надпись внизу страницы)
Я БЫЛ ВНУТРИ ТВОЕГО РАЗУМА ШЕСТЕРКА Я ЗНАЮ ТВОИ СЕКРЕТЫ
В последнее время я исследовал…
6. И новая страница в догонку. Летающие глаза.
ПЕРЕВОД: ЛЕТАЮЩИЕ ГЛАЗА
Они что, следят за мной?
Да, а что еще могут делать летающие глаза?
Им вообще нужны очки?
Сложно поймать. Обладают либо способностью видеть будущее, либо отличным периферийным зрением!
ВИДНЫ ТОЛЬКО НОЧЬЮ
НЕТ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА
НЕ ИДУТ НА КОНТАКТ
ЖУТКОВАТЫЕ
Они когда-то были частью другого волшебного существа или всегда существовали в форме глаз? В любом случае, мне от них не по себе! Они просто парят над тобой и смотрят на тебя сверху вниз. Как один из этих портретов, которые следят за тобой…
7. ОГРОМНЫЕ ЛЕТУЧИЕ МЫШИ-ВАМПИРЫ!!
ПЕРЕВОД: ОГРОМНЫЕ ЛЕТУЧИЕ МЫШИ-ВАМПИРЫ!
Не спите с открытыми окнами.
Размах крыльев 10 футов.
Мутировали рядом со свалкой отходов?
Desmodus Rotundus
маленькая, с короткими волосками и спокойным темпераментом. Ничто, по сравнению с той, что обитает в Гравити Фолз…
(текст заслонен фотографией водонапорной башни)
Летняя жара, похоже, выманивает их из пещер. Местные жители притворяются, что наступил «сезон москитов», но почему тогда вместо спрея от комаров они используют ожерелья чеснока? Кого они таким образом пытаются обмануть? Мышам подойдут и коровы и овцы, но с куда большим удовольствием они примутся за беспомощного человека. Человеческая кровь по вкусу луч…
(зачеркнуто, не видно конец надписи. внизу приписка):
Я не пробовал человеческую кровь.
Я могу только ПРЕДПОЛОЖИТЬ, что человеческая кровь по вкусу лучше.
8-9. Разворот про гномов был сделан ещё вчера. Но выкладываю сегодня.
ПЕРЕВОД: (полностью) ГНОМЫ
(наверху надпись комбинированным шифром)
СЛИШКОМ ТУПЫЕ ЧТОБЫ В НИХ ВСЕЛЯТЬСЯ Я ПРОБОВАЛ
В первый раз я встретил гнома, когда проснулся рано утром и обнаружил того яростно спорящим о политике с чучелом головы медведя над моим камином.
Другой гном украл мои очки и съел две моих кассеты!
Неизвестная опасность
Они демонстрируют способность к мышлению восхитительную способность внушающую беспокойство способность объединять свои тела в большие конструкции. Так что, как бы я не перекладывал свою еду на верхние полки, это не помогло.
Черт.
Обычный рост гнома — от 10 до 18 дюймов. Включая шляпу. Они отказываются снимать шляпы. У них что, остроконечные головы?
Грибы занимают важное место в жизни гномов.
Используются как деньги?
Я чуть не лишился пальца, пытаясь забрать шляпу.
Несколько гномов пытались «похитить» меня в качестве «подношения своей королеве», пока я спал, но в итоге я просто отправил их пинком в окно, когда проснулся. Неприятно.
(приписка Диппера голубыми чернилами)
Воздуходувка
Видел, как один из них принимал ванну из белок. Хотел бы я это развидеть.
10. Новая интереснейшая страница про проклятые двери в моём исполнении.
ПЕРЕВОД: Дело #28
ПРОКЛЯТЫЕ ДВЕРИ
Глава, которую давно пора написать.
Никогда бы в жизни не поверил, что простая дверь может стать для тебя приговором, но я своими собственными глазами видел, как несколько туристов вошли в самую обычную на вид дверь и исчезли, и больше их никогда не видели. Это необъяснимый феномен.
Двери пожирают коробейников?
Лунный цикл, похоже, имеет к этому какое-то отношение.
«Врата Луны»
Любая дверь с цифрой тринадцать, похоже, представляет из себя портал ведущий в иную плоскость существования. Или к мгновенной гибели. У меня не хватает смелости проверить это.
НЕ ПОДХОДИТЕ К ЭТОЙ ДВЕРИ НА ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ!
11. Доделал разворот.
ПЕРЕВОД: (только второй страницы, перевод 1 страницы найдёте ниже)
ПРОКЛЯТЫЕ ДВЕРИ
Одна на короткое время появилась у меня в подвале, и я потерял свой калькулятор внутри.
ТУК! ТУК!
КТО ТАМ?
СИЛЫ ЗЛА!
КОЛИЧЕСТВО ТЕМНОЙ ЭНЕРГИИ НА 40 ПРОЦЕНТОВ ВЫШЕ В ЭТОМ ГОДУ!
Проклятые двери — обычная часть жизни в Гравити Фолз. Местные жители знают, в какие двери лучше не входить. Туристам приходиться самим заботиться о себе. Туристическое бюро, на самом деле, должно опубликовать какой-нибудь буклет на эту тему.
Важно: написать письмо в туристическое бюро.
12. Новая страница на подходе! Часок работы — и готово!
ПЕРЕВОД: Обо мне
Описывая все эти странности, я осознал, что еще не разу не направлял линзу своего микроскопа на то странное существо, которое мне знакомо лучше всего: на самого себя.
Если я преуспею в публикации своей теории, то стану чем-то вроде известного человека, так что для истории, мне, пожалуй, стоит рассмотреть следующий вопрос: Кто же я такой?
В двух словах: я — странный. Я был рожден странным, меня привлекает странное, а странности всегда словно притягивало ко мне.
В местечке, где я вырос, нам всегда нужно было следовать правилам и быть как все. Как-то раз я нашел высушенную голову в ломбарде, принадлежавшем нашей семье, и принес её в школу на занятие, где нужно было о ней рассказать. Все остальные ученики тогда принесли или футбольный мяч, или свои награды, или книжки о футболе. А пока я отвечал у доски, все эти предметы полетели в меня. Если бы мой брат не заслонил меня и не дал одному из учеников в нос, я мог бы остаток года провести в больнице.
(комбинированным шифром внизу страницы):
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ 15 ИЮНЯ
ДЕНЬ СМЕРТИ СКОРЕЕ ЧЕМ ТЫ ДУМАЕШЬ
Перевод дневника диппера на русском
К сожалению, мои подозрения подтвердились, за мной следят.
Я должен спрятать эту книгу, прежде чем Он найдет её.
Помни в Гравити Фолз нет никого, кому можно доверять.
Тринадцатое наблюдающее колесо находится на задней части литературной книги в библиотеке Гравити Фолз. Оно показывает ряд интересных символов и уравнений. Центральный глаз обозначает мистическую силу. Обратите внимание, что несколько различных ____ и ____ появляются.
Что всё это значит?
Левая страница:
«Наблюдающие глаза.»
Это глаза не известных мне существ. Опасности не имеют,но меня пугают.
Они смотрят на меня?
— Они заметны в ночи
-некоторые не имеют сечатного шнура.
— Никакой реакции на контакт
-Жуткие
это____ что глаз имел сетчатку____ ____ доказано
является ложным.
Создается впечатление что они куда то сохраняют то, что они наблюдали. Мне не по себе от их взгляда. Старайтесь их избегать
Правая страница:
Надпись красным: «Пьют очень очень много крови»
Вид: Десмодус Ротиндус
Надпись: 10 футов
Гигантские летучие мыши вампиры!
В первый раз я увидел их когда приехал в город. Я подумал, что мне показалось, но это оказались ГИГАНТСКИЕ ЛЕТУЧИЕ МЫШИ ВАМПИРЫ. Я их не изучал, к сожалению. Они очень опасны и подходить к ним я не советую!
Надпись : «Хочешь жить не подходи к ним.»
Левая страница:
существо №24
Очень опасны!
Гномы — это маленькие, человекообразные существа обитающие в лесу Гравити Фолз.
Лучше всего при встрече с гномами бежать так быстро, как можешь. В ярости они страшнее всех существ в Гравити Фолз.
Характер у каждого свой. Они как люди.
Они имеют лидера.
Каждые 3 года они ищут королеву. Могут обратиться в кого угодно, чтобы выбрать королеву навсегда.
50 см
Пожалуй, самым интересной и удивительной особенностью гномов — это остроконечная шляпа. Длинная, острая, красная, остроконечная шляпа.
Слабости: _______________? (Потом Диппер написал «листозасасыватель и зачеркнул вопросительный знак»)
Острые шляпы! Я считал их безобидными. Я ошибался.
Шифры в русской версии 3 Дневника
Представляю вашему вниманию расшифровку всех шифров из Дневника 3 с переводом А.С Хромовой. Указал я их в последовательном порядке, так что думаю, что не будет проблемой их отыскать в книге. Приятного прочтения!
P.S. Также, мне хочется передать спасибо этому чудесному человеку(Tringle) за то, что помог с криптограммами! c:
Алекс Хирш — Купите эту книгу!
18 июня — Я был внутри твоего разума, Шестопал. Я знаю твои тайны!
Гномы — Слишком тупые, чтобы ими овладеть. Я пробовал.
О себе — День рождения — пятнадцатого июня. День смерти ближе, чем ты думаешь. Малютка Кэти — это сон, но почему так страшен он?
Мой гений — Горы на тебя глядят, из кустов глаза следят.
Лепрерог — Берегись! Убейте меня кто-нибудь.
Бездонная яма — Часть этого хлама попала в мое измерение.
Немного истории — Попросил шамана построить первый портал, моя большая ошибка эта штука была. Из прутьев мужик поджег сам себя, пытаясь положить конец моему владычеству. Псих ненормалый.
Письмо Блендина — Привет, Диппер и Мэйбл! Это Блендин. На данный момент я проживаю в 1883 годе и спрятал это письмо в надежде на то, что в один прекрасный день оно до вас дойдет. ( идею я заимствовал из фильма «Задом в прошлое — 3», просмотр которого обязателен для всех новичков временной академии). У вас наверняка ко мне куча вопросов, и после событий странногеддона это вполне понятно! Дело было так. После «Глобнара» меня буквально смешали с грязью за то, что я проиграл гладиаторский бой двум ребятишкам. И хотя я снова получил работу (именно благодаря этому, кстати!). Коллеги продолжали меня обзывать всякими обидными кличками, и само Дитя времени называло меня Блендин-сбрендин. Вы представляете, каково жить в таких условиях? И вот, когда я думал, что готов отдать все на свете, лишь бы заслужись уважение Дитя времени, в моих снах появился тот странный треугольный чувак и сказал, что готов сделать так, чтобы Дитя времени меня больше никогда не обижало. Всё, что было нужно — это пожать его руку! У меня всегда были проблемы с тем, чтобы принимать решения в стрессовой ситуации, и. ну, дальше вы знаете. Когда я очнулся, оказалось, что этот дурацкий треугольник воспользовался моим телом, чтобы перенестись во времехи и уничтожить всю вселенную — и Дитя времени тоже! К счастью, Дитя времени не погибло. Точнее, погибло, но не совсем. Его молекулам потребуется тысяча лет на то, чтобы снова собраться вместе, а когда это произойдет — ой, как он будет зол! Агенты времени тоже все живы — в опасные миссии они вместо себя отправляют свои голопроекции. Однако Лолф и Дандгрен были просто в ярости оттого, что я натворил! Разумеется, это значит, что агенты объявили охоту на меня по всемю измерению, пытаясь найти меня и отдать под суд. Но это же все была ошибка! Меньше всего мне хочется снова попасть в тюрьму, так что я укрылся в прошлом. Некоторое время это было даже приятно: осматривать достопримечательности, беседовать с историческими личностями, побывать в пятидесятых годых и попробовать научиться танцевать твист (я случайно подвернул лодыжку, целую неделю не мог ходить нормально). Я хотел побывать еще и на диком западе, но когда я прибыл сюда, я нечаянно появился прямо перед поездом, и моя рулетка времени разлетелась на пятьдесят кусков (кажется, еще и поезд с рельсов сошел. Надеюсь, это не попало в учебники истории!) Кам бы то ни было, я просто хотел сказать, чтобы вы обо мне не беспокоились! Я сумел смешаться с местным населением и нашел себе работу часовщика. Кроме того, я заразился одной из прикольных болезней, что были так популярны в эпоху золотой лихорадки. Мне нравятся эти ностальгические чувства! Спасибо за все, что вы для меня сделали! Если вдруг агенты времени будут меня искать, скажите, что вы ничего не знаете!
1883. Блендин Бленджамин Блэндин, 1883
Великая тайна великого наводнения — Не нравится мне рожа этого Престона, когда нибудь я ее подправлю.
Зубы правды — За то, что он оборотень — 90% !
Призраки — Жуткий шепот: «Можно, я оставлю тебя себе?» Кошмар!
Мой Гений сказал свое слово — В один прекрасный день, этот щеночек у меня побегает. И ни Дитя
времени, ни тот всезнайка меня не остановят.
29 июля — Стоило ему заглянуть в моё измерение, и этот олух растерял последние мозги. А всего то и увидел, как я снимаю экзоскелет, чтобы питаться. Боишься огня — не суйся к плите.
Шифры — Я зову это «Фордский». Ты тратишь время впустую, это так мило.
Голова — остров — Я вспоминаю то лето, когда мы со Стэнли ловили на Сосновых пустошах «джерсийского дьявола». Мама с папой так и не поверили, что мы его видели.
Гадалка — Ведьме не верь, она желает зла и превратит тебя в бессмертного козла.
Тыква с человеческим лицом и чувствами — Не ешь её!
Холодильная камера — Лед, лед, детка.
Проблемы в бункере — Я ли я, он ли я?
Встреча — Спасибо, что разрешил позаимствовать тело, Шестопал. Гадай теперь, откуда эти синяки.
Портал — Откалибровать осциллятор на 618. Ввести пароль «Эммерих»(x2). С Оазис — 153, 4, пропасть — 130,3, башня с часами — 55,6 хрустальный лес -15,0, подземный ход — 212,2. Воспользуйтесь свистком в мире 1, чтобы получить достуы к мирам 2, 3 . Порядок переключателей см. на стр 158. Зарядить итоговый закрепитель.
Когда этот портал будет завершён, он откроет путь в бесчисленное множество новых миров и возвестит новую эру понимания человечеством вселенной. Плюс, наверно, со мной наконец-то станут общаться девушки.
Что-то не так — Бойся одноглазой твари.
Мой Гений оказался монстром — Межизмеренческие шахматы не прикольные, если ты пешка. У черта язык серебряный. Видел бы меня сейчас Икар. Шесть восемнадцать.
Билл Шифр — Лжец, монстр, пижон.
Слепой глаз — Если мои подозрения верны, это дело рук Фиддлфорда. Неужто обязательно так трудиться, чтобы забыть?
Непонятные знаки — Проспал — проиграл! Приятель, как ты не понимаешь, я всего лишь пытаюсь освободить ваше измерение. Спрашивается, почему время должно идти непременно вперёд? Зачем вам эта причинность? Кто голосовал за законы физики? Правила — это издевательство над свободой, волей. Вот почему я намерен заново переписать всю систему, дружище. И никто меня не остановит!
Мэйбл Пайнс — У неё тоже есть наши.
Разыскивается — Здесь был Рик. Вернуть за вознаграждение. Вооружен и опасен.
Оракул — Противоположность Биллу.
Гигантский инопланетный корабль — Возможно, некоторые мелкие инопланетные образчики выжили и прятались в городе, как роботы притворяющиеся людьми. Возможно, корабль занимался тем, что классифицировал необычные биологические объекты. Не могла ли именно высокая активность ненормальности на корабле вынудить его приземлиться в ГФ?
Послание Билла Шифра — Будь проклят, Аксолотль! Все заговоры правда!