Перевод документов на иврит

Услуги перевода

Профессиональные переводы текста более чем на 50 языков мира. Редактирование штатными редакторами, качественная верстка.

Последовательный и синхронный перевод, услуги переводчика на переговорах, конференциях, переводческое сопровождение на выставке и в командировке.

Любые официальные документы, переведенные нашим бюро, могут быть заверены нотариально (процедура удостоверения подписи переводчика нотариусом). Выполняем также легализацию и апостилирование документов.

Наше бюро переводов выполняет срочный перевод текста с иврита различной направленности (технические, страховые, экономические, кредитные документы), перевод вебсайтов, а также оказывает услуги устного (последовательного и синхронного) перевода с иврита.

Услуги профессиональных переводчиков иврита:

• Переводчики иврита онлайн.
• Срочный перевод текста с иврита.
• Нотариальный перевод документов с иврита на русский и с русского на иврит.
• Услуги переводчиков-синхронистов.
• Услуги гидов-переводчиков иврита (Москва).
• Перевод переговоров, встреч, телефонных переговоров, участие в судебных процессах.
• Перевод и локализация сайтов.

Перевод юридической и корпоративной документации

Перевод налоговой, таможенной, финансовой документации с иврита выполняется только высококлассными переводчиками нашей компании. Наши переводчики юридической документации являются специалистами в различных областях права и соблюдают международные правила оформления документов. Для вас мы переведём всю уставную и договорную документацию предприятия, а также сертификаты, лицензии, патенты.

Нотариальный перевод документов с иврита

Выполняем нотариальный перевод коммерческих и личных документов граждан (паспорта, дипломы, свидетельства о рождении, заключении брака, разводе, справки органов загс, трудовые книжки), проставляем штамп Апостиль. Возможна ускоренная процедура апостилирования (от 2 рабочих дней).

Литературный перевод

Наши специалисты выполнят перевод художественной литературы, научных статей, сценариев, книг, публицистики с иврита на русский и с русского на иврит.

Перевод сайтов на иврит

Выполняем перевод и локализацию веб-сайтов, перевод и копирайтинг контента для вебстраниц, верстку документов на иврите.

Перевод аудио-видео файлов с иврита

В профессиональной студии звукозаписи выполним перевод с иврита аудио-видео материала (перевод фильмов, видеороликов, аудиозаписей). Наши переводчики выполнят перевод даже при низком качестве звука предоставляемого материала.

Устный перевод с иврита

У нас вы можете заказать перевод деловых переговоров, синхронный перевод на конференциях, услуги гида-переводчика.

Если вам нужен срочный перевод текста с иврита, направляйте документы на наш электронный адрес perevod@buro24.net с пометкой «срочно» в теме письма. Наше агентство работает круглосуточно, без выходных и имеет возможность выполнять перевод действительно быстро, в максимально короткие сроки.
Экспресс-перевод текста выполняется удаленно, в режиме онлайн. Заказать письменный перевод текста или услугу устного переводчика можно прямо сейчас:

К срочному переводу принимаем:

спецификации
руководства пользователя
технические описания
инструкции по ремонту
инструкции по
эксплуатации
технические характеристики
ГОСТы
СНиПы
СанПины
стандарты
уставы
договоры
сертификаты
патенты
контракты
соглашения
инвойсы
доверенности
декларации
бизнес-планы
бухгалтерские балансы
каталоги продукции
презентации
частные письма
резюме
деловую переписку

Доставка документов по Москве и Подмосковью.

Источник

Перевод иврита

Письменный Перевод иврита

К тому же мы выполняем перевод документов на иврит, которые могут вам понадобиться для развития бизнеса и ведения деловых сделок. Наиболее часто заказы к нам поступают на юридический перевод, например таких документов как соглашения, контракты, визовые документы и так далее, поэтому мы имеем большой опыт перевода подобной документации.

Если вам также потребуется перевод технического текста, то вы можете подробнее узнать о данной услуге у наших менеджеров. Также как и о художественном переводе, так как они не пользуются особой популярностью.

Медицинский перевод может понадобиться для перевода каталогов лекарственных препаратов, историй болезни и справок, ведь израильские клиники славятся прекрасными врачами. Так что если вы соберетесь на лечение в Израиль, то обратившись к нам, получите перевод всех необходимых вам документов, чтобы врачи имели полную информацию о вашем состоянии за прошедшие годы.

Будет не лишним упомянуть, что наше Бюро переводов на иврит предлагает также такие дополнительные услуг как:

• Верстка перевода на иврит;
• Апостиль;
• Нотариальный перевод иврита;
• Срочный перевод на иврит;
• Перевод на иврит с нотариальным заверением.

В случае если вы не хотите получить перевод через интернет, то мы можем организовать доставку по Москве.

Устный Перевод иврита

Письменный и устный перевод иврита в Москве.

Иврит относится к семье семитских языков и считается официальным языком Израиля. Данный язык не имеет широкого распространения в других странах, но используется по всему миру в общинах выходцев из Израиля.

Стоит сказать, что при переводе с иврита переводчики сталкиваются с множеством трудностей, так как данный язык долгое время считался мертвым, и процесс его восстановления начался не так уж давно, что оказало сильное влияние на грамматическую и лексическую структуру языка.

Как говорил один профессиональный переводчик: «в случае перевода с иврита необходимо учитывать характерные черты, которые этот язык приобрел в результате своего исторического развития». Например, слова, позаимствованные из старого языка приобрели новое значение. Именно об этом говорится в одной известной книге: «слово анива обозначало особый бант, используемый для украшения одежды, сейчас же обозначение этого слова поменялось на галстук».

Так что если вам необходим профессиональный устный и письменный перевод на иврит, то обращайтесь за данной услугой в наше Бюро переводов на иврит. Наши переводчики, прошедшие специальную подготовку, находятся в курсе всех новых изменений в структуре языка и появлении новых слов, поэтому вы можете не волноваться за точность переведенного текста.

Источник

Перевод документов на иврит

К Вашим услугам перевод личных документов с/на иврит с их заверением у нашего нотариуса, перевод текстов и устный перевод иврита различной сложности.

Чаще всего нашим клиентам необходим нотариальный заверенный перевод израильских паспортов и справок. Периодически требуется перевод тематических текстов в области юриспруденции, медицины, науки и техники.

На иврит полностью распространяется система скидок, предоставляемая посетителям нашего сайта. Письменный перевод оказывается во всех 9ти офисах нашей компании. Услуги устного перевода иврита оказываются нашим отделом устного перевода по телефону +7 (495) 518-50-13 .

Нотариальное заверение наших переводов всего 199 рублей !

Личные документы, с которые у нас переводят чаще всего

Вопрос/ответ

Вопрос: Сколько займет времени перевод израильского паспорта? Нужен заверенный нотариусом перевод.

Ответ: Время перевода паспорта с иврита составляет около 20 минут. Нотариальное заверение выполняется в течение рабочего дня (по расписанию работы нотариальной конторы). В ряде случаев вся процедура вместе с удостоверением занимает около получаса.

Вопрос: Требуется перевод юридических документов с иврита. Как производится оценка перевода в данном случае?

Ответ: Текст оценивается постранично. За страницу принимается 1800 знаков, включая пробелы.

Вопрос: Мне нужно перевести справку с русского языка на иврит. Могу ли я получить и оплатить ваши услуги онлайн?

Ответ: Да, можете. В данном случае ехать к нам в офис необязательно.

Вопрос: Мне нужен перевод учредительного договора израильской компании с последующим нотариальным заверением перевода. Заверяет ли ваш нотариус переводы юридических документов?

Ответ: Нотариус заверяет подлинность подписи переводчика на переводе. От оригинала документа в данном случае, по текущему законодательству, требуется наличие необходимых подписей и печатей.

Вопрос: У меня на справке на иврите только печать. Допускается ли выполнение нотариального перевода только печати?

Ответ: Да, такое допускается.

Вопрос: Мне нужно перевести израильский диплом и приложение. Можно заверить их перевод одним заверением?

Ответ: Нет, по текущему законодательству это два разных документа. Переводятся и заверяются они строго по отдельности.

Вопрос: Необходим перевод истории болезни на иврит для израильской медицинской клиники. Выполняете ли вы перевод подобной документации.

Ответ: Да, мы достаточно часто выполняем подобные заказы.

Вопрос: У нас достаточно большой объем личной документации, выданной в Израиле. Правильно ли я понимаю, что скидка по купону распространяется на все типы личных документов?

Ответ: Да, все правильно. По купону Вы получите скидку на все Ваши документы без исключения.

Это интересно

Происхождение и популярность

На сегодняшний день общее количество говорящих на иврите составляет около 9 миллионов человек. Он относится к семитской семье евроазиатских языков и является официальным языком государства Израиль.

Организация, регулирующая его устные и письменные нормы и их изменения, называется «Академия языка иврит». Несмотря на тот факт, что его первоначальная форма является древним языком иудаизма, современная версия языка существует лишь с 20го века.

Письмо

Для письма на иврите используется еврейский алфавит в «квадратном шрифте». Подобно основным европейским языкам он является алфавитной системой — т.е. буквы означают звуки, а не слова целиком.

В то же время, в отличие от европейских языков, письмо в нем идет не слева направо, а справа налево. При письме буквы не соединяются (как это, например, происходит при переводе с немецкого)

По популярности в РФ иврит можно с уверенностью отнести к языкам средней популярности. Переводы с/на иврит осуществляются гораздо реже основных зыков Европы и в то же время гораздо чаще редких языков.

Это интересно

Мертвое море

Мертвое море является бессточным. Состав его воды изобилует различными полезными веществами, а уровень содержания минералов превышает 40%. Перечисленные факты делают его очень привлекательным для туристов, желающих поправить свое здоровье.

Армия Израиля

Армия Израиля – одна из самых уникальных в мире. Здесь служат не только мужчины, но и женщины. Несмотря на то, что Израиль является небольшим государством, он имеет свой военно-морской флот, тяжелую технику и авиацию.

Валюта

Израильский шекель был введен в 1985 году. Он имеет купюры достоинством 20, 50, 100 и 200. Его аббревиатура в англоязычной системе : NIS.

>>Индонезийский язык — один из самых популярных азиатских языков. Перевод с инденезийского у нас.

Источник