Перевод документов на петроградке

Бюро переводов в Санкт-Петербурге «Велетас»

Бюро переводов «Велетас» Спб осуществляет перевод письменный и устный, различного характера для физических и юридических лиц в г. Санкт-Петербурге, а также предоставляет сопутствующие юридические услуги. Наша команда обеспечивает комплексный подход к выполнению любых задач. Помимо профессионального перевода на иностранный язык или с него, мы обеспечиваем соответствующее требованиям законодательства юридическое оформление и нотариальное удостоверение документов в Петроградском районе. Специалисты бюро переводов в СПб имеют необходимые знания и опыт в таких сферах, как:

• устный синхронный и последовательный перевод;
• письменный профессиональный перевод художественных, технических, юридических,экономических текстов;
• подготовка документов установленного образца для предоставления в государственные органы и организации иностранных государств;
• перевод сайтов и мультимедиа-источников;
• гиды-переводчики;

Услуги переводчиков в СПб необходимы физическим лицам, взаимодействующим с иностранными государствами по вопросам учебы, отдыха, медицинского обслуживания, получения законного статуса в стране. В Петербурге в бюро переводов часто обращаются и юридические лица. Это в основном компании, поддерживающие партнерские отношения с иностранными предприятиями, учреждениями и организациями.

Почему стоит выбрать бюро переводов «Велетас» в

Санкт- Петербурге?

Основное преимущество нашей компании — комплексность предоставления услуг. Специалисты бюро переводов работают слаженно и на единый результат. Если гражданину требуется профессиональный перевод юридически важного документа, он может рассчитывать на ответственное обращение с ним и получение соответствующей консультации по правовым вопросам. Квалификация переводчиков в СПб подтверждена соответствующими документами. Все они систематически повышают уровень своей компетенции. Взаимодействие с бюро переводов «Велетас» обеспечивает Вам следующие преимущества:

• четкое соблюдение сроков выполнения заказа;
• профессиональный подход к правильности перевода;
• политику удержания постоянных клиентов с помощью специальных предложений, акций и снижения цен;
• гарантия на перевод;
• конфиденциальность информации;
• идеальное соотношение цены и качества предоставляемых услуг.

Как стать клиентом компании «Велетас»?

Бюро переводов расположено в г. Санкт-Петербурге в Петроградском районе. Работу с клиентами мы осуществляем в комфортном офисе в бизнес-центре «Каменноостровский 40». Искать нас следует по адресу Каменноостровский пр., д. 40, оф. 515 (5 этаж). Для того чтобы стать клиентом бюро переводов, нет необходимости тратить время на личную встречу. Для Вашего удобства мы обеспечили электронную форму заявки на услуги переводчиков в Санкт-Петербурге на сайте. Заполнив поля формы, Вы поручаете нам выполнение профессионального перевода. Получить выполненный заказ можно лично в офисе фирмы, а также с помощью курьерской службы. Оплату следует произвести наличным или безналичным платежом (в зависимости от выбранного способа доставки). Время работы бюро переводов максимально соответствует условиям загруженного мегаполиса: с 10:00 до 19:00 пять дней в неделю . На все интересующие Вас вопросы ответят менеджеры бюро переводов по телефонам и электронной почте, указанным на сайте. Ждем Ваших заказов!

Источник

Перевод документов в Санкт‑Петербурге

Перевод документов — цены и отзывы. Сравнительная таблица бюро переводов Санкт‑Петербурга, где можно заказать перевод документов.

На портале Translate.Firmika.ru собраны бюро переводов, осуществляющие устный перевод Санкт‑Петербурге. В удобных для сравнения таблицах представлены цены на услугу — можно сравнить предложения компаний и подобрать оптимальный по стоимости вариант. Отдельного внимания заслуживают отзывы о деятельности бюро переводов, оставленные реальными клиентами компаний.

В каком бюро без ошибок переведут документы?

Перевод документов может потребоваться в случае, если документы требуются для решения юридических вопросов в другой стране. Это может быть трудоустройство, поступление в ВУЗ, заключение сделки с иностранными партнерами. В документах не должно быть ни единой ошибки, поэтому от выбора бюро зависит многое.

Особенности перевода

Перевод иностранных документов на русский и с русского имеет свои особенности. Прежде всего, для того чтобы переведенный паспорт или удостоверение имели юридическую силу, требуется участие нотариуса. Заверить он может документ, полученный из рук специалиста с лингвистическим образованием. При этом в ходе работы от переводчика требуется:

• Перевод всего текста, если какие-то места в документе размыты, и нет возможности их прочитать, необходима соответствующая отметка.
• Структура готового документа максимально совпадает с оригиналом.
• Для заверения нотариусу приносят копию текста и перевод, их сшивают и визируют печатью.

В большинстве случаев перевод личных документов требуется для получения визы в Европейские и Азиатские страны. Спросом пользуется и перевод документов граждан Киргизии, Украины, Молдавии на русский.

Что касается документов медицинской и технической сферы, то тут можно обойтись без юриста. Однако переводчик должен владеть терминологией. На юридических бумагах ставится апостиль.

Как понять, к кому обратиться?

Решая, по какому адресу обратиться, чтобы сделать качественный перевод документов, многие выбирают из соображения цена-качество. Однако стоимость не главный критерий, учитывая тот факт, что ее могут необоснованно завышать. Высокоспециализированный центр по переводу документов отличается следующими чертами:

• Лицензия учреждения, как и сертификаты переводчиков, находятся в открытом доступе.
• На сайте организации есть рекомендательные письма от крупных фирм.
• Имеются партнерские соглашения с постоянными заказчиками мирового масштаба.
• Всегда предоставляется тестовый перевод 1-2 страниц для того, чтобы клиент могу убедиться в качестве работы.

Можно выбрать фирму по рекомендациям знакомых, однако если из друзей и близких никто за услугами перевода документов не обращался, рекомендуется почитать отзывы клиентов.

Вопросы по теме «Перевод документов»

Задать новый вопрос

Вопрос будет задан всем компаниям на портале после проверки. Ответы обычно приходят в течение суток.

По этой теме вопросов ещё никто не задавал. Вы можете задать первый.

Источник

БЮРО ПЕРЕВОДОВ -ВЕЛЕТАС

8-812-408-36-39
Бюро переводов «Велетас»предлагает качественные переводы и другие сопутствующие услуги.

В современном мире людям приходится много общаться. Иногда необходимо поддерживать контакты с жителями других городов, стран и даже континентов.
Показать полностью. Учеба за рубежом, различные путешествия, связанные с отдыхом, бизнес с иностранными партнерами становятся все более распространенными явлениями.
«Велетас» оказывает широкий спектр услуг, включающий выполнение различных переводов (устный, письменный, технический, срочный, художественный и т. д.), оформление эксклюзивных открыток на иностранном языке, сопровождение зарубежных гостей, сшивку документов с печатью компании, нотариальное заверение перевода, а также доставку выполненных работ курьерской службой.

«Велетас» предоставляет услуги как корпоративным, так и частным заказчикам. Клиент может заказать профессиональный и оперативный перевод сайта с любого языка. Работа с разными интернет-ресурсами крайне востребована.

Переводы текстов узкой специализации является достаточно сложной задачей. Для ее решения нужно не только в совершенстве владеть языком оригинала документа, но и понимать все тонкости данной сферы, ориентироваться в тематике, владеть терминологией, аббревиатурами и навыками их правильного применения в контексте.

Литературный (художественный) перевод – одно из особых направлений творчества. Специалисты компании «Велетас» имеют необходимые знания, опыт и талант в этой сфере. Они помогают постигнуть произведения зарубежных авторов даже тем, кто не владеет языком оригинала. Сотрудники компании прекрасно владеют слогом, чувствуют и умеют передать все особенности работы автора.

Переводы всех типов в компании «Велетас» выполняют исключительно квалифицированные специалисты, юридические услуги оказывают правоведы с опытом работы, а курьерские услуги предоставляют надежные исполнители. Организация гарантирует оперативность, четкое соблюдение сроков, тщательную проверку качества.

Подробную информацию о компании «Велетас» можно узнать на сайте http://veletas.ru

Бизнес-центр «Каменноостровский 40»
Адрес: Каменноостровский пр., д. 40, оф. 515 (5 этаж)

Телефон: +7 (812)408-36-39,
+7(812)309-10-66

Источник