Перевод документов с нотариальным заверением в краснодаре

Перевод паспорта

Перевод паспортов с нотариальным заверением

Наше бюро переводов в Краснодаре выполняет перевод паспортов с нотариальным заверением для ФМС, полиции, паспортного стола, получения регистрации, в ЗАГС. Паспорт является основным документом, удостоверяющим личность гражданина на территории как своей страны, так и за рубежом. Нотариально заверенный перевод паспорта может потребоваться при оформлении визы, смене гражданства, переезде в другую страну на ПМЖ, и т.д. Также частыми ситуациями, при которых требуется заверение перевода паспорта у нотариуса, являются заключение брака и совершение операций с имуществом за границей. Иностранные граждане и граждане стран СНГ должны иметь полный перевод своего национального паспорта на русский язык, для полноценного проживания на территории РФ. Даже если в паспорте не переведено на русский всего одно слово, как это например бывает в паспорте граждан Белоруссии, где не переведено слово «РАУС» (РОВД). Без перевода паспорта на русский язык, вам, к примеру, не отроют счет в российском банке.

При выполнении нотариального перевода с иностранного языка строго соблюдается структура паспорта, наглядность принадлежности записи к определенной странице документа. Часто требуется перевод не всего паспорта, а только его основной части, например, при срочном оформлении разрешения на работу.

Ремарки к прайс-листу по переводу паспорта

• В прайсе указана стоимость одного стандартного документа. Включает перевод всех страниц паспорта, как заполненные, так и пустые.
• Мы сканируем каждую страницу паспорта, не ксерокопируем, как это делают многие бюро. Минус — перевод занимает чуть больше времени. Огромный плюс — Вы можете прийти за переводом повторно. Повторная распечатка документа осуществляется бесплатно, оплата в размере 100р. производится только за технические работы. В случае если в паспорте были произведены изменения с момента последнего перевода (штампы, печати), перевод осуществляется с 50% скидкой.
• Стоимость услуги по заверению перевода у нотариуса сотрудниками нашего бюро составляет 100р. (+ услуги нотариуса 500р. оплачиваются отдельно)
• При объемном заказе, размером более 5 документов, предоставляется скидка в 50р за каждый документ, свыше 10 документов – 100р за каждый.

Некоторые советы по переводу паспорта

Не допускается перевод отдельных страниц паспорта и их последующее нотариальное заверение. Переводится весь паспорт, все заполненные и не заполненные страницы, включая: вклеенные визы, штампы и отметки пограничных служб о пересечении границы.

При переводе паспорта с русского языка на иностранный язык необходимо ориентироваться на заграничный паспорт РФ. Как написаны имя, фамилия в загранпаспорте РФ, так и пишем их в переводе. Если мы переводим паспорт с иностранного языка на русский – смотрим написание личных данных в визе или в ранее выполненных переводах документов. В итоге мы должны получить – одинаковое написание имен собственных во всех переводах, анкетах и заявлениях.

Для начала перевода нам необходимо увидеть оригинал паспорта. Мы должны убедиться, что он существует. Сам паспорт нам понадобится буквально на 5-10 минут: мы снимем ксерокопию с паспорта и сразу же его вернем. Перевод паспорта не прикрепляется к его оригиналу. Он прикрепляется к ксерокопии.
Мы можем перевести как заграничный, так и внутренний паспорт. В подавляющем большинстве случаев нотариальный перевод паспорта требуется для предоставления в государственные органы: Пенсионный фонд (ПФ РФ), В Миграционную службу (ФМС РФ). В этих учреждениях необходимо узнать, нужен ли им перевод заграничного или внутреннего паспорта.

Наши переводы паспортов заверяются действующими нотариусами РФ, с которыми заключен договор о сотрудничестве, который подтверждает квалификацию наших переводчиков: список нотариусов

Фиксированный тариф на нотариальное заверение перевода нотариусом в Краснодарском крае составляет 500р. на 2020г

Источник

Бюро переводов в Краснодаре

Сеть региональных Бюро переводов TLC (Translations and language center) основана в 2009 году, основные виды деятельности: обслуживание физических и юридических лиц, выполнение административных заказов.

Специалисты компании работают по строго отлаженной схеме, гарантируя абсолютную конфиденциальность данных и полную сохранность документов. Благодаря безупречному знанию 45 языков, гибкому подходу и добросовестному отношению к своим обязанностям, мы оказываем помощь даже в самых сложных и нестандартных ситуациях.

Наша миссия

Чтобы на 100% соответствовать строгим требованиям наших клиентов, общества и современного законодательства, мы довели искусство перевода до совершенства и возложили на себя не простую миссию.

• Обеспечить своих клиентов качественным письменным переводом.
• Защитить потенциальных клиентов от деятельности неквалифицированных бюро.
• Сформировать конкурентоспособную стоимость, доступную каждому.
• Продемонстрировать пример клиенто-ориентированного подхода в обслуживании физических, юридических и административных лиц.

Мы работаем только на положительный результат – с нашей помощью вы экономите драгоценное время и денежные средства. Доказательство тому – неуклонно растущее число довольных и постоянных клиентов.

Гарантии качества Бюро переводов TLC

Отличное знание более 45 языков мира – главное преимущество, которым мы гордимся. Наши специалисты максимально точно переводят важную информацию и мысль человека, изложенную в письменной форме на языке оригинала. В основе нашей деятельности лежат открытые и честные принципы работы.

• Профессиональное качество готового проекта.
• Доступная стоимость всех услуг.
• Неукоснительное соблюдение сроков.
• Индивидуальная помощь каждому клиенту.

Бюро переводов TLC (г. Краснодар) – это дружный коллектив квалифицированных лингвистов и филологов, за плечами которых 10 лет непрерывного стажа работы и лингвистической деятельности.

В спокойной рабочей и немного творческой атмосфере мы поможем каждому, кто заинтересован в получении качественного и грамотного перевода.

Полный спектр услуг Бюро переводов

• нотариальный перевод с заверением документов;
• разные виды узкоспециализированного перевода, включая:
• таможенный перевод
• медицинский перевод
• экономический перевод
• технический перевод
• юридический перевод
• финансовый
• публицистический перевод
• поддержку в легализации документации путём проставления Апостиля;
• официальное оформление личных документов граждан;
• Адаптацию иностранных сайтов и веб материалов.

Мы уважаем своих клиентов и ценим ваше время. Постоянно совершенствуя своё мастерство, мы сформировали простые и понятные каждому условия сотрудничества.

Обращаясь за помощью в наше Агентство переводов, вы можете быть уверены в высоком качестве предоставляемых услуг.

Источник

Бюро переводов в Краснодаре

Перевод документов и паспортов – срочный перевод недорого

Одно из крупнейших бюро переводов в Краснодаре с профессиональными переводчиками на иностранные языки. Успешно работаем с 2008 года. За это время наши переводчики приобрели большой практический опыт, позволяющий выполнять самые различные по тематике и сложности переводы в сжатые сроки, учитывая при этом все пожелания клиентов. Необходимо выполнить письменный перевод документа? Предстоит важная встреча с зарубежными партнерами? Требуется перевод медицинских или технических текстов? Наше бюро с нотариальным заверением работает с полным спектром документов и текстов. При этом нам удается сочетать высокое качество предоставляемых услуг с разумными ценами. Сравните и убедитесь! Агентство срочных переводов – это прежде всего надежность. Мы предоставляет комплексный подход к переводу личных документов и текстов с заверением, гибкую систему ценообразования для постоянных клиентов и высокое качество перевода.

Нотариальное бюро переводов с заверением

Для решения проблем с переводом и его заверением, вы можете обратиться в компанию «Аннет», которое является ведущим агентством срочных переводов документов на территории Краснодарского края. Бюро переводов с нотариальным заверением, проставление апостиля, устные и письменные переводы любой сложности — это лишь часть профессиональной деятельности компании. Вы с успехом решите следующие задачи:

• перевод личных документов для ЗАГС и УФМС с нотариальным заверением;
• проставление штампа «Апостиль» в документах и справках, предназначенных для выезда в другие государства;
• медицинский, технический и экономический перевод.

Вам не придется волноваться за качество документов с нотариальным заверением: бюро иностранных переводов выступает гарантом юридически правильного оформления документов и справок как при сотрудничестве с российскими и зарубежными партнерами, при переезде на учебу и работу за границу, так и для легальной работы и проживания в Российской Федерации. Все проекты выполняют первоклассные переводчики и дипломированные специалисты.

Нотариальный перевод документов

Мы сотрудничаем с нотариусами, которые в соответствии с Законодательством РФ подтверждают юридическую силу любого официального и личного документа – перевод паспорта, согласия на выезд, диплома и т.д. А также оказываем услуги в проставлении Апостиля.
Мы принимает документы любого объема, вида и формата (на электронных носителях, на бумаге, от сканированные изображения). Индивидуальный подход к каждому клиенту, конфиденциальность, высокое качество и приемлемые цены, вот наши главные критерии работы.

Заказать нотариальное заверение документов и паспортов – срочно!

Цифры и факты о бюро переводов «Аннет»

В письменном переводе компания показывает высокие результаты не только по Южному Федеральному округу, но и в сравнении со многими московскими конкурентами. С 2008 года на начало 2019 наше агентство осуществило переводы свыше 12 000 документов и текстов от различных компаний, включая крупнейшие российские организации и частных лиц. Коллектив агентства уже много лет остается неизменным.

• У нас работают дипломированные лингвисты.
• Выполняем срочный перевод личных документов, после чего проводится нотариальное заверение.
• Тексты адаптируются с учетом выбранной страны.
• В работу принимаются документы любой сложности.
• На все услуги предлагаются разумные цены.

Письменный перевод личных документов с/на 25 иностранных языка!

Бюро переводов документов открыто для конструктивного диалога с заказчиками. Высокая репутация компании среди клиентов и коллег способствует обращению при повторной необходимости. На современном рынке компания обладает высокими преимуществами, как по качеству перевода, так и по стоимости его выполнения. Краснодарский край сегодня является важнейшим туристическим, промышленным и культурным центром России, поэтому перевод любой направленности на официальном уровне особенно актуален.

Сотрудники владеют 25 иностранными языками и в то же время являются нотариальными переводчиками. Обращайтесь в бюро с нотариальным переводом, ведь именно здесь вы получите превосходный результат работы!

Услуги бюро переводов на русский язык

Письменные переводы

Перевод пакетов документов и заполнение
анкеты для поучений визы

Источник