Перевод документов с узбекского на русский с нотариальным заверением в уфе

Перевод документов с узбекского на русский с нотариальным заверением в уфе

Бюро переводов «Агидель» (Уфа)

Бюро переводов «Агидель» — это объединение профессиональных переводчиков, сплочённая команда, готовая разрешить любую Вашу проблему, связанную с переводческой деятельностью в Уфе и Республике Башкортостан.

Приоритетные направления нашей деятельности:

• Переводы документов с нотариальным заверением;
• Технические, юридические, литературные переводы текстов любой сложности;
• Легализация (проставление печати «Апостиль» в полномочных органах) документов, выезжающих за границу;
• Устные переводы: (переговоры и деловые встречи; телефонные переговоры;сопровождение делегаций).

Если Вы – частное лицо и :

• оформляете разрешение на работу для себя или другого иностранного гражданина;
• оформляете разрешение на временное проживание;
• оформляете гражданство Российской Федерации;
• приехали из-за границы и поступаете в российские учебные заведения;
• выезжаете за границу на учебу, на работу или на постоянное место жительства;
• вступаете в брак с иностранным гражданином;
• занимаетесь ввозом товаров иностранного происхождения и у вас на таможне требуют переводы сопровождающих документов (тайтлы, коносаменты и др.),

или же если Вы – юридическое лицо, будь-то российское, занимающееся внешней экономической деятельностью или же иностранное предприятие, начинающее или осуществляющее свою деятельность на территории РФ, и вам требуются:

• переводы учредительных документов (учредительные договора, уставы, свидетельства, лицензии, сертификаты, выписки из торгово-промышленной палаты);
• переводы юридических и бухгалтерских документов (договора, счета, счета-фактуры, инвойсы, упаковочные листы, ПТС-ки, тайтлы, коносаменты, бухгалтерский баланс, аудиторское заключение);
• переводы документов технического характера (чертежи, инструкции, технические описания) —

Вам требуются услуги по переводу, а в некоторых из вышеперечисленных случаев – и по легализации документов. Все это мы делали уже не один раз. Это наша повседневная работа. Если вы даже не встретили в вышеперечисленном ту услугу, которая Вам требуется, наши переводчики с радостью и на высоком профессиональном уровне выполнят все необходимое.

Обращаясь к нам Вы получаете преимущество:

• в сроках – нотариально заверенные переводы в день обращения – это не фантастика, это мы так делаем!
• в качестве — у нас работают только опытные переводчики с высшим образованием, настоящие профессионалы своего дела!
• в цене – мы всегда следим за реальными ценами на рынке переводов и не хотим, чтобы клиент, обращающийся к нам, переплачивал, получая то же качество за те же сроки!
• в удобстве – Вы можете подойти и во время обеденного перерыва, кто-нибудь обязательно будет в офисе; для Вашего удобства мы работаем и в субботу; если Вы не успеваете в рабочее время, один звонок – и мы согласны остаться и подождать Вас после окончания рабочего дня! Наличная и безналичная форма оплаты! Постоянным клиентам предоставляются скидки! Если Вы иногородний житель – приезжайте пораньше, мы постараемся сделать переводы Ваших документов в тот же день! Если же по каким-либо причинам это невозможно, то по Вашему желанию мы можем отправить документы ценным письмом, чтобы Вам не пришлось ждать несколько дней в Уфе. И это все потому, что нам дорог каждый клиент – приходите к нам!

Источник

Нотариальный перевод в Уфе

Найдена информация о 7 подходящих бюро переводов. Нотариальный перевод — цены и отзывы. Сравнительная таблица бюро переводов Уфы, где можно заказать нотариальный перевод.

На портале translate.firmika.ru собраны все бюро, предлагающие услуги по нотариальному переводу в Уфе и области. В удобных для сравнения таблицах представлены цены на услуги — можно сравнить предложения компаний и подобрать оптимальный по стоимости вариант. Отдельного внимания заслуживают отзывы о бюро, оставленные реальными клиентами.

Как выбрать бюро для нотариального перевода документов?

Если клиент планирует переехать в другую страну, то ему не подойдет заверение перевода печатью бюро. Для большинства официальных документов нужен именно нотариальный перевод. В чем особенности этой услуги, и в каком бюро Уфы ее лучше заказать?

Заказ нотариального перевода

Отличие нотариального перевода в том, что работать с ним имеют право только дипломированные и зарегистрированные в нотариальном реестре переводчики. В большинстве компаний также есть вычитка таких переводов корректором или тщательная повторная проверка, чтобы избежать опечаток.

Документ будет иметь юридическую силу только в том случае, если нотариус заверил его собственной печатью и подписью, а переводчик поставил свою подпись. Присутствие заказчика при этом не обязательно.

Для стран Гаагской конвенции, с которыми нет двустороннего соглашения, также требуется апостилирование (проставление штампа типа Apostille).

Чаще всего заказчики просят выполнить такие задачи:

• Нотариальный перевод свидетельства о рождении или смерти, о браке или разводе.
• Перевод водительских прав, паспортов, пенсионных удостоверений, дипломов о высшем или среднем образовании.
• Перевод документов с нотариальным заверением для юридических лиц.

Проставить апостиль может только тот орган, который выдал документ, например, ЗАГС РФ или Министерство образования, а нотариальное заверение перевода можно заказывать у каждого нотариуса, находясь, на территории любой страны.

Из этого следует, что если человек отправляется на учебу или работу заграницу, или хочет заключить там брак, то ему нужен один апостиль на оригинал и несколько копий нотариального заверения перевода. Многие инстанции не возвращают данные им документы, лучше заказывать не одну, а хотя бы 2 копии.

Стоимость нотариального перевода и сроки работы

Компании работают со срочными заказами, можно найти тех, кто сделает перевод в срок от нескольких часов до 1 суток. Многие предоставляют доставку документов до адреса клиента.

Цена на нотариальный перевод в Уфе в среднем на 5-10% выше, чем на обычный, а дополнительные услуги, например, изготовление копий или доставка, оплачиваются отдельно и стоят недорого.

На нашем портале можно найти ближайшее бюро Уфы, которое находится в вашем районе. В профиле организации указаны ее контактные телефоны и режим работы, можно уточнить актуальную стоимость и сроки.

Источник

Нотариальный перевод документов

При выполнении нотариального перевода различных документов очень важно обеспечить полную достоверность при передаче информации, с учетом всех наименований,дат, мест регистрации, данных органов выдачи и сроков действия. Любая ошибка может привести к признанию документа недействительным и, как следствие, к финансовым издержкам.

Переводчики нашего бюро имеют большой практический опыт и необходимый уровень образования, позволяющий выполнять все нотариальные переводы документов в полном соответствии с требованиями административных инстанций, в которые они предназначены. Текст перевода не может содержать орфографических и стилистических ошибок, опечаток, сложных речевых конструкций и описательных некорректных оборотов.

Нотариальный перевод документов — это наша специализация!

• Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
• Цена от 3850 руб./документ
• Качество гарантируем! Для подтверждения, составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.

Заверение нотариусом подтверждает юридическую силу и законность, а также квалификацию специалиста, выполнявшего перевод.

К нам обращаются при необходимости нотариального заверения:

• выписок из ЗАГСов, свидетельств о заключении брака, рождении, смерти и разводе;
• дипломов о высшем и специальном образовании, повышении квалификации, аттестатов;
• общегражданских паспортов и удостоверений личности;
• справок с места учебы и работы, трудовых книжек;
• различных договоров, контрактов, паспортов сделки и соглашений.

Все наши переводчики имеют аккредитацию для выполнения нотариальных переводов и свидетельства о профильном образовании, позволяющие заниматься подобной деятельностью. Возможно выполнение срочных заказов в достаточно большом объеме и в выходные дни по предварительному согласованию.

Цена перевода

Стоимость перевода документов с заверением у нотариуса складывается из двух факторов: сложность и срочность. Простые документы с простых языков мы переводим по стандартным ценам — около 3 850 руб., однако если у вас многостраничный документ на редком языке (допустим норвежский) тогда стоимость рассчитывается индивидуально.

Срок перевода — 5 рабочих дней для стандартных документов и языков и языков. Подача документов в работу ТОЛЬКО в электронном виде (скан или фото в хорошем качестве). Получение документов в пунктах выдачи.

Вы можете принести все документы лично к нам в главный офис, где переводчики проанализируют исходники, и скажут точную стоимость. Для ускорения процесса — отправляйте по электронной почте, если файлов много, и они тяжелые, например, фотографии, тогда делайте архив и отправляйте ссылкой.

Перевод документов с нотариальным заверением

Нотариальное заверение переведенных документов может потребоваться в различных финансовых и административных учреждениях, таможенной службе при оформлении экспортных или импортных операций, банковских структурах при заключении паспорта сделки, миграционной службе при заявке на право пребывания в стране или разрешения на работу, в учебных заведениях для подтверждения образования и надзорных органах. Важно соблюдать полную достоверность исходных данных.

Услуга состоит из нескольких этапов:

• перевод оригинальных документов;
• предоставление нотариусу выполненного перевода и документов об образовании сотрудника бюро;
• проверка предоставленных данных, прошивка и нотариальное заверение.

На каждом документе обязательно указываются персональные данные переводчика. Многостраничные бумаги заверяются только с предварительной прошивкой. Нотариальное заверение придает переводам такую же юридическую силу, которую имеет оригинальный документ. Все переводчики нашего бюро имеют необходимую подготовку и образование.

Нотариальный перевод с/на языки:

Наше бюро располагает значительным штатом профессиональных переводчиков, имеющих большую языковую практику и фундаментальную образовательную подготовку. Услугами нашей компании пользуются физические лица, индивидуальные предприниматели, различные государственные и коммерческие предприятия, которым необходим качественный и достоверный перевод документов, свидетельств, справок с нотариальным заверением для предоставления в различные административные и таможенные органы.

Ведем сотрудничество с агентствами, оформляющими выездные документы, таможенными брокерами и прочими организациями.Для наглядного подтверждения качества работы и квалификации наших сотрудников, предлагаем перевод одной страницы текста и составление словаря применяемых терминов и аббревиатур.В нашем бюро можно заказать профессиональный перевод с более чем 70 мировых распространенных языков.

Самые популярные переводы с:

• Итальянского;
• Китайского;
• Японского;
• Английского;
• Корейского;
• Французского;
• Турецкого;
• Немецкого;
• Испанского и прочих мировых языков.

Гарантируем гибкую ценовую политику, существенные скидки и преференции при значительном заказе.

Заказать перевод документов с заверением в Уфе

Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, либо в виде распечатанных и заверенныхнотариусом документов. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:

Источник