Перевод документов в екатеринбурге

Сеть бюро переводов EUROSPACE

Дорогие клиенты и партнеры бюро! В связи с празнованием Дня народного единства 4 ноября 2020 года офис Площадь 1905 года работает с 10 до 15 часов по сокращенному графику (ул. 8 марта, д. 7, вход через нотариальную контору, тел.: 8 (343) 272-81-71). Офисы «Дом Кино» и «Березовский» закрыты.

Новая услуга! Нотариальное заверение перевода на двух языках!

Ранее закрывающая страница нотариально заверенного перевода всегда была на русском языке. Для принимающих органов иностранных государств запись на русском языке без перевода непонятна. Если делать ее перевод, то перевод затем необходимо заверить, что снова дает нам последнюю страницу на русском языке. Бюрократично, нелогично, непрактично. Но теперь, во взаимодействии с нотариусами города Екатеринбурга, мы организовали процедуру, при которой удостоверяющая запись нотариуса может быть продублирована на языке той страны, куда Вы предоставляете документы! Более подробную информацию Вы можете узнать обратившись по телефонам +7(343)319-07-81, +7(343) 272-81-71, либо отправив запрос на info@perevod-ekb.ru, WhatsApp, Viber, Telegram +7 9122470146.

Вводим новую акцию!

Скидка 15% на все виды легализации для всех стран до 30 ноября 2020 года.

Карантин! Но наши офисы работают!

С некоторыми поправками, но мы продолжаем работать и принимать наших клиентов. Сообщаем Вам о режиме работы в период карантина:

1. Офис Дом Кино, адрес: пр. Ленина, д. 50, корп. Д, офис 213

пн-пт с 10 до 19 часов

сб с 11 до 16 часов

2. Офис Площадь 1905 года , адрес: ул. 8 марта, д. 7, вход через нотариальную контору

пн-пт с 10 до 18 часов

сб с 10 до 15 часов

3. Офис Березовский, адрес: г. Березовский, ул. Строителей 4 (здание Бизнес-центра), 3 этаж, офис 306-1.

пн-пт с 10 до 17 часов

Также принимаем заказы по почте info@perevod-ekb.ru

1. Наше бюро уже более 13 лет оказывает услуги по переводу. За это время мы зарекомендовали себя как настоящих профессионалов своего дела.
2. Наше агентство переводов не предлагает в городе самые низкие цены. Зато каждому обратившемуся к нам мы даем гарантию качества перевода. Все наши сотрудники – переводчики с большим стажем и опытом, которые долгий период занимались своей деятельностью в различных отраслях.
3. Индивидуальный подход формирования скидки для каждого заказчика.
4. Профессиональная консультация по всем вопросам, связанным с оформлением документов. При возникновении случаев, когда заказчик не ознакомлен со стандартами и требованиями принимающего органа, опытные сотрудники нашего агентства всегда с радостью подскажут все возможные варианты, порекомендуют наиболее оптимальный из них.
5. Все офисы нашего бюро переводов находятся в центральных районах Екатеринбурга. Рядом с каждым из них можно найти нотариальную контору.
6. Мы заботимся о комфорте наших посетителей. И если вдруг вам придется подождать 5 и более минут, мы будем рады угостить вас чаем или кофе.
7. Офисы нашего бюро переводов открыты для посетителей и по субботам.
8. Мы используем новейшие технологии в области перевода. Использование нововведений помогает уменьшить время выполнения перевода, предотвратить возникновение опечаток, ошибок.
9. Есть возможность разместить и оплатить заказ удаленно. Кроме того, у нас действует доставка.
10. Наше бюро переводов не берется за проекты, которые по объективным причинам мы не можем выполнить в конкретный срок и с надлежащим качеством. Для нас главное конечный результат и репутация.
11. Наши специалисты работают с версткой более 30 форматов.
12. Мы готовы выполнять бесплатно тестовые переводы, чтобы наши заказчики могли оценить уровень нашей работы перед оформлением своего заказа. Наша цель – высокое качество перевода.

Источник

Перевод документов с нотариальным заверением

Переводим в Екатеринбурге паспорта, дипломы, справки, заявления и любые другие документы с нотариальным заверением

Какие документы мы нотариально переводим?

Вы можете заказать у нас перевод совершенно любых документов:

Какие языки мы переводим?

У нас работает громадная команда опытных переводчиков по всем языкам.

Чаще всего за нотариальным переводом обращаются граждане ближнего зарубежья, которые приехали в Россию жить, учиться или работать. Для них мы переводим документы с армянского, эстонского, грузинского, узбекского, литовского, молдавского, киргизского, казахского, азербайджанского, латышского, украинского, туркменского, белорусского, таджикского языков.

Как происходит перевод с нотариальным удостоверением?

Для каждого документа:

1. менеджер узнает все ваши требования к переводу имен собственных (читайте ниже);
2. все требования фиксируются в бланке заказа;
3. переводчик выполняет перевод;
4. редактор перепроверяет в переводе каждую букву;
5. печатаем копию документа;
6. печатаем и подшиваем перевод к документу или к его копии (согласно вашему требованию);
7. переводчик идет к нотариусу и подписывает перевод;
8. нотариус заверяет подлинность подписи переводчика;
9. заверенный перевод кладем во влагозащищенный пластиковый пакет;
10. звоним вам и сообщаем, что перевод готов раньше времени.

Все наши переводчики зарегистрированы у нотариуса. Мы несем перед клиентом и перед законом полную ответственность за правильность и качество перевода.

При оформлении заказа, укажите все ваши требования к переводу. Сообщите менеджеру: в какую организацию вам нужно предоставить перевод, для прохождения какой процедуры; какие страницы нужно переводить, а какие нет; перевод подшивать к самому документу или к его копии; как перевести ваши имена.

Как перевести ваши имена собственные?

Имена людей и организаций, названия стран, регионов, городов и улиц могут переводиться по-разному. Вернее, они даже не переводятся, а по-разному передаются на другой язык.

• Наталия или Наталья? Alexandr или Aleksander? Накиф кызы или Накифовна?
• Молдова или Молдавия? Беларусь или Белоруссия? Кыргызстан или Киргизия?
• Кишинэу или Кишинев? Семей или Семипалатинск? Оскемен или Усть-Каменогорск? Алматы или Алма-Ата?
• Примеры можно приводить бесконечно, и все варианты — верны.

Наша коллекция штампов в паспортах всех стран

Мы переводим в паспорте каждый штампик и печать.

Срочный перевод от 1 часа

Стандартный гарантированный срок нотариального перевода (до пяти документов) — на следующий рабочий день к 16:00 часам. Гарантированный срок — это срок, который указан в заказе клиента. За нарушение гарантированного срока мы возвращаем клиенту 10% стоимости просроченных услуг. Ожидаемый срок — это срок, которым мы обнадеживаем клиента, не сокращая гарантированный и не делая наценку за срочность. За нарушение ожидаемого срока компания ответственности не несёт.

Срочный перевод мы выполняем со следующими наценками (до 5 документов):

• 0 % — следующий рабочий день к 16:00 (стандартный срок);
• 25 % — следующий рабочий день к 12:00;
• 50 % — 4 часа;
• 100 % — 2 часа.

Срочность для заказов более пяти документов рассчитывается индивидуально. При индивидуальной оценке срочности менеджер полагается на свою текущую загруженность другими заказами:

• 25 % — менеджер откладывает часть своих заказов и дел;
• 50 % — менеджер откладывает все свои заказы;
• 100 % — менеджер откладывает все свои заказы и просит помочь коллег.

Срочность предоставляется только при её возможности, под ответственность менеджера

Как имя написано в заграничном паспорте или на банковской карте? А как было в предыдущих переводах? Сообщите менеджеру.

Перевод с доставкой до двери (заказным письмом)

Вы можете заказать перевод через интернет, а получить — курьером или в почтовом отделении:

• Пришлите сканы ваших документов на goroda@perevodov.info (разрешение не менее 300 точек на дюйм);
• Оплатите перевод банковской картой (стоимость и сроки оценит менеджер);
• Получите готовый заверенный перевод курьером или почтой.

Обращайтесь заранее

Вам нужен перевод срочно? Обращайтесь заранее. Средний темп перевода одного переводчика — 5-10 страниц в день. В срочном порядке возможна работа нескольких переводчиков над одним документом. Чем раньше вы подтвердите и оплатите заказ, тем больше времени будет на перевод, редактирование и вычитку.

Приcылайте все документы на электронную почту — мы оценим объем, стоимость, сроки и ответим вам в течение 15 минут.

В какие органы подаются нотариальные переводы?

Мы переводим любые документы с любого языка и на любой язык для следующих случаев:

• в УФМС — на гражданство, вид на жительство, патент или разрешение на работу, на временное проживание;
• в ЗАГС — регистрация брака с иностранным гражданином;
• в ПФР — оформление пенсии, если вы работали в странах СНГ;
• в Росреестр — оформление сделок с недвижимостью;
• в консульства — оформление визы, выезд на учебу или постоянное место жительства за границу;

Могут ли нотариальный перевод не принять?

Если перевод заверен нотариусом, то его принять обязаны. Даже если в переводе есть опечатки (их можно сверить в оригинале документа). Но мы сталкивались со случаями, когда чиновники, нарушая закон, не принимали перевод по выдуманным причинам. На такое чиновники идут только в одном случае — без письменного отказа. Так как письменный отказ документально подтвердит нарушение им закона. Поэтому, в случае проблем с приемом нотариального перевода, всегда требуйте официальный письменный отказ.

Источник

Главная

Ищете, где перевести текст или документы ?

Мы с радостью поможем Вам в этом! Мы не боимся трудностей и работаем как с распространенными, так и с редкими языками.

Стараемся решать нестандартные задачи для наших клиентов и учитывать все Ваши пожелания. Понимание сути проблемы и индивидуальный подход – то, что мы можем предложить, и то, чем гордимся!

10 основных причин,
заказать перевод у нас:

Лучшие переводчики
Наши переводчики прошли тщательный отбор и проверку. Опыт их работы – от 5 лет, многие кроме лингвистического имеют еще одно специальное образование – поэтому за точность переводов Вы можете не переживать!

Экономия времени
Возможность заказать переводы документов удаленно, не приезжая в офис – просто отправьте фото по электронной почте, Skype, Viber или WhatsApp.

Всесторонняя проверка и редактирование
Все переводы проходят проверку и редактирование редакторами, при необходимости мы задействуем консультантов-профессионалов – вероятность ошибок минимальна!

Скидки постоянным клиентам
Все переводы хранятся в базе данных, и при повторном заказе стоимость будет значительно ниже

Оптимальное соотношение цены и качества
В стоимость перевода входит сам перевод, его проверка и редактирование.

Гарантия конфиденциальности
Можете быть уверены, что никакая информация не попадет к третьим лицам.

Нотариальная заверка
Мы работаем с несколькими нотариусами, и есть возможность заверить переводы нотариально.

Гарантия на переводы
Если вдруг по нашей вине в переводе окажется ошибка или неточность, мы гарантируем, что переделаем документ за наш счет, в том числе оплатим его нотариальное заверение.

Гарантия соблюдения сроков
Мы всегда выполняем перевод в оговоренные сроки. А перевод таких документов как паспорт, свидетельства ЗАГС, водительские права и т.д. с распространенных языков занимает от 15 минут.

Всегда на Вашей стороне!
И конечно, несмотря на серьезное отношение к работе, мы всегда сохраняем позитивный настрой и дружеское отношение к клиентам.

Вы можете заказать у нас следующие услуги:

• Перевод технических текстов
• Перевод медицинских документов
• Перевод документов для таможни
• Перевод бухгалтерских и банковских документов
• Перевод юридических текстов и документов
• Перевод личных документов для подачи на РВП, ВНЖ, гражданство
• Перевод документов для выезда за границу
• Перевод Интернет-сайтов
• Устные переводы

Мы работаем более чем с 50 языками.

Есть вопросы? Позвоните или напишите нам прямо сейчас!

Чтобы получить бесплатную консультацию, просто позвоните нам или напишите на почту.

Тел. +7(967)85-333-89 (9.00 — 21.00)
Эл. почта: eka-perevod4ik@yandex.ru
Skype: eka-perevodchik
Viber и WhatsApp: +7(967)85-333-89

Всегда рады помочь и ответить на любые вопросы!

Источник