Перевод документов в гуанчжоу

Содержание

Переводчик в Гуанчжоу

Наша компания предоставляет услуги гида переводчика в Гуанчжоу с прекрасным знанием не только местного делового языка, но и тонкостей рынка, что поможет вам в ведении выгодной деятельности.

Владимир Сюй

Русско-китайский переводчик
Консультант
Проверка товаров

Александр Ван

Русско-китайский переводчик
Консультант
Проверка производства и закупка товаров

Что входит в услуги переводчика в Гуанчжоу

В штате наших сотрудников есть специалисты как из коренного населения Китая, так и русские переводчики. В пакет их стандартных услуг по умолчанию входит 8-ми часовой рабочий день, полное ваше сопровождение и перевод всего общения с местными поставщиками и не только.

Переводчик — консультант

Переводчик может выступить в качестве консультанта по любым торговым вопросам, от ассортимента до оптимальных для вас способов доставки. Он сопровождает вас от момента встречи в аэропорту и заселения в отеле до вашего вылета из страны, присутствует на заключении всех сделок во всех посещаемых вами местах.

Помощь в выборе товара

Также переводчик может помочь и с комплексом дополнительных услуг. В его компетенции подбор соответствующих вашему запросу поставщиков и предварительные переговоры с ними, назначение встреч и передача полученных данных вам, чтобы вы прибывали на сделку максимально подготовленными.

Сопровождение на выставках

При необходимости вы можете заказать сопровождение на выставке и помощь в формировании полезных деловых контактов.
Мы заранее можем сформировать для вас шоппинг-тур с сопровождением переводчика, для охвата максимального количества потенциальных поставщиков.

Перевод юридических документов

Наши переводчики могут оказать услуги и в оформлении сотрудничества, так как владеют необходимыми юридическими знаниями.
Если вы планируете не только деловую поездку, переводчик может организовать для вас культурную программу и сопровождать на всех мероприятиях.

Как видите, переводчик в Гуанчжоу от компании «Jinhao» может предоставить всё необходимое, чтобы ваша поездка в Китай прошла максимально комфортно, интересно, плодотворно и экономически выгодно. Мы работаем, чтобы ваш бизнес процветал.

Стоимость услуг переводчика в Гуанчжоу

В «Jinhao» цена услуги переводчика в Гуанчжоу составляет от 80 у.е. в день и зависит от перечня необходимых вам услуг.

Все наши специалисты полностью оправдывают заявленную цену услуг переводчика в Гуанчжоу, так как за их плечами многолетний опыт, подтверждённый соответствующими сертификатами и дипломами, тонкое понимание китайского менталитета и возможность предоставлять широкий спектр дополнительных услуг.

Знание рынков Гуанчжоу

К переводчику в Китае в Гуанчжоу выдвигаются особые требования. Тут мало просто уметь переводить слова с одного языка на другой.

Необходимо знание рынка, понимание особенностей построения торговли в данной стране, умение ориентироваться в ценах, способах доставки, ассортименте поставщиков.

Опытный переводчик в Гуанчжоу станет вашим надёжным консультантом и помощников в заключении максимально выгодных сделок.

Маркетинговый навык

Разумеется, подобные маркетинговые навыки в дополнение к владению языком должны быть оценены по достоинству. Потому стоимость услуг переводчика в Гуанчжоу может показаться выше цены услуг перевода в других отраслях, однако она полностью обоснована.

При этом, найм профессионала своего дела сыграет вам на руку и часто помогает сэкономить на сделке суммы, значительно превышающие оплату его услуг.

Оставьте заявку на переводчика в Гуанчжоу

и мы с вами свяжемся в ближайшее время

Как найти переводчика в Гуанчжоу

Гуанчжоу входит в топ крупнейших китайских городов, в том числе и с точки зрения товарооборота. Местный рынок предлагает оптовую продукцию самых различных спецификаций, от трикотажа до электроники, как оригинальных китайских брендов, так и копий европейской продукции.

Гуанчжоу полностью настроен на экспорт в оптовых масштабах и предлагает выгодные условия для иностранных предпринимателей, особенно, если знать, как грамотно заключать сделки в этой стране.

Кантонская выставка — что это?

В этом же городе проходит и Кантонская выставка – событие мирового уровня в сфере торговли. Это самое большое в Азии мероприятие, презентующее рекордное для торговых ярмарок количество товаров и собирающее в одном месте огромной число предпринимателей с рынков всей планеты.

Это ключевая платформа для формирования деловых связей, налаживания полезных контактов, отслеживания тенденций рынка и расширения горизонтов для собственного бизнеса.

Каждый, кто строит торговую деятельность на продукции из Китая, должен посетить это ежегодное мероприятие.

Увы, русский, как английский, у местных производителей не в ходу, потому для построения эффективного взаимодействия необходимо найти переводчиков в Гуанчжоу. С их услугами вы будете готовы получить от Кантонской выставки и Гуанчжоу в целом максимум пользы для своего дела.

Гуанчжоу – мощный рынок для построения бизнеса с Китаем. Но, как и везде по стране, без знания языка эффективная деятельность тут невозможна. И если вы не владеете китайским на хорошем уровне, услуги переводчика в Гуанчжоу для вас обязательны.

Источник

Советы по выбору переводчика в Гуанчжоу: услуги, стоимость, контакты с отзывами

Основной проблемой гостей города выступает языковой вопрос. Сложно ориентироваться в хитросплетении указателей, ценников и описаний на китайском языке, но еще труднее вести на нем деловые переговоры. Именно поэтому спрос на услуги переводчиков в Гуанчжоу постоянно растет. Здесь представлены контакты частных переводчиков и компаний, приведены советы по поиску специалистов.

Где искать переводчиков

В экстренных случаях рекомендуем обращаться к портье того отеля, в котором вы остановились. Этот вариант отлично подходит туристам.

Для бизнесменов альтернативным вариантом станет помощь менеджера компании, с которой планируется строить деловые отношения.

Если вы намерены делать закупки (не обязательно в промышленных масштабах), лучше подыскать переводчика заранее, ведь от недостаточной квалификации специалиста можно понести материальный ущерб.

Бюро переводов или частное лицо?

Каждый сам решает, подходит ли ему сотрудничество с частным лицом или со специализированным агентством.

При выборе оптимального варианта следует учесть:

возможности;
гарантии;
рекомендации;
стоимость услуг.

В плане возможностей выигрывает компания.

Помимо переводчиков, в ее штат могут входить и сотрудники других профилей: юридические консультанты, менеджеры по логистике, специалисты контроля качества, гиды.
Но и частное лицо, достаточно долго работающее в сфере шоппинг-туров и ведения бизнеса в Поднебесной, бывает весьма эффективным.

Плюсы и минусы обоих вариантов

Казалось бы, основной проблемой в работе с частными переводчиками выступают гарантии, которыми крупные агентства так любят гордиться, но это не так. В большинстве случаев, сотрудничество с фирмой или с частным специалистом предполагает заключение договора.

Такой контракт не дает гарантий качества предоставляемых услуг, в нем не прописывается, что переводчик от агентства будет усердно торговаться с производителем при оформлении сделки. Наемный же работник в этом плане может оказать существенную пользу.

Полный перечень услуг

Универсальный перечень услуг, оказываемый всем клиентам вне зависимости от цели поездки в Гуанчжоу:

бронирование номера в отеле;
заказ и оформление медицинского обслуживания в оздоровительных учреждениях Китая;
бронирование (оплата) авиа и железнодорожных билетов;
аренда автомобиля и найм водителя;
встреча в аэропорту и трансфер.

Для бизнесменов

В первую очередь Гуанчжоу и соседние с ним населенные пунткы Фошань, Чжухай, Дунгуань и Шэньчжень интересны как крупные торгово-производственные площадки. Поэтому, большей популярностью пользуются здесь переводчики, оказывающие сопутствующие бизнес-услуги.

деловая переписка;
переводы при телефонных переговорах;
сопровождение на ярмарках, выставках и других бизнес-мероприятиях;
устный технический перевод каталогов, инструкций;
организация документооборота;
содействие при оформлении таможенных документов, происходящее как с участием клиента, так и без него;
проверка контактной информации поставщиков — исключает вероятность мошенничества при дистанционном поиске каналов для сотрудничества;
помощь в минимизации потерь при сертификации и страховании товаров;
выбор оптимального маршрута и способа доставки;
контроль погрузочно-разгрузочных работ;
общая информационная поддержка;
сбор информации по интересующему товару;
регистрация торговых марок.

Ориентироваться в городе вам поможет вспомогательная информация о районах Гуанчжоу (перейдите сюда).

Для туристов

Для тех, кто прибывает в Гуанчжоу с туристическими целями, агентства и частные лица предлагают услуги русского гида, куда входит:

экскурсии по достопримечательностям;
информационная поддержка, куда входит знакомство гостей с историей города;
сопровождение на рынках и в других торговых зонах;
услуги устного перевода;
содействие при общении с обслуживающим персоналом отелей, ресторанов и магазинов.

Стоимость услуг

В Гуанчжоу наблюдается довольно широкий разброс цен на переводческие услуги, что может вызвать некоторое замешательство.

Чтобы разобраться во всем изобилии предложений, необходимо понимать, что хороший переводчик должен владеть китайским языком на уровне его носителя. Этим не могут похвастаться китайские студенты, изучающие в университетах русский язык. Они берут за свои услуги около $50 в день, но качество переводов оставляет желать лучшего.

В большей мере предпринимателю и туристу, радеющему за успех поездки, подойдут выходцы из России с большой практикой, либо граждане КНР, прошедшие обучение в РФ.

Сколько стоят услуги:

устный перевод на деловых переговорах — $100 в день (продолжительность рабочего дня – 8 часов);
сопровождение — $100/день (8 часов);
письменный перевод технической документации — $20 за страницу;
поиск товаров и производителей на фабриках, заводах, ярмарках, торговых центрах — $160 в день (8 часов);
сбор информации и образцов продукции с последующей передачей клиенту — около $350 в день (в зависимости от объемов и спецификации товаров);
экскурсии (русский гид) — $70-100 в день (8 часов);
представитель в Гуанчжоу (все этапы делового процесса) — $1000 в день.

Контакты

Как правило, специалисты в Гуанчжоу работают по предоплате в 50-100%.

Частные переводчики

тел (+86) 13809245656
skype elina1990115
ou.y@inbox.ru
vk.com/id230874248
gidou.ru

Стоимость рабочего дня — 400 юаней за 1 рабочий день.

Специализация: перевод сложных технических текстов, синхронный перевод на заводах, отличная подготовка в сферах производства обуви, электродвигателей, водопроводной техники, быстрое понимание новых терминов в других сферах.

Родной язык — китайский. Юля легко договорится с китайскими компаниями о скидках и дополнительных выгодных условиях для русских партнеров. Может забронировать гостиницу, организовать трансфер до гостиницы и обратно, купит билеты по Китаю, поможет составить маршрут поездки.
Рекомендуем

Яков и Катя

тел: (86) 1581-3397-865
haojiasky@gmail.com
www.yarlan.com

Специализация : весь спектр услуг по переводу и содействие ведению бизнеса (полное представительство). Организация экскурсий. Помощь при покупках в крупных интернет-магазинах Китая.
Стоимость рабочего дня — от $100 в зависимости от типа услуги.
Отзывы : http://www.yarlan.com/review

Куан Цзиньмяо

тел: +85281973939
china24ru@gmail.com
www.china-24.ru

Специализация : весь спектр услуг по переводу и содействие ведению бизнеса (полное представительство).
Стоимость рабочего дня — от $100 в зависимости от типа услуги.

Катальников Андрей

тел: + 86 13268333445
info@and333cn.ru
and333cn.ru

Специализация : весь спектр услуг по переводу и содействие ведению бизнеса в Гуанчжоу (полное представительство). Организация экскурсий.
Стоимость рабочего дня — от $100 в зависимости от типа услуги.

Павел

Специализация : весь спектр услуг по переводу и содействие ведению бизнеса в Гуанчжоу (полное представительство).
Стоимость рабочего дня — от $100 в зависимости от типа услуги.
Отзывы : http://www.gid-perevod.ru/zadayte-svoy-vopros/

Куда сходить: обзор ночных и дневных развлечений для туристов с детьми, для экстремалов и путешественников-одиночек traveltochina.ru/guangzhou/otdyih-gzh/kuda-pojti.html

Организации

Дальневосточная Гильдия Переводчиков

Специализация : весь спектр услуг по переводу с английского, китайского, корейского и других языков.
Стоимость рабочего дня — от $150 в зависимости от типа перевода.
Отзывы : http://гильдияпереводов.рф/greetings

China-translater

Специализация : весь спектр услуг по переводу и содействие ведению бизнеса в Гуанчжоу (полное представительство).
Стоимость рабочего дня — от $80 в зависимости от типа услуги.
Отзывы : http://perevod-v-kitae.ru/o-kompanii/otzivi

H.K Trade and Logistics Group

Специализация : весь спектр услуг по переводу с китайского языка и содействие ведению бизнеса в Гуанчжоу (полное представительство). Складские услуги, визовая поддержка, предоставление автомобиля с водителем.
Стоимость рабочего дня — от $70 в зависимости от типа услуги.
Отзывы : http://www.hk-trade.hk/content/94/nashi-otzyvy/1/

Статьи в тему

Все отзывы — 2 шт

Собираясь в туристическую поездку в Китай, необходимо позаботиться не только о поездке-гостинице-развлечениях, но и о переводчике. Попасть в мегаполис, где нет ни одной надписи на понятном вам языке-малоприятное мероприятие. Нам порекомендовали проверенного переводчика с китайского знакомые, которые недавно вернулись из бизнес-поездки из Китая.Этот парень есть в данном списке, зовут его Катальников Андрей. Молодой человек оказался приятным в общении, эрудированным собеседником. Предлагал нам варианты экскурсий, сам их и проводил. Был с нами практически целыми днями, на вечер давал подробные инструкции. Благодаря ему, эта поездка восхитила всю нашу семью, и нам хочется еще и еще поехать туда снова. Ведь в Китае столько всего интересного!

Очень полезная статья. Больше всего понравилось, что есть разделение по категориям, т. е. Любая организация или просто турист может понять что, куда, зачем, а главное — сколько)) Еще отдельное спасибо за рекомендации специалистов, потому как мало где сейчас можно найти лиц с профилирующим образованием, в основном все любители. С такими успехами можно смело собираться в Гуанчжоу!)