Перевод документов в севастополе с нотариальным заверением

Где можно сделать перевод документов в Севастополе: контакты, цены

Иностранному гражданину, находящемуся на территории России, необходимо иметь при себе нотариально заверенный перевод документов. Без этого гость нашего государства не сможет устроиться на работу, вступить в брак или совершить иные правовые действия.

Для того, чтоб оформить перевод, нужно обязательно обратиться в специальное бюро переводов или к переводчику, имеющему разрешение на оказание подобных услуг. Работа, как правило, не занимает много времени, так что в течение дня вы получите на руки уже готовый перевод, заверенный у нотариуса. Вы можете использовать оригинал, а можете сделать копию и также у нотариуса ее заверить.

Вот несколько советов, на что нужно обратить внимание при переводе документов:

— проверьте, правильно ли написана ваша фамилия и отчество;

— выбрать нужно компанию, которая имеет все необходимые сертификаты и разрешения на осуществление данной деятельности;

— номер паспорта, код и тип страны не переводятся, переводится только печать;

— перевод документов должен соответствовать стандартам принимающей страны, поэтому необходимо найти квалифицированных специалистов.

В городе Севастополе есть несколько организаций, специализирующихся на переводе различных документов.

1. Бюро переводов «Шафал» занимается переводом паспортов и других украинских документов. Делают срочный перевод в течение дня.

— паспорт гражданина Украины — 300 р.

— свидетельство о рождении, о браке — 200 р

— нотариальное заверение — 500 р.

Стоимость нотариально-заверенного перевода право-устанавливающих документов, а именно договора купли-продажи, свидетельства на право собственности, гос. акта, доверенности и других документов, рассчитывается индивидуально и зависит от объема текста.

Телефон: +7 (978) 821-5329

Адрес: ул. А. Кесаева 15 (299 м от ост. Юмашева)

2. Бюро переводов «Элиос» делает устные и письменные переводы справок, паспортов, выписок, прав, в том числе и срочные. Работает с английским, испанским, итальянским, украинским, французским языками и еще несколькими десятками языков.

Стоимость перевода ((за 1800) знаков с пробелами, согласно статистики MicrosoftWord/ стандартный документ* (без заверения нотариуса):

— с украинского – 180 руб;

— английского и британского английского – 220 руб;

— испанского и итальянского – 270 руб;

— французского – 270 руб.

Заверение нотариуса — 300 руб. (независимо от количества страниц).

Телефон: +7 (978) 842-45-31

Адрес: улица Гоголя, 8 (вход с торца)

Время работы: пн-пт.: с 9:15 до 18:00; сб.: с 10:00 до 14:15; вс.: по предварительной договоренности

3. Бюро переводов «Гермес»: перевод, легализация и нотариальное заверение документов. Работает с английским, испанским, итальянским, французским, немецким, греческим, болгарским, украинским языками и не только. Подробности и стоимость услуг можно уточнить по телефонам: +7 (978) 736-14-96, +7 (978) 051-94-88.

Адрес: ул. Очаковцев, 36, оф.14

4. Бюро точных переводов «Планета Сервис» делает переводы документов с 46 языков, диалектов и наречий. К услугам относятся апостилизация, легализация, нострификация. Стоимость перевода от 100 руб. за страницу.

Нотариальное заверение перевода личного документа – от 350 руб за документ;

Нотариальное заверение перевода нотариальной копии – от 350 руб за документ.

А) ул. Ленина 30 офис 13, +7 (978) 927 07 50;

Б) ул. Новороссийская 56, +7 (8692) 94 28 89;

В) пр. Окт. революции 15, +7 (8692) 54 06 61, +7 (978) 926 98 16;

Г) пр. Окт. революции 42г, +7 (8692) 54 06 61, +7 (978) 926 98 16;

Д) ул. Рабочая 24, +7 (978) 720 02 32, +7 (978) 148 25 86;

Е) Балаклава, ул. Невская,5, +7 (978) 720 02 32

5. Центральное бюро переводов «Койне» занимается устным, письменным переводом и переводом личных документов: водительских удостоверений, паспортов, дипломов, договоров с 27 языков с нотариальным заверением.

Стоимость услуг можно узнать с помощью специального калькулятора на сайте

Например, перевод паспорта с украинского на русский стоит 600 рублей. Нотариальное заверение входит в стоимость.

Телефон: 8 978 111 40 41

Адрес: пр-т Генерала Острякова, д. 15, 1 этаж, офис 2-16а

Время работы: с понедельника по пятницу – с 9:00 до 18:00; с 13:00 до 14:00 обеденный перерыв.

6. Бюро переводов «IdaltaExpress»: письменные, устные переводы, нотариальное заверение.

Основные языки: английский, испанский, итальянский, французский, немецкий, украинский. По индивидуальной договоренности возможна работа и с другими языками.

Тарифы на перевод стандартных документов с украинского языка на русский:

Паспорт (внутренний и заграничный) – 350 руб. (400 руб., если в паспорте более 8 штампов/виз)

Свидетельства о рождении, браке, расторжении брака, смерти – 250 руб.

Диплом + приложение – от 550 до 1000 руб. (в зависимости от объема текста в приложении)

Аттестат + приложение – 500 руб.

Перевод отдельной печати/штампа – 50 руб.

Цены на остальные документы рассчитываются по количеству знаков в тексте перевода.

Нотариальное заверение перевода одного документа сотрудником бюро — 550 руб.

Полный прайс-лист смотрите здесь.

Телефон: +79788313827, +79787186343

Адрес: ул. Гоголя 2, гостиница «УКРАИНА», 6й этаж, офис 614

7. Центр «Мигрант» занимается переводом документов с большинства языков мира с нотариальным заверением.

Стоимость услуги зависит от количества страниц, языка и сложности текста.

— перевод украинского паспорта на русский стоит 1000 руб;

— свидетельства о рождении – 1000 руб;

— свидетельства о браке – 1000 руб;

Паспорта других государств – 1500 руб.

Телефон: +7(978) 128-97-37

Адрес: ул. Гоголя, 8, офис 4

8. Бюро переводов «Глобус»

Адрес: Пр. Ген. Острякова, 15

— перевод текстов (свыше 60 языков) по любой теме и сложности.

— перевод документов на русский и с русского языка. Здесь же можно нотариально заверить все виды документов.

Гарантируется полная конфиденциальность, высокое качество (ручной перевод), адекватные цены (цена может быть фиксированной или варьироваться в зависимости от степени сложности лексики).

Специалисты делают всегда точный перевод всех терминов, аббревиатур, формулировок. При переводе коммерческих документов в «Глобусе» проверяют точность и достоверность информации.

8. Бюро переводов «Экспресс-Агенция»

Адрес: Севастополь, ул. Воронина, 10, оф. 405. Тел.: +7(978)844-26-29

Компания занимается всеми видами переводов, от простых, до узкоспециализированных. В штате работают филологи, безупречно владеющие иностранными языками (более 30 языков). Высокое качество и быстрые сроки исполнения гарантированы.

Переводы: уставов, договоров купли-продажи, технических паспортов, дарственных, аттестатов, дипломов с приложениями и т.п.

«Экспресс-Агенция» имеет аккредитацию нотариата Севастополя и Крыма, все переводы будут заверены и легитимны. Специалисты компании всегда готовы дать грамотные консультации по оформлению документов.

Компания работает с физлицами и юрлицами.

Опубликовано 09 апреля 2020
Просмотров: 4517

Источник

Нотариальный перевод документов

При выполнении нотариального перевода различных документов очень важно обеспечить полную достоверность при передаче информации, с учетом всех наименований,дат, мест регистрации, данных органов выдачи и сроков действия. Любая ошибка может привести к признанию документа недействительным и, как следствие, к финансовым издержкам.

Переводчики нашего бюро имеют большой практический опыт и необходимый уровень образования, позволяющий выполнять все нотариальные переводы документов в полном соответствии с требованиями административных инстанций, в которые они предназначены. Текст перевода не может содержать орфографических и стилистических ошибок, опечаток, сложных речевых конструкций и описательных некорректных оборотов.

Нотариальный перевод документов — это наша специализация!

• Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
• Цена от 3850 руб./документ
• Качество гарантируем! Для подтверждения, составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.

Заверение нотариусом подтверждает юридическую силу и законность, а также квалификацию специалиста, выполнявшего перевод.

К нам обращаются при необходимости нотариального заверения:

• выписок из ЗАГСов, свидетельств о заключении брака, рождении, смерти и разводе;
• дипломов о высшем и специальном образовании, повышении квалификации, аттестатов;
• общегражданских паспортов и удостоверений личности;
• справок с места учебы и работы, трудовых книжек;
• различных договоров, контрактов, паспортов сделки и соглашений.

Все наши переводчики имеют аккредитацию для выполнения нотариальных переводов и свидетельства о профильном образовании, позволяющие заниматься подобной деятельностью. Возможно выполнение срочных заказов в достаточно большом объеме и в выходные дни по предварительному согласованию.

Цена перевода

Стоимость перевода документов с заверением у нотариуса складывается из двух факторов: сложность и срочность. Простые документы с простых языков мы переводим по стандартным ценам — около 3 850 руб., однако если у вас многостраничный документ на редком языке (допустим норвежский) тогда стоимость рассчитывается индивидуально.

Стандартный документ 1 стр.	Международный язык	Европейские и восточные языки	Редкие языки
	Английский	Немецкий / Французский / Испанский / Итальянский / Португальский / Молдавский / Латышский / Литовский / Эстонский / Казахский / Турецкий / Китайский	Арабский / Фарси / Иврит / Вьетнамский / Хинди / Японский / Корейский / Норвежский и др. редкие восточные и европейские языки
Паспорт	3850	4000	4500
Водительское удостоверение	3850	4000	4500
ПТС (паспорт тех.средства)	3850	4000	4500
Диплом без вложений	3850	4000	4500
Завещание	3850	4000	4500
Дарственная	3850	4000	4500
Свидетельство о рождении	3850	4000	4500
Свидетельство о смерти	3850	4000	4500
Свидетельство о браке	3850	4000	4500
Свидетельство о разводе	3850	4000	4500
Разрешение на вывоз ребенка	3850	4000	4500
Трудовая книжка все страницы	3850	4000	4500
Справка об отсутствии судимости	3850	4000	4500
Справка из банка (выписка)	3850	4000	4500
Медицинская справка	3850	4000	4500
Сертифика (1 стр.)	3850	4000	4500
Свидетельство ИНН	3850	4000	4500
Свидетельство ОГРН	3850	4000	4500
Контракт юр. лица (до 7 стр.)	4700	5500	7000
Лицензия (до 7 стр.)	4700	5500	7000
Устав юр. лица	9100	12000	14000

Срок перевода — 5 рабочих дней для стандартных документов и языков и языков. Подача документов в работу ТОЛЬКО в электронном виде (скан или фото в хорошем качестве). Получение документов в пунктах выдачи.

Вы можете принести все документы лично к нам в главный офис, где переводчики проанализируют исходники, и скажут точную стоимость. Для ускорения процесса — отправляйте по электронной почте, если файлов много, и они тяжелые, например, фотографии, тогда делайте архив и отправляйте ссылкой.

Перевод документов с нотариальным заверением

Нотариальное заверение переведенных документов может потребоваться в различных финансовых и административных учреждениях, таможенной службе при оформлении экспортных или импортных операций, банковских структурах при заключении паспорта сделки, миграционной службе при заявке на право пребывания в стране или разрешения на работу, в учебных заведениях для подтверждения образования и надзорных органах. Важно соблюдать полную достоверность исходных данных.

Услуга состоит из нескольких этапов:

• перевод оригинальных документов;
• предоставление нотариусу выполненного перевода и документов об образовании сотрудника бюро;
• проверка предоставленных данных, прошивка и нотариальное заверение.

На каждом документе обязательно указываются персональные данные переводчика. Многостраничные бумаги заверяются только с предварительной прошивкой. Нотариальное заверение придает переводам такую же юридическую силу, которую имеет оригинальный документ. Все переводчики нашего бюро имеют необходимую подготовку и образование.

Нотариальный перевод с/на языки:

Наше бюро располагает значительным штатом профессиональных переводчиков, имеющих большую языковую практику и фундаментальную образовательную подготовку. Услугами нашей компании пользуются физические лица, индивидуальные предприниматели, различные государственные и коммерческие предприятия, которым необходим качественный и достоверный перевод документов, свидетельств, справок с нотариальным заверением для предоставления в различные административные и таможенные органы.

Ведем сотрудничество с агентствами, оформляющими выездные документы, таможенными брокерами и прочими организациями.Для наглядного подтверждения качества работы и квалификации наших сотрудников, предлагаем перевод одной страницы текста и составление словаря применяемых терминов и аббревиатур.В нашем бюро можно заказать профессиональный перевод с более чем 70 мировых распространенных языков.

Самые популярные переводы с:

• Итальянского;
• Китайского;
• Японского;
• Английского;
• Корейского;
• Французского;
• Турецкого;
• Немецкого;
• Испанского и прочих мировых языков.

Гарантируем гибкую ценовую политику, существенные скидки и преференции при значительном заказе.

Заказать перевод документов с заверением в Севастополе

Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, либо в виде распечатанных и заверенныхнотариусом документов. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:

Источник