Перевод документов в троицке

Бюро переводов «Консультант»

Бюро переводов «Консультант» оказывает профессиональные услуги перевода в Троицке с 2011 года. Специалисты нашей компании имеют большой опыт в области письменного и устного перевода, перевода документов с нотариальным заверением, апостилирования и консульской легализации.

К большому сожалению, до 30 апреля офис закрыт на карантин. Все вопросы по поводу перевода вы можете отправлять по электронной почте info@vidnoe-perevod.ru

Преимущества нашей компании:

• — индивидуальный подход к каждому клиенту;
• — профессиональные переводчики и носители языка;
• — перевод с/на более 60 языков СНГ и дальнего зарубежья;
• — постоянное сотрудничество с нотариусами.

Выгодная стоимость услуг – еще один важный аргумент в пользу сотрудничества с нашимбюро переводов. Кроме того, действуют программы скидок и специальные предложения в зависимости от объема заказа, а также для постоянных клиентов компании.

Наши специалисты выполняют сложные юридические, экономические, технические и медицинские переводы на высоком профессиональном уровне, благодаря чему среди наших корпоративных клиентов ведущие юридические и финансовые компании, крупные промышленные и предприятия Троицка и московского региона.

Компания «Консультант» предлагает широкий спектр работ с документами иностранных граждан для получения гражданства, РВП, патента, заключения брака и многих других целей. Мы уделяем максимальное внимание качеству перевода и оформления документов и учитываем все требования государственных органов.

Сотрудники бюро переводов в Троицке всегда готовы предложить разнообразные варианты решения самых сложных задач, при этом обеспечивая индивидуальный подход к нашим заказчикам. Профессионализм наших переводчиков и менеджеров, высокое качество предоставляемых услуг и гибкая ценовая политика – это лишь немногие из поводов для долгосрочного сотрудничества.

Письменный перевод

Качественный перевод текста cиностранного или на иностранный язык означает точную передачу смысла и четкое соблюдение структуры документа, а также стилистики оригинального текста.

Нотариальный перевод

Когда ваш документ должен быть предоставлен в официальные органы России, вам потребуется его нотариальный перевод. Наша компания осуществляет нотариально заверенный перевод документов со всех языков.

Апостиль и легализация

Легализация документов — это подготовка документов для их использования за рубежом. В соответствии с международными нормами документы можно легализовать или апостилировать только в той стране, где они выданы.

Дополнительные услуги

Компания «Консультант» предлагает широкий спектр работ с документами иностранных граждан для получения гражданства, РВП, патента, заключения брака и многих других целей.

Источник

Бюро переводов в Троицке

Профильное специализированное агентство предлагает комплексные услуги по достоверному профессиональному переводу различных тематических текстов, печатных изданий, научных публикаций, монографий, инструкций и нотариально заверенных бумаг со многих распространенных и экзотических языков. У нас работают специалисты, являющиеся не только носителями языков, но и имеющие профессиональную практическую и теоретическую фундаментальную подготовку в различных сферах. Многие сотрудники имеют научные степени и звания, большую преподавательскую практику.

При проведении работ по переводу важно доскональное знание предмета, терминологии и специфических выражений, которые требуется адаптировать для верной трактовки и стопроцентного восприятия переведенного текста. К любому, даже незначительному заказу, мы подходим со всей ответственностью.

Проводя работу по переводу документации обеспечиваем:

• Полную достоверность и соответствие исходнику;
• Конфиденциальность, вся полученная из документов информация, не подлежит разглашению;
• Адаптацию сложных технических текстов, чертежей и инструкций в соответствии со стандартами страны, резидентом которой является заказчик;
• Перевод информации на сайтах, корректирование терминологии;
• Услуги по срочному переводу больших объемов документации;

Все произведенные переводы проходят тщательную вычитку и корректировку редакторами. Предоставляем преференции и хорошие дисконтные программы корпоративным и комплексным заказчикам. За крупными клиентами закрепляется персональный менеджер.

Стоимость перевода

Расценки указаны «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В цену перевода входят:

• составление словаря технических терминов;
• корректура текста;
• верстка текста;
• перевод текста на рисунках и чертежах;
• вычитка текста.

Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.

Срок перевода — 5 рабочих дней для стандартных документов и языков и языков. Подача документов в работу ТОЛЬКО в электронном виде (скан или фото в хорошем качестве). Получение документов в пунктах выдачи.

Виды переводов, специфика

Наше специализированное бюро предоставляет услуги по самым различным видам переводов. По каждому направлению работают узкопрофильные специалисты, обладающие большим опытом и знаниями.

При осуществлении нотариальных переводов основное внимание уделяется верности определений, названий и дат регистрации объектов, для того чтобы документы имели юридическую силу. При заверении перевода указываются данные диплома, квалификационного сертификата и паспорта переводчика. К нотариальным относятся переводы личных документов, свидетельств о собственности, образовании, купчих, различные контракты, залоговые бумаги и пр.

В технических переводах инструкций, чертежей, паспортов оборудования, различной техники важно учитывать производственную специфику страны, в которой будут пользоваться документами. Без адаптации технических текстов возможны ошибки, которые могут привести к финансовым и временным издержкам.

При производстве юридических переводов, к которым относятся решения судебных органов, доверенностей, справок, выписок и пр., важно уделять внимание специфике правовых норм и законодательства разных стран, трактовкам терминов и аббревиатур, чтобы права заказчика были гарантированы и соблюдены.

При переводе экономических документов, к которым относятся аудиторские заключения, бухгалтерские балансы, финансовые отчеты, бизнес-планы и пр., большое внимание следует уделять достоверной передаче показателей, формулировок, числовых выражений и выводов, не допускать искажения аналитической информации.

В научных переводах важно, чтобы специалист имел профильное образование, мог правильно и без искажения передать сущность открытия, исследования или монографии, не погружаясь в специфическую терминологию.

В медицинских переводах важно сохранить и передать информацию о болезни пациента, рекомендации по лечению и приему препаратов. От достоверности часто зависят жизнь и здоровье человека.

В таможенных переводах, к которым относятся международные контракты, инвойсы, декларации и прочие документы необходим специализированный опыт для признания законности документов фискальными органами.

Помимо описанных направлений, наше бюро готово предоставить свои услуги по переводу литературных произведений, локализаций сайтов и пр.

Переводчики нашего бюро

Для работы в бюро мы отбираем проверенных специалистов, имеющих не только специализированную языковую подготовку профильного учебного заведения, но и обширную языковую практику в узкоспециализированном направлении. Очень важно, чтобы аудитория, которая будет пользоваться переводом, получила абсолютно достоверную информацию.

Для профессионального перевода и адаптации технических текстов, таблиц, инструкций и чертежей мы привлекаем носителей языка, имеющих техническое образование о опыт практической работы в той области, на тему которой производится перевод. Очень важно, чтобы аннотации и пошаговые инструкции по запуску оборудования, сложной техники не вызывали сложностей у пользователя.

После каждого перевода производится тщательная вычитка, корректура и верстка перед передачей заказчикам. Мы регулярно привлекаем квалифицированных консультантов для проверки достоверности и правильности перевода. Наши специалисты постоянно повышают свой образовательный уровень, знакомясь с новшествами и изменениями в профильных направлениях.

Перевод с/на языки:

Помимо производства переводов с общепринятых языков, на которых говорит большая часть населения Земли и, соответственно, публикуются и издаются все книги и документы, наше агентство работает с редкими и экзотическими языками. В штате есть постоянные специалисты и на аутсорсинге, которые достоверно могут произвести перевод любых тематических текстов с 70 мировых языков.

Это как литературные произведения, так и научно-популярные, медицинские, технические и прочие тематические тексты.

Источник

Цена нотариального перевода

Стоимость профессионального перевода различных справок, свидетельств и пр., с последующим нотариальным заверением, формируется совершенно прозрачно для наших заказчиков и зависит от многих условий.

Основным фактором является объем информации, который исчисляется в стандартных страницах текста и содержит порядка двух тысяч знаков с пробелами. Большое значение имеет специфика документов, сложность работы и сроки выполнения заказа.

При расчете подразумевается, что один сотрудник бюро может перевести от 6 до 8 страниц в день, с учетом редактирования, проверки, верстки, корректировки и чистового набора готового к сдаче заказчику текста.

Нотариальный перевод документов — это наша специализация!

• Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
• Цена от 3850 руб./документ
• Качество гарантируем! Для подтверждения, составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.

Например: При переводе медицинских заключений, диагнозов, результатов клинических испытаний и анализов необходимо участие сотрудников, которые не только в совершенстве владеют языком или являются носителями, но и имеют профильное образование хирурга, терапевта, невропатолога и т.д. Соответственно, стоимость рассчитывается в зависимости от количества привлеченных переводчиков.

При формировании цены заказа учитывается:

• составление подробного словаря терминов, сокращений и названий препаратов, который значительно облегчает восприятие текста;
• перевод специфических названий заболеваний и синдромов;
• верстка готовых текстов в заданных форматах с учетом размещения снимков;
• коррекция носителями языка, специализирующихся на переводе медицинских текстов перед нотариальным заверением.

Предоставим перевод одной тестовой страницы бесплатно. Окончательная стоимость формируется после обсуждения всех нюансов заказа. Уточнить сколько стоит письменный срочный перевод можно по контактному телефону.

Прайс-лист на услуги перевода

Стоимость перевода документов с заверением у нотариуса складывается из двух факторов: сложность и срочность. Простые документы с простых языков мы переводим по стандартным ценам — около 3 850 руб., однако если у вас многостраничный документ на редком языке (допустим норвежский) тогда стоимость рассчитывается индивидуально.

Стоимость перевода с нотариальным заверением в 1 экз.

Срок перевода — 5 рабочих дней для стандартных документов и языков и языков. Подача документов в работу ТОЛЬКО в электронном виде (скан или фото в хорошем качестве). Получение документов в пунктах выдачи.

Вы можете принести все документы лично к нам в главный офис, где переводчики проанализируют исходники, и скажут точную стоимость. Для ускорения процесса — отправляйте по электронной почте, если файлов много, и они тяжелые, например, фотографии, тогда делайте архив и отправляйте ссылкой.

Нотариальный перевод с/на языки:

Наше бюро располагает значительным штатом профессиональных переводчиков, имеющих большую языковую практику и фундаментальную базовую образовательную подготовку. Можно заказать квалифицированный, нотариально заверенный перевод с более чем 70 мировых распространенных языков.

Самые популярные переводы с:

• Итальянского;
• Китайского;
• Японского;
• Английского;
• Корейского;
• Французского;
• Турецкого;
• Немецкого;
• Испанского и прочих мировых языков.

Гарантируем гибкую ценовую политику, существенные скидки и преференции при значительном заказе.

Заказать перевод с нотариальным заверением в Троицке

Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, либо в виде распечатанных и заверенныхнотариусом документов. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:

Источник