Перевод dope dirty world - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни We are (Dope)

We are

Мы являемся

Stand back give me some room to breathe
I think it’s time to pour me another drink
You think you know but you ain’t got a fucking prayer
And we’re going nowhere

We’re flash lighting with a pocket full of kryptonite
We’re going down with a soul full of a dynomite
We’ve got the world by the balls on a truth or dare
The more we fall the less we care

We are…
The scars on your wounds of regret
We are…
The scars that you hope to forget
We are…

So light another candle for your sins
Slit another throat for innocence
Let me know if I’m making myself clear
Cause we’re going nowhere

We’re mainlining on a bottle full of H.I.V.
It’s slow burning on a drive back from apathy
He won the war on a rigged game of solitaire
The more we learn the less we care

We are
The scars on your wounds of regret
We are
The scars that you hope to forget
We are

Oh! We are…
The world of the dead
The voice in your head
Oh! We are…
The hate that you think
The fear that you bring
Oh! We are…
We’re taking a stand
To blow up the land
Oh! We are…
The voice in your head
The march of the dead

We are…
The scars on your wounds of regret
We are…
The scars that you hope to forget

Отойди, дай мне место, чтобы вздохнуть,
Мне кажется, что пора налить мне еще.
Ты думаешь, что знаешь, но тебе даже не о чем просить,
И мы ничего не достигнем.

Мы – вспышки молний с карманами, набитыми криптонитом 1 ,
Мы опускаемся ниже с душами полными динамита.
Мы схватили мир за яйца, играя в правду или действие,
Чем ниже мы падаем, тем сильнее нам плевать.

Мы являемся…
Шрамами на твоих ранах сожаления.
Мы являемся…
Шрамами, о которых ты надеешься забыть.
Мы являемся…

Так поставь еще одну свечку за свои грехи,
Перережь еще одну глотку за невинность.
Дай мне знать, если я понятно объясняю,
Потому что мы ничего не достигнем.

Мы вводим в вену ампулу с ВИЧ.
Она слегка жжется, когда возвращаешься из апатии.
Он выиграл войну, играя краплеными картами в пасьянс.
Чем больше мы узнаем, тем сильнее нам плевать.

О! Мы являемся…
Миром мертвецов,
Голосом в твоей голове.
О! Мы являемся…
Ненавистью, которая у тебя внутри,
Страхом, который ты приносишь
О! Мы являемся…
Мы занимаем позицию,
Чтобы взорвать страну.
О! Мы являемся…
Голосами в твоей голове,
Маршем мертвых

Мы являемся…
Шрамами на твоих ранах сожаления.
Мы являемся…
Шрамами, о которых ты надеешься забыть.

Источник

Перевод песни Dirty deeds done dirt cheap (AC/DC)

Dirty deeds done dirt cheap

Грязные дела по цене барахла

If you’re having trouble with the high school head
He’s giving you the blues
You wanna graduate, but not in his bed
Here’s what you gotta do:
Pick up the phone, I’m always home
Call me anytime
Just ring:
3-6, 2-4, 3-6, hey
I lead a life of crime

Dirty deeds (Done dirt cheap)
Dirty deeds (Done dirt cheap)
Dirty deeds (Done dirt cheep)
Dirty deeds and they’re done dirt cheap
Dirty deeds and they’re done dirt cheap

You got problems in your life of love?
You got a broken heart?
He’s double dealin’ with your best friend
That’s when the tear drops start, fella
Pick up the phone, I’m here alone
Or make a social call
Come right in, forget about him
We’ll have ourselves a ball

Dirty deeds (Done dirt cheap)
Dirty deeds (Done dirt cheap)
Dirty deeds (Done dirt cheep)
Dirty deeds and they’re done dirt cheap (Aww)
Dirty deeds and they’re done dirt cheap

If you got a lady and you want her gone
But you ain’t got the guts
She keeps naggin’ at you night and day
Enough to drive you nuts
Pick up the phone, leave her alone
It’s time you made a stand
For a fee, I’m happy to be
Your back-door man

Dirty deeds (Done dirt cheap)
Dirty deeds (Done dirt cheap)
Dirty deeds (Done dirt cheep)
Dirty deeds and they’re done dirt cheap
Dirty deeds and they’re done dirt cheap

Concrete shoes
Cyanide
TNT (Done dirt cheap)
Neck ties
Contracts
High voltage (Done dirt cheap)

С учебой проблемы и препод достал,
Испортил тебе настроение?
Зачёт обещая, на секс намекал?
Послушай-ка, вот моё мнение:
Ты трубку возьми, в любой час звони,
А вот номер мой,
Он простой:
3-6 2-4 3-6
Жизнь моя без дел грязных — отстой!

Грязные дела — по цене барахла!
Грязные дела — по цене барахла!
Грязные дела — по цене барахла!
Грязные дела — проще нет ремесла
Грязные дела — проще нет ремесла

В любви не везет, несмотря на потуги,
И сердце на части разбито?
Он клинья подбил к твоей лучшей подруге, —
Слезами вокруг всё залито?
Хватай телефон — тут я и бурбон,
А лучше — давай заходи!
Входи поскорей, на парня забей —
Веселье у нас впереди!

Выводит жена — и лучше б ушла?
Но сам ее выгнать не смеешь?
Совсем запилила, вконец допекла,
И ты уже просто шалеешь?
Возьми телефон, забудь страшный сон, —
И будешь тотчас на коне!
За скромную плату я счастлив (по блату!)
Подъехать к сварливой жене!

Цемент на ногах,
Цианид
И тротил (всё задарма для вас, воротил!)
Галстук пеньковый,
Пуля,
Вольтаж (всё задарма, беспредельный кураж!)

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Dope — Drug Music

Drug Music

Наркотическая Музыка

Текст песни (исполняет Dope)

Перевод песни (SKINNY)

So far away
You’re never gonna catch me
The end of everything
Is right before my eyes

I want it all
Give it to me right now
It’s all fucking mine
I’ll do it all
Motherfucking right now
Blow my fucking mind

I’m so numb
I do it for the music
Put it in front of me
I use it and abuse it
I know it’s dumb
But I’m still gonna choose it
I don’t do anything
I use it and abuse it
I put the drugs in the music
I put the drugs in the music
I put the drugs in the music

So far away
The bottle’s never empty
The end of everything
Is right between my eyes

I’ll do it all
Give it to me right now
It’s all fucking mine
I want it all
Motherfucking right now
Blow your fucking mind

I’m so numb
I do it for the music
Put it in front of me
I use it and abuse it
I know it’s dumb
But I’m still gonna choose it
I don’t do anything
I use it and abuse it

So numb
Use it and abuse it
So dumb
I do it for the music
So numb
Use it and abuse it
So dumb
I do it for the music

I’ll do it all
Give it to me right now
It’s all fucking mine
I want it all
Motherfucking right now
Blow your fucking mind

I’m so numb
I do it for the music
Put it in front of me
I use it and abuse it
I know it’s dumb
But I’m still gonna choose it
I don’t do anything
I use it and abuse it

So numb
Use it and abuse it
So dumb
I do it for the music
So numb
Use it and abuse it
So dumb
I do it for the music

I put the drugs in the music

Так далеко
Ты никогда не поймаешь меня
Конец всему
Прямо перед моими глазами

Я хочу это все
Дай мне это прямо сейчас
Это все мое блять
Я сделаю это все
Ублюдок прямо сейчас
Сведи меня блять с ума

Я так онемел
Я делаю это для музыки
Положи его передо мной
Я использую его и злоупотребляю
Я знаю, что это глупо
Но я все равно собираюсь выбрать его
Я ничего не делаю
Я использую его и злоупотребляю
Я положил наркотики в музыку
Я положил наркотики в музыку
Я положил наркотики в музыку

Так далеко
Бутылка никогда не пуста
Конец всему
Прямо перед моими глазами

Так онемел
Использую и злоупотребляю
Так глупо
Я делаю это для музыки
Так онемел
Использую и злоупотребляю
Так глупо
Я делаю это для музыки

Я положил наркотики в музыку

Перевод добавил(а): Skinny(216).

Добавлен/редактирован: 18.11.2016 Просмотров: 1011

Источник