Перевод doris day perhaps

Содержание

Doris Day — Perhaps, Perhaps, Perhaps текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Perhaps, Perhaps, Perhaps» из альбомов «With A Smile And A Song», «Secret Love — The best Of Doris Day», «Doris Day: Her Life In Music», «Doris Day — 41 Hollywood Greats», «The Magic Of Doris Day», «Essential Love Songs», «Latin for Lovers» и «Milkshakes & Heartaches — Move Over Darling» группы Doris Day.

Текст песни

You won’t admit you love me
And so how am I ever to know?
You always tell me
Perhaps, perhaps, perhaps

A million times I’ve asked you,
And then I ask you over again
You only answer
Perhaps, perhaps, perhaps

If you can’t make your mind up
We’ll never get started
And I don’t wanna wind up
Being parted, broken-hearted

So if you really love me
Say yes, but if you don’t dear, confess
And please don’t tell me
Perhaps, perhaps, perhaps

Perhaps, perhaps, perhaps

If you can’t make your mind up
We’ll never get started
And I don’t wanna wind up
Being parted, broken-hearted

So if you really love me
Say yes, but if you don’t dear, confess
And please don’t tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, perhaps

Перевод песни

Ты не признаешь, что любишь меня,
И как я вообще узнаю?
Ты всегда говоришь мне,
Возможно, возможно, возможно.

Миллион раз я спрашивал тебя,
А потом снова спрашивал.
Ты только ответь,
Возможно, возможно, возможно .

Если ты не можешь принять решение,
Мы никогда не начнем.
И я не хочу, чтобы все закончилось расставанием,
Разбитым сердцем.

Так что, если ты действительно любишь меня,
Скажи «да», но если ты не дорогой, признайся
И, пожалуйста, не говори мне,
Возможно, возможно, возможно .

Возможно, возможно, возможно .

Так что, если ты действительно любишь меня,
Скажи «да», но если ты не дорогой, признайся
И, пожалуйста, не говори мне,
Возможно, возможно, возможно, Возможно,
Возможно, возможно, возможно,
Возможно, возможно, возможно .

Источник

Перевод песни Perhaps perhaps perhaps (Strictly ballroom)

Perhaps perhaps perhaps

Наверно, наверно, наверно

You won’t admit you love me
And so how am I ever to know?
You always tell me
Perhaps, perhaps, perhaps

A million times I’ve asked you,
And then I ask you over again
You only answer
Perhaps, perhaps, perhaps

If you can’t make your mind up
We’ll never get started
And I don’t wanna wind up
Being parted, broken-hearted

So if you really love me
Say yes, but if you don’t dear, confess
And please don’t tell me
Perhaps, perhaps, perhaps

Perhaps, perhaps, perhaps

If you can’t make your mind up
We’ll never get started
And I don’t wanna wind up
Being parted, broken-hearted

So if you really love me
Say yes, but if you don’t dear, confess
And please don’t tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, perhaps

Ты не объясняешься мне в любви,
И как же мне понять это?
Ты всегда говоришь мне:
Наверно, наверно, наверно

Уже много раз я спрашивала тебя,
И теперь спрашиваю снова,
Ты только отвечаешь:
Наверно, наверно, наверно

Если ты не примешь решение,
Мы так и не сдвинемся с места,
Но я не хочу, чтобы все закончилось
И мы горевали в разлуке

Так что, если ты на самом деле меня любишь,
Согласись, а если нет, дорогой, – так и скажи,
Но только не говори мне:
Наверно, наверно, наверно

Наверно, наверно, наверно

Так что, если ты на самом деле меня любишь,
Согласись, а если нет, дорогой, – так и скажи,
Но только не говори мне:
Наверно, наверно, наверно
Наверно, наверно, наверно
Наверно, наверно, наверно

Performed by Doris Day

Испанская версия песни в исполнении Nat King Cole , Sara Montiel и Roberto Alagna

Источник

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт — Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр — Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа «Евгений Онегин»)
3. Пушкин Александр — Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа «Евгений Онегин»)
4. Асадов Эдуард — Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт — Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт — Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай — Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина — Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей — Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна — Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий — Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь.
12. Высоцкая Ольга — Любовь — она бывает разной
13. Асадов Эдуард — Ты далеко сегодня от меня…
14. Дементьев Андрей — Ни о чем не жалейте
15. Пастернак Борис — Любить иных – тяжелый крест…
16. Пушкин Александр — Я помню чудное мгновенье.
17. Друнина Юлия — Ты – рядом
18. Есенин Сергей — Заметался пожар голубой.
19. Рождественский Роберт — Приходить к тебе
20. Северянин Игорь — Встречаются, чтоб расставаться

Ты не говоришь, что любишь меня,
Как же я узнаю об этом?
Всегда мне говоришь:
«Может быть, может быть, может быть»

Я спрашивала тебя уже миллион раз,
И спрашиваю еще раз,
А все равно отвечаешь:
«Может быть, может быть, может быть»

Если ты не можешь решиться,
То наши отношения так и не начнутся.
Я не хочу быть ветреной,
Брошенной и с разбитым сердцем.

Так что если ты и правда любишь меня,
Скажи «да», но если нет, дорогой, признайся,
И, пожалуйста, не говори:
«Может быть, может быть, может быть»

Может быть, может быть, может быть

Если ты не можешь решиться,
То наши отношения так и не начнутся.
Я не хочу расставаться,
Быть брошенной и с разбитым сердцем.

Так что если ты и правда любишь меня,
Скажи «да», но если нет, дорогой, признайся,
И, пожалуйста, не говори:
«Может быть, может быть, может быть,
Может быть, может быть, может быть,
Может быть, может быть, (смешок) может быть»

Всего просмотров перевода — 10540 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

* * * Текст, слова песни Doris Day — Perhaps perhaps perhaps	* * * Перевод песни Doris Day — Perhaps perhaps perhaps (Может быть, может быть, может быть)
Автор перевода — Анна
You won’t admit you love me And so how am I ever to know? You always tell me Perhaps, perhaps, perhaps

A million times I’ve asked you,
And then I ask you over again
You only answer
Perhaps, perhaps, perhaps

If you can’t make your mind up
We’ll never get started
And I don’t wanna wind up
Being parted, broken-hearted

So if you really love me
Say yes, but if you don’t dear, confess
And please don’t tell me
Perhaps, perhaps, perhaps

Perhaps, perhaps, perhaps

If you can’t make your mind up
We’ll never get started
And I don’t wanna wind up
Being parted, broken-hearted

So i f you really love me
Say yes, but if you don’t dear, confess
And please don’t tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, (giggle) perhaps

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Перевод и текст песни Doris Day — Perhaps perhaps perhaps были добавлены на наш сайт 24 июля 2012 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Doris Day — Perhaps perhaps perhaps являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Doris Day — Perhaps perhaps perhaps распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Doris Day — Perhaps perhaps perhaps выполнил(а) Анна. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Doris Day — Perhaps perhaps perhaps и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Doris Day — Perhaps perhaps perhaps с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать — все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!