Перевод double room side sea view

Все, что нужно знать о номерах в отеле

Если ты идешь за туром в агентство, менеджер интересуется твоими предпочтениями и подбирает нужный номер. Но что делать, если ты решил самостоятельно купить тур онлайн и запутался в гостиничных аббревиатурах? Читать нашу статью! Мы собрали и разобрали все возможные варианты размещения.

Номера по количеству гостей

Стандартный тур рассчитан на двух гостей . Покупая пакетное предложение, туристы оказываются в номере DBL (Double) — двухместном номере.

Double номера бывают двух видов: Twin c двумя кроватями и Extra Bed ( King Size) с одной большой кроватью.

Есть номера в отелях на троих — Triple (TRPL). Это обычный стандартный двухместный номер, где помимо двух кроватей стоит еще диван, на котором может спать третий. Как правило, такие номера предоставляют семьям с детьми, если они берут стандартное размещение.

Если размещение требуется одному туристу, ему предлагают номер Single (SGL). Single такого же размера, как DBL, но с одной кроватью.

Есть случаи, когда одного человека размещают в двухместный номер Double for Single use . «Одиночке» такие номера обходятся на 25% дороже.

Номера по размеру и классу

Обычно в туры входят номера типа Standard — стандартный номер, состоящий из одной комнаты.

Всегда можно выбрать номер классом выше. Помимо более высокой цены они отличаются от стандартных номеров размерами, обстановкой (дорогая мебель, большой телевизор), ванной комнатой и размером балкона.

Самые доступные номера из категории “повыше класс” — Junior Suite, Superior и Deluxe. Это двухместные однокомнатные номера улучшенной планировки. Они больше стандартных и лучше обставлены. Обычно в отеле есть только один из этих видов.

На 25% дороже стандартного номера — Suitе . Это двухместный номер, в котором кроме спальни есть еще гостиная. И соответственно, по числу комнат — два телевизора.

Есть еще категория с повышенным ценником — семейные номера Family Studio с двумя смежными комнатами. Наибольшее разнообразие семейных номеров в отелях класса не ниже четырех звезд. Причем более полный комплект предлагают курортные отели, то есть расположенные на побережье или в горах.

Во многих отелях есть номера Business Room (или VIP) — это номера больших размеров, с компьютером и факсом. В стоимость номера входят дополнительные услуги: например, специальная комната для переговоров или подача чая несколько раз в день.

Самые дорогие номера — королевский ( King Suites ) и президентский ( President Suites ), в основном есть в пятизвездочных отелях. Если в отеле есть только один такой номер, то его называют президентским, а если таких номеров несколько, то часть из них называют королевскими.

Эти номера отличаются размерами и дополнительными комнатами: две-три спальни, кабинет, комната для охраны, два-три туалета, две ванных комнаты, гостиная, большой балкон или целая терраса. Бывают президентские номера даже с кухней. В некоторых отелях президентские номера — двухэтажные Duplex .

На королевские и президентские номера нет стандартных цен. Цена определяется только по запросу в сам отель.

Небольшая шпаргалка по выбору номера:

Standart — стандартный номер состоящий из одной комнаты.

Bedroom — номер со спальней. Номер состоит из двух комнат, в одной из них стоит кровать.

Superior — номер чуть больших размеров, чем стандартный номер (Standart).

Studio — однокомнатный номер c встроенной кухней.

Family Room — семейная комната, размером больше стандартного номера.

Family Studio — номер для семьи с двумя смежными комнатами.

Suite — номер с разделенными зонами для гостиной и спальни, а также с мебелью и оборудованием высокого качества.

Junior Suite — Suite с улучшенной планировкой.

De Luxe — двухместный однокомнатный номер большого размера, улучшенной планировки и с более дорогой обстановкой.

Executive Suite — номер повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат.

Business Room — большой номер с рабочим местом, пригодный для работы.

Connected Room — совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного номера в другой.

Duplex — двухэтажный номер.

Apartment — номера с кухней, приближенные к виду современных квартир.

King Suites — роскошные номера отеля, состоящие из нескольких комнат, спален, туалетов.

President Suites — самые роскошные номера гостиницы с большим количеством комнат разного предназначения.

Источник

Термины и сокращения

• RO (Room Only) или BO (Bed Only) — без питания.
• ВВ (bed & breakfast) – завтраки.
• Continentalbreakfast — легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема.
• Englishbreakfast — полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай.
• Americanbreakfastbuffet — аналог континентального завтрака + различные нарезки (колбасы, сыры) и горячие блюда (омлет, сосиски).
• НВ (half board) — полупансион, завтрак + обед или завтрак + ужин.
• НВ+ — расширенный полупансион.
• FB (full board)- полный пансион, завтрак + обед + ужин.
• FB+ — расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды.
• MiniALL (mini all inclusive) — полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но в ограниченном количестве (как правило пиво, вино).
• ALL (all inclusive) — питание в течение дня, включая напитки (в том числе спиртные) местного производства в неограниченном количестве.
• ULTRAALLINC (ultra all inclusive) — питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные) + дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля.
• ULTRA ALL INC разновидности: elegance all inc, VIP all inc, super all inc, deluxe all Inc, VC all inc, superior all inc, mega all inc, superior all inc VIP service, royal class all inc, ultra deluxe all inc, extended all inc, excellent all inc, max all inc, high class all inc imperial all inc.
• A-LACARTE — меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой.
• MENU — питание по меню — ограниченное число блюд из меню, как правило, на ужине, на выбор (салат овощной или мясной, рыба или мясо).

Курсы валют

На сегодня, 08.11.2020

• 1 USD = 80,42 руб.
• 1 EUR = 94,42 руб.

Источник

Типы размещения и классификация номеров

Типы размещения в номерах

Dbl (double) –

Двухместный номер для двух взрослых с одной двуспальной кроватью.

Двухместный номер для двух взрослых с двумя односпальными раздельными кроватями.

Dbl + chd (double plus child) –

Двухместный номер для двоих взрослых и ребенка/двух детей (на дополнительной кровати).
Разновидности:

Dbl + 1 chd (2–13; 2–16) –

Двое взрослых + ребенок

Dbl + 1 chd (2–12) + 1 chd (2–10) –

Двое взрослых + 2 детей

Dbl + 2 chd (2–11) –

Двое взрослых + 2 детей

Dbl + exb (double plus extra bed) –

Стандартный двухместный номер с двуспальной кроватью и дополнительная кровать для третьего взрослого ( возможно раскладушка ).

Exb (extra bed) –

Дополнительное спальное место ( возможно раскладушка ). В стандартных номерах предоставляется только одна дополнительная кровать.

Количество человек в номере.

Sng (single) –

Одноместный номер для размещения одного взрослого.

Sng + chd (single plus child) –

Стандартный одноместный номер для одного взрослого и ребенка/двух детей (на отдельной кровати).
Разновидности:

Sng + 1 chd (2–11) + 1 chd (2–11) –

Одноместный + 2 детей

Sng + 1 chd (2–11) + 1 chd (2–5) –

Одноместный + 2 детей

Sng + 2 chd (6–13) –

Одноместный + 2 детей

Quadruple –

Четырехместный номер. Разновидность Quadruple + Ex.b – четырехместный с дополнительной кроватью.

Типы номеров в отелях

Apartment –

номера, приближенные к виду современных квартир (две и более комнаты), имеются места для готовки еды.

Balcony –

BDR, BDRM (Bedroom) –

номера со спальней.

Beach view –

номера с видом на пляж.

Business –

большие номера с оргтехникой (компьютер, факс и т.д.), пригодные для работы.

City view –

номера с видом на город.

Connected rooms –

совмещенные номера, имеющие дверной проход из одного во второй.

Corner room –

De luxe –

номера с более дорогой обстановкой.

Dune view –

номера с видом на пески.

Duplex –

Executive suite, suite senior –

номера повышенной комфортности, состоят из двух и более комнат.

Extra bed (king size) –

номера с одной большой кроватью для семейной пары.

Family room –

семейные комнаты, размером больше стандартных номеров.

Family studio –

номера для семьи с двумя смежными комнатами.

Garden view –

номера с видом на сад.

Honeymoon room –

номера для молодоженов.

Inside view –

номера с видом на внутреннюю часть отеля.

Junior suite –

двухместные однокомнатные номера большого размера, с улучшенной планировкой.

Land view –

номера с видом на окрестности.

Mountain view –

номера с видом на горы.

Ocean view –

номера с видом на океан.

Park view –

номера с видом на парк.

Pool view –

номера с видом на бассейн.

President –

самые роскошные номера гостиницы, включающие несколько спален, кабинет, две-три ванных комнаты.

ROH (run of the house) –

размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна (на усмотрение отеля).

SSV (Side Sea view) –

номера с боковым видом на море.

STD (standart) –

Studio –

студия: однокомнатные номера, по площади больше стандартных, cо встроенной кухней.

Suite mini –

номера улучшенной категории.

Suite –

номера (больше, чем стандартные) с гостиной и спальней, с мебелью и современным оборудованием.

Источник