Перевод down by the riverside

Перевод песни Down by the riverside (Chimène Badi)

Down by the riverside

На берегу реки 1

I’m gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside
Down by the riverside
Down by the riverside
I’m gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside
Ain’t gonna study war no more

I ain’t gonna study war no more
Ain’t gonna study war no more
I ain’t gonna study war no more
I ain’t gonna study war no more
Ain’t gonna study war no more
I ain’t gonna study war no more

I’m gonna lay down my heavy load
Down by the riverside
Down by the riverside
Down by the riverside
I’m gonna lay down my heavy load
Down by the riverside
Ain’t gonna study war no more

I ain’t gonna study war no more
Ain’t gonna study war no more
I ain’t gonna study war no more
I ain’t gonna study war no more
Ain’t gonna study war no more
I ain’t gonna study war no more

I’m gonna put on my long white robe
Down by the riverside
Down by the riverside
Down by the riverside
I’m gonna put on my long white robe
Down by the riverside
Study war no more
I’m gonna study war no more
Study war no more
Study war. no more

Я сложу свой меч и щит
На берегу реки
На берегу реки
На берегу реки
Я сложу свой меч и щит
На берегу реки
Я больше не буду воевать

Я больше не буду воевать
Я больше не буду воевать
Я больше не буду воевать
Я больше не буду воевать
Я больше не буду воевать
Я больше не буду воевать

Я сложу с плеч тяжкий груз
На берегу реки
На берегу реки
На берегу реки
Я сложу с плеч тяжкий груз
На берегу реки
Я больше не буду воевать

Я больше не буду воевать
Я больше не буду воевать
Я больше не буду воевать
Я больше не буду воевать
Я больше не буду воевать
Я больше не буду воевать

Я облачусь в длинное белое платье
На берегу реки
На берегу реки
На берегу реки
Я облачусь в длинное белое платье
На берегу реки
Хватит воевать
Я больше не буду воевать
Хватит воевать
Хватит воевать

Источник

Elvis Presley — Down By the Riverside текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Down By the Riverside» из альбома «Peace in the Valley, Vol. 2» группы Elvis Presley.

Текст песни

Gonna lay down my burdens, down by the riverside
Down by the riverside, down by the riverside
Gonna lay down my burdens, down by the riverside
Ain’t a-gonna study war no more.
Ain’t a-gonna study war no more
Ain’t a-gonna study war no more
Ain’t a-gonna study war no more.
Gonna meet my dear mother, down by the riverside
Down by the riverside, down by the riverside
Gonna meet my dear mother, down by the riverside
Ain’t a-gonna study war no more.
Gonna meet my dear father, down by the riverside
Down by the riverside, down by the riverside
Gonna meet my dear father, down by the riverside
Ain’t a-gonna study war no more.
Ain’t a-gonna study war no more
Ain’t a-gonna study war no more
Ain’t a-gonna study war no more.
Gonna meet my dear Jesus, down by the riverside
Down by the riverside, down by the riverside
Gonna meet myy dear Jesus, down by the riverside
Ain’t a-gonna study war no more.
Ain’t a-gonna study war no more
Ain’t a-gonna study war no more
Ain’t a-gonna study war no more.
Gonna lay down my burdens, down by the riverside
Down by the riverside, down by the riverside
Gonna lay down my burdens, down by the riverside
Ain’t a-gonna study war no more.
Ain’t a-gonna study war no more
Ain’t a-gonna study war no more
Ain’t a-gonna study war no more.
Ain’t a-gonna study war no more
Ain’t a-gonna study war no more
Ain’t a-gonna study war no more…

Перевод песни

Собираюсь сложить мое бремя, вниз по реке
Вниз по реке, вниз по реке
Собираюсь сложить мое бремя, вниз по реке
Я больше не буду изучать войну.
Больше не изучайте войну
Больше не изучайте войну
Я больше не буду изучать войну.
Встретимся с моей дорогой матерью, на берегу реки
Вниз по реке, вниз по реке
Встретимся с моей дорогой матерью, на берегу реки
Я больше не буду изучать войну.
Встретимся с моим дорогим отцом, на берегу реки
Вниз по реке, вниз по реке
Встретимся с моим дорогим отцом, на берегу реки
Я больше не буду изучать войну.
Больше не изучайте войну
Больше не изучайте войну
Я больше не буду изучать войну.
Собираюсь встретиться с моим дорогим Иисусом, на берегу реки
Вниз по реке, вниз по реке
Собираюсь встретиться с моим милым Иисусом, на берегу реки
Я больше не буду изучать войну.
Больше не изучайте войну
Больше не изучайте войну
Я больше не буду изучать войну.
Собираюсь сложить мое бремя, вниз по реке
Вниз по реке, вниз по реке
Собираюсь сложить мое бремя, вниз по реке
Я больше не буду изучать войну.
Больше не изучайте войну
Больше не изучайте войну
Я больше не буду изучать войну.
Больше не изучайте войну
Больше не изучайте войну
Больше не изучайте войну .

Источник

перевод, текст песни Alabama – Down By The Riverside

Текст:

Gonna lay down my burdens, down by the riverside
Down by the riverside, down by the riverside
Gonna lay down my burdens, down by the riverside
Ain’t a-gonna study war no more

Ain’t a-gonna study war no more
Ain’t a-gonna study war no more
Ain’t a-gonna study war no more

Gonna meet my dear mother, down by the riverside
Down by the riverside, down by the riverside
Gonna meet my dear mother, down by the riverside
Ain’t a-gonna study war no more

Gonna meet my dear father, down by the riverside
Down by the riverside, down by the riverside
Gonna meet my dear father, down by the riverside
Ain’t a-gonna study war no more

Ain’t a-gonna study war no more
Ain’t a-gonna study war no more
Ain’t a-gonna study war no more

Gonna meet my dear Jesus, down by the riverside
Down by the riverside, down by the riverside
Gonna meet myy dear Jesus, down by the riverside
Ain’t a-gonna study war no more

Ain’t a-gonna study war no more
Ain’t a-gonna study war no more
Ain’t a-gonna study war no more

Gonna lay down my burdens, down by the riverside
Down by the riverside, down by the riverside
Gonna lay down my burdens, down by the riverside
Ain’t a-gonna study war no more

Ain’t a-gonna study war no more
Ain’t a-gonna study war no more
Ain’t a-gonna study war no more

Ain’t a-gonna study war no more
Ain’t a-gonna study war no more
Ain’t a-gonna study war no more

Перевод:

Отложу мои ноши у реки
Вниз по берегу реки, вниз по берегу реки
Отложу мои ноши у реки
Больше не буду изучать войну

Больше не буду изучать войну
Больше не буду изучать войну
Больше не буду изучать войну

Собираюсь встретить мою дорогую маму, у реки
Вниз по берегу реки, вниз по берегу реки
Собираюсь встретить мою дорогую маму, у реки
Больше не буду изучать войну

Собираюсь встретить моего дорогого отца, вниз по берегу реки
Вниз по берегу реки, вниз по берегу реки
Собираюсь встретить моего дорогого отца, вниз по берегу реки
Больше не буду изучать войну

Больше не буду изучать войну
Больше не буду изучать войну
Больше не буду изучать войну

Собираюсь встретить моего дорогого Иисуса, вниз по берегу реки
Вниз по берегу реки, вниз по берегу реки
Собираюсь встретить мой дорогой Иисус, вниз по берегу реки
Больше не буду изучать войну

Больше не буду изучать войну
Больше не буду изучать войну
Больше не буду изучать войну

Отложу мои ноши у реки
Вниз по берегу реки, вниз по берегу реки
Отложу мои ноши у реки
Больше не буду изучать войну

Больше не буду изучать войну
Больше не буду изучать войну
Больше не буду изучать войну

Больше не буду изучать войну
Больше не буду изучать войну
Больше не буду изучать войну

Источник