Перевод down stone the crow

Содержание

A bout of deep depression.
Can’t seem to move it forward.
My lying eyes lie awake.
Not sure what I am after.
I never died before.
Can’t live what happened yesterday.
I never stoned the crow, no.
Flip through endless stories.
A life of hand-written pain.
No one can share this hurt that is mine, mine, mine.
I never died before.
Can’t be what happened yesterday.
I shouldn’t stone the crow, no.
Ride on!
Same old city, same old pain.
No matter how I try,
No matter what I say,
I’m blamed, I’m shamed,
I’m judged unfairly.
So now I’ve died before.
It feels as bad as yesterday.
I never stoned the crow, no.
You too have died before.
It’s more than less of yesterday.
I never stoned the crow, stoned the crow, no, no.

Приступ глубокой депрессии
Кажется всё стоит на месте.
Мои глаза лгут мне после пробуждения
Не уверен в том что будет дальше.

Я никогда не умирал прежде.
Не могу пережить то, что случилось вчера.
Я никогда stoned the crow*,нет.

Пролистайте бесконечные истории.
Жизнь рукописной боли.
Никто не сможет разделить боль мою, мою, мою.

Я никогда не умирал в прежде.
Не могу пережить то, что случилось вчера.
Я не должен stone the crow,нет!

Тот же старый город, та же старая боль.
Как бы я не старался,
Что бы я не говорил,
Я обвинен, я пристыжен,
Я осужден не законно.

Теперь теперь я умирал в прошлом.
Чувствую себя также плохо как вчера.
Я никогда stoned the crow, нет!
Ты тоже умирал раньше.
Это больше чем вчерашняя пустота.
Я никогда stoned the crow, stone the crow, нет, нет.

Андрей Каминский the crow — это устойчивое выражение, я пока ещё точно не понял что значит, из разных источников это
1)какое то невероятное событие.
пример:
-Алкаш Вася Бросил пить!
-Да скорее stone the crow чем это произойдёт =)
2)это восклицание вроде — «Чёрт побери!»
3)-«сделать что-то плохое(предосудительное)»
Что это значит в песне решать вам. Если вы знаете более точный перевод выражения пишите сюда!

Я написал этот перевод ибо мне очень нравится эта песня и в сети нет вообще никакого её перевода. (теперь нашёл, но они тоже не идеальны, будем делать идеальный) Перевод не дословный а художественный, я пытался максимально передать смысл, это оказалось сложнее чем я думал. Спасибо за внимание.

Источник

Перевод down stone the crow

Текст песни Down — Stone The Crow

Перевод песни Down — Stone The Crow

(Перевод текста песни Down — Stone The Crow на русский т.е на русском языке)

Бой глубокой депрессии.
Не могу показаться, чтобы двинуть ее вперед.
Я лежу глаза, лежа без сна.
Не уверен, что я ищу.
Я не умер раньше.
Не могу жить, что произошло вчера.
Я никогда не побили камнями ворона, нет.
Переворот через бесконечные истории.
Жизнь рукописных боль.
Никто не может разделить это больно, моя, моя, моя.
Я не умер раньше.
Не может быть, то, что произошло вчера.
Я не камень ворона, нет.
Ездить на!
Тот же старый город, та же самая старая боль.
Как бы я не старалась,
Неважно, что я говорю,
Я обвинил, мне стыдно,
Я судил несправедливо.
Так что теперь я умер раньше.
Она чувствует себя так плохо, как вчера.
Я никогда не побили камнями ворона, нет.
Вы тоже умерли раньше.
Это больше, чем меньше вчерашнего.

Не знаете кто поет песню Stone The Crow? Ответ прост, это Down. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Down — Stone The Crow уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Down — Stone The Crow: [80]

Источник