Мне нужен перевод песни Dr. Alban — long time ago
Такие уже давно, как падший ангел
You dropped right out of the blue Вы упали прямо из голубой
The sun was shining bright Солнце светит
And everyone could see it И все было видно
We came up walking it Мы пришли пешком он
And could hardly believe it И вряд ли верить
You wanna be my friend Вы хотите быть моим другом
And always were not love me И всегда не любят меня
What about the things you do А что вы делаете
Is always gonna haunt me Всегда буду преследовать меня
Why you comin up again Почему вы снова пущу
I want to know Я хочу знать
Such a long time ago, like a fallen angel Такие уже давно, как падший ангел
You dropped right out of the blue Вы упали прямо из голубой
You have got a long way to go Вы получили долгий путь
It’s now all too late to mend Теперь все не поздно
What was broken on the blue Что было разбито на синий
Such a long time ago, like a fallen angel Такие уже давно, как падший ангел
You dropped right out of the blue Вы упали прямо из голубой
You have got a long way to go Вы получили долгий путь
Такие уже давно, как падший ангел
Вы упали прямо из голубой
Солнце светит
И все было видно
Мы пришли пешком он
И вряд ли верить
Вы хотите быть моим другом
И всегда не любят меня
А что вы делаете
Всегда буду преследовать меня
Почему вы снова пущу
Я хочу знать
Такие уже давно, как падший ангел
Вы упали прямо из голубой
Вы получили долгий путь
Теперь все не поздно
Что было разбито на синий
Такие уже давно, как падший ангел
Вы упали прямо из голубой
Вы получили долгий путь
Текст песни на всех сайтах неверно записан.
The sun was shining bright and everyone could see it.
. walking in — I could hardly belive it.
You wanna be my friend and always wanna love me.
What about the things you do? It’s always gonna haunt me.
Why are you comming back again?
I wanna know.
Pretending that you’re still my friend!
Making things so easy.
Why are you comming back again?
Is this for sure.
Cause this time I won’t be the fool,
You can leave.
Such a long time ago!
Like a fallen angel you dropped right out of the blue.
You’ve got a long way to go!
Cause now it’s all too late to mend what it was broken into.
Прочитав все эти бредовые переводы ни о чём, не выдержала душа поэта и решил перевести этот шедевр (и это не ирония) так, чтобы хоть понимали о чём он.
Вот адекватный (не дословный, а понятный литературный) перевод:
Ярко светило солнышко и все им наслаждались.
. вошла и я просто не мог поверить.
Ты хотела быть моей и вечно любить меня.
Но то, что ты сделала, я буду помнить всегда.
Так почему же ты снова возвращаешься?
Хотелось бы мне знать.
Притворяясь, что ты всё ещё моя!
Делая наше общение таким простым.
Почему же ты снова возвращаешься?
Это взаправду.
Потому что в этот раз я не буду дураком,
Которого ты сможешь бросить.
Это было так давно!
Словно падший ангел ты упала прямо с небес.
Но тебе предстоит немалый путь преодолеть!
Потому что сейчас уже слишком поздно чинить то,
Что разбилось на осколки.
Перевод dr alban long time ago перевод
Текст песни Dr. Alban — Long Time Ago
Such a long time ago, like a fallen angel
You dropped right out of the blue
The sun was shining bright
And everyone could see it
When you came up walking in
I could hardly believe it
You wanna be my friend
And always wanna love me
What about the things you do
Is always gonna haunt me
Why you coming back again
I wanna know
Pretending that you’re still my friend
Making things so easy.
Why you coming back again
This is the show
Cause this time I wont be the fool you can leave me
Such a long time ago, like a fallen angel
You dropped right out of the blue
You have got a long way to go
It’s now all too late to mend
What was broken on the blue
Such a long time ago, like a fallen angel
You dropped right out of the blue
You have got a long way to go
Перевод песни Dr. Alban — Long Time Ago
(Перевод текста песни Dr. Alban — Long Time Ago на русский т.е на русском языке)
Такие давным-давно, как падший Ангел
Вы упали прямо из неба
Солнце светило ярко
И все видели это
Когда вы пришли пешком в
Я едва мог поверить в это
Ты хочешь быть моим другом
И всегда хочу, чтобы любить меня,
То, что о тебе все,
Всегда будешь преследовать меня,
Почему ты вернешься опять
Я хочу знать,
Притворяться, что вы’все еще мой друг
Оформить все так просто.
Почему ты вернешься опять
Это шоу
Причиной на этот раз я не дурак, вы можете оставить меня
Такие давным-давно, как падший Ангел
Вы упали прямо из неба
У вас есть длинный путь,
Это’s-сейчас слишком поздно, чтобы исправить
То, что было сломано на синем
Такие давным-давно, как падший Ангел
Вы упали прямо из неба
У вас есть длинный путь,
2. Текст песни Dr. Alban — Long Time Ago
Such a long time ago, like a fallen angel
You dropped right out of the blue
The sun was shining bright
And everyone could see it
We came up walking it
And could hardly believe it
You wanna be my friend
And always were not love me
What about the things you do
Is always gonna haunt me
Why you comin up again
I want to know
Such a long time ago, like a fallen angel
You dropped right out of the blue
You have got a long way to go
It’s now all too late to mend
What was broken on the blue
Such a long time ago, like a fallen angel
You dropped right out of the blue
You have got a long way to go
2. Перевод песни Dr. Alban — Long Time Ago
(Перевод текста песни Dr. Alban — Long Time Ago на русский т.е на русском языке)
Такие давным-давно, как падший Ангел
Вы упали прямо из неба
Солнце светило ярко
И все видели это
Мы пришли ходить он
И едва мог поверить в это
Ты хочешь быть моим другом
И всегда были не любишь меня
То, что о тебе все,
Всегда будешь преследовать меня,
Почему ты туда снова
Я хочу знать,
Такие давным-давно, как падший Ангел
Вы упали прямо из неба
У вас есть длинный путь,
Это’s-сейчас слишком поздно, чтобы исправить
То, что было сломано на синем
Такие давным-давно, как падший Ангел
Вы упали прямо из неба
У вас есть длинный путь,
Не знаете кто поет песню Long Time Ago? Ответ прост, это Dr. Alban. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Dr. Alban — Long Time Ago уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Dr. Alban — Long Time Ago: [622]
Перевод песни Dr. Alban – Long Time Ago
| На английском языке | Перевод на русский язык |
| Long Time Ago | Давным-давно |