Перевод песни
Dragonforce — Fury of the Storm
We are riding for the battle field in force tonight
Сегодня ночью значительными силами мы скачем на поле сражений,
Fury of the darkest evil cry for war
Ярость самого тёмного зла требует войны.
Far beyond the boundaries of hell and starlight
Далеко за пределы границ между адом и светом звёзд,
On the road to lands unknown forever more
На пути к землям, что вовек останутся неизведанными.
Through the caverns far below our quest will lead us
Через пещеры далеко внизу наши поиски поведут нас
Onwards through the ice and snow forever more
Вперёд, через вечные льды и снега.
Standing fighting full of hate the time has come now
Отважная борьба, полная ненависти. Время пришло!
Stand and sound the guns of glory cry for war
Стоять, провозглашая: «Оружие славы требует войны».
On wings of glory we will carry on
На крыльях славы мы пронесёмся
Far across the forgotten lands toward the distant sun
Через забытые земли, навстречу далёкому солнцу.
And in the darkness shining far beyond the starlight
И в темноте, горя далеко за пределами звёздного света,
Lightning is striking from the dark dawning shadows
Молния атакует со стороны тёмных восходящих теней,
And in the kingdom of the everlasting sun
И в королевстве вечного солнца,
When the glory of the master’s time has come
Когда пришло время Божьей славы.
Into the fires of forever
Через огни вечности
We will fly through the heavens
Мы пролетим по небесам.
With the power of the universe
С нами сила Вселенной,
We stand strong together
Вместе мы твёрдо стоим.
Through the force of power,
Благодаря силе власти
It will soon reach the hour
Она скоро достигнет своего апогея.
For victory we ride,
Мы скачем за победой,
We are the chosen ones we cannot fail now
Теперь мы избраны, теперь мы не можем проиграть,
Spilling all the blood on the fires below
Заливая кровью огни внизу,
Smashing through the boundaries with the fire and fury
Нанося удары на границе между огнём и яростью,
Killing all the mortals down the winding road
Убивая всех смертных, встречаемых на извилистой дороге.
Hell fires are raging the storm growing strong
Адский огонь превращается в бурю, становясь всё сильнее,
On the path to victory towards the distant sun
На пути к победе, навстречу далёкому солнцу.
And in the darkness shining far beyond the starlight
И в темноте, горя далеко за пределами звёздного света,
Lightning is striking from the dark dawning shadows
Свечение — это атака со стороны тёмных восходящих теней.
And in the kingdom of the everlasting sun
И в королевстве вечного солнца,
When the glory of the master’s time has come
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни DragonForce — Fury of the Storm
Fury of the Storm
Неистовство штурма
Текст песни (исполняет DragonForce)
Перевод песни (olga19831983)
We are riding for the battle field in force tonight
Fury of the darkest evil cry for war
Far beyond the boundaries of hell and starlight
On the road to lands unknown forever more
Through the caverns far below our quest will lead us
Onwards through the ice and snow forever more
Standing fighting full of hate the time has come now
Stand and sound the guns of glory cry for war
On wings of glory we will carry on
Far across forgotten lands towards the distant sun
And in the darkness shinning far beyond the starlight
Lighning is striking from the dark dawning shadows
And in the kingdom of the everlasting sun
When the glory of the master’s time has come
Into the fires of forever we will fly through the heavens
With the power of the universe we stand strong together
Trough the forced of power, it will soon reach the hour
For victory we ride, Fury of the Storm!
We are the chosen one we can not fail now
Spilling all the blood on the fires below
Smashing through the boundaries with the fire and fury
Killing all the mortals down the widng road
Hell fires are raging the storm growing strong
On the path to victory towards the distant sun
And in the darkness shinning far beyond the starlight
Lighning is striking from the dark dawning shadows
And in the kingdom of the everlasting sun
When the glory of the master’s time has come
Into the fires of forever we will fly through the heavens
With the power of the universe we stand strong together
Trough the forced of power, it will soon reach the hour
For victory we ride, Fury of the Storm!
Into the fires of forever we will fly through the heavens
With the power of the universe we stand strong together
With the power of the universe we stand strong together
Into the fires of forever we will fly through the heavens
With the power of the universe we stand strong together
Trough the forced of power, it will soon reach the hour
For victory we ride, Fury of the Storm!
For victory we ride, Fury of the Storm!
Мы отправляемся на поле боя с силою сегодня ночью
Ярость злейшего дьявольского выкрика к войне
Далеко за пределами преисподней и звездного света
Всегда в пути к неведомым землям
По пещерам издали и понизу наш поиск проведёт нас
Сквозь лед и снег, так будет всегда
Постоянная борьба, полная ненависти, пришло время
Встаньте и пусть звенит оружие победы — взывает к войне
На крыльях славы мы продолжим
Вдаль сквозь заброшенные земли по направлению к холодному солнцу
И в темноте светящее далеко за пределами звезд
Молнии сверкают в темноте зарождающихся теней
И в царстве вечного солнца
Когда пришло время триумфа победителя
В огнях вечности мы будем рассекать небеса
С силой Вселенной мы выстоим вместе
Подгоняемые силой, вскоре мы достигнем
За победой мы идем, неистовство штурма!
Мы избранные, мы не можем проиграть сейчас
Заливая кровью пламя
Разрушаем границы огнем и яростью
Убиваем всех смертных вниз по красной дороге
Адские пожары бушуют, штурм становится сильнее
На пути к победе по направлению к холодному солнцу
И в темноте светящее далеко за пределами звезд
Молнии сверкают в темноте зарождающихся теней
И в царстве вечного солнца
Когда пришло время триумфа победителя
В огнях вечности мы будем рассекать небеса
С силой Вселенной мы выстоим вместе
Подгоняемые силой, вскоре мы достигнем
За победой мы идем, неистовство штурма!
В огнях вечности мы будем рассекать небеса
С силой Вселенной мы выстоим вместе
В огнях вечности мы будем рассекать небеса
С силой Вселенной мы выстоим вместе
В огнях вечности мы будем рассекать небеса
С силой Вселенной мы выстоим вместе
Подгоняемые силой, вскоре мы достигнем
За победой мы идем, неистовство штурма!
За победой мы идем, неистовство штурма!
Перевод добавил(а): olga19831983.
Добавлен/редактирован: 21.05.2012 Просмотров: 5506
Перевод песни DragonForce — Fury of the Storm
Текст песни Fury of the Storm
Перевод песни Fury of the Storm
We are riding for the battle field in force tonight
Fury of th e darkest evil cry for war
Far beyond the boundaries of hell and starlight
On the road to lands unknown forever more
Through the caverns far below our quest will lead us
Onwards through the ice and snow forever more
Standing fighting full of hate the time has come now
Stand and sound the guns of glory cry for war
On wings of glory we will carry on
Far across forgotten lands towards the distant sun
And in the darkness shinning far beyond the starlight
Lighning is striking from the dark dawning shadows
And in the kingdom of the everlasting sun
When the glory of the master’s time has come
Into the fires of forever we will fly through the heavens
With the power of the universe we stand strong together
Trough the forced of power, it will soon reach the hour
For victory we ride, Fury of the Storm!
We are the chosen one we can not fail now
Spilling all the blood on the fires below
Smashing through the boundaries with the fire and fury
Killing all the mortals down the widng road
Hell fires are raging the storm growing strong
On the path to victory towards the distant sun
And in the darkness shinning far beyond the starlight
Lighning is striking from the dark dawning shadows
And in the kingdom of the everlasting sun
When the glory of the master’s time has come
Неистовство штурма
Мы отправляемся на поле боя с силою сегодня ночью
Ярость злейшего дьявольского выкрика к войне
Далеко за пределами преисподней и звездного света
Всегда в пути к неведомым землям
По пещерам издали и понизу наш поиск проведёт нас
Сквозь лед и снег, так будет всегда
Постоянная борьба, полная ненависти, пришло время
Встаньте и пусть звенит оружие победы — взывает к войне
На крыльях славы мы продолжим
Вдаль сквозь заброшенные земли по направлению к холодному солнцу
И в темноте светящее далеко за пределами звезд
Молнии сверкают в темноте зарождающихся теней
И в царстве вечного солнца
Когда пришло время триумфа победителя
В огнях вечности мы будем рассекать небеса
С силой Вселенной мы выстоим вместе
Подгоняемые силой, вскоре мы достигнем
За победой мы идем, неистовство штурма!
Мы избранные, мы не можем проиграть сейчас
Заливая кровью пламя
Разрушаем границы огнем и яростью
Убиваем всех смертных вниз по красной дороге
Адские пожары бушуют, штурм становится сильнее
На пути к победе по направлению к холодному солнцу
И в темноте светящее далеко за пределами звезд
Молнии сверкают в темноте зарождающихся теней
И в царстве вечного солнца
Когда пришло время триумфа победителя