Перевод песни
Drake — Crew Love
Listen, listen, woah, ayyy, listen, ooooh
Слушай, слушай, вау, слушай, о.
Take your nose off my keyboard
Убери свой нос от моих клавиш,
What you bothering me for?
Чего вы ко мне привязались?
There’s a room full of n**gas!
В этой комнате полно других ниг*еров,
What you following me for?
Почему вы таскаетесь именно за мной?
This ain’t no f-ckin sing-along
Здесь вам не хоровое пение, мать вашу,
So girl, what you singing for?
Поэтому, девочка, ради чего ты так стараешься?
Cause we blowing like a C4
Ведь мы сами взрываем публику, словно C4,
Got my whole crew blowing like a C4
Вся моя команда отжигает, словно С4.
20, keep the bar rolling
Нас 20 человек, всем выпивка за мой счёт,
Fake ID’s and the trash we going
Поддельные документы теперь в мусорном баке, мы достигли
Straight to the top rooftop close
Вершин, неоновых крыш,
With a handful of girls and they all so foreign
В наших объятиях куча девочек, и все они иностранки,
Brain so poisoned, rainbows flowing
Наш мозг отравлен, перед глазами течёт радуга,
Light skinned chick, first flight from Poland
Белые цыпочки, первым рейсом из Польши,
A whole lotta friends, first flight from Poland
Куча друзей, первым рейсом из Польши,
A whole lotta girls, first flight from Poland
Куча девочек, первым рейсом из Польши.
Why? Cause they loving the crew, they loving the crew
Почему? Потому, что они любят нашу команду, любят команду,
They loving the crew
Они любят нашу команду,
Oh, they loving the crew
О, они любят нашу команду,
Oh, they loving the crew
О, они любят нашу команду,
They loving the crew
Они любят нашу команду,
They loving the crew
Они любят нашу команду,
Smoking weed under star projectors
Курение травки под «звёздным небом»,
I guess we’ll never know what Harvard gets us
Думаю, я никогда не узнаю, что бы было, прими нас Гарвард ,
But seeing my family have it all
Но желание видеть мою семью счастливой и ни в чём не нуждающейся
Took the place of that desire for diplomas on the wall
Оказалось сильнее желание лицезреть диплом на стене.
And really, I think I like who I’m becoming
И на самом деле, думаю, мне по нраву тот, кем я становлюсь.
There’s times where I might do it just to do it
Были времена, когда всё, что я мог сделать —
There’s times when I might blow 50k on a vacation
Были времена, когда я мог потратить 50 штук за одни выходные,
For all my soldiers just to see the looks on all they faces
Только чтобы увидеть лица моих боевых товарищей,
All it took was patience
На это требовалось терпение, но оно того стоило.
I got a lot of friends to come up off the strip for me
У меня много друзей, которые бросили всё ради меня,
The same ones that’ll come up off the hip for me
Эти же люди обнажат свои пушки ради меня,
The realest n**gas say «your lyrics do shit for me»
«Настоящие» ниг*еры скажут: «Твои тексты поливают меня грязью»,
I told my story, it made history
Но я поведал вам свой рассказ, что сотворил историю.
Tell ’em I’ma need reservations for 20
Скажите им, что мне нужен столик на 20 персон,
I’ve never really been one for the preservation of money
Я никогда не был одним из тех, кто экономит,
Nah, much rather spend it all while I’m breathing
К чёрту, лучше поскорее потратить это всё, пока я ещё дышу,
That OVO and XO is everything that you believe in
Drake — Crew Love (f/ The Weeknd)
Текст песни Crew Love (f/ The Weeknd)
[The Weeknd]
Listen, listen, woah, listen, ooooh
Take your nose off my keyboard
What you bothering me for?
There’s a room full of niggas!
What you following me for?
This ain’t no fuckin sing-along
So girl, what you singing for?
It’s cause we blowing like a C4
Got my heart blowing like a C4?
20, keep the bar rolling
Fake ID’s and the trash we going straight to the top
Rooftop close with a handful of girls and they all so foreign
Rain so poisoned, rainbows blowing
Light skinned chick from Spain from Poland
A whole lot of friends from Spain from Poland
A whole lot of girls from Spain from Poland
[Hook]
Why? Cause they loving the crew, they loving the crew
They loving the crew
Oh, they loving the crew
Oh, they loving the crew
They loving the crew
They loving the crew
Oooooh,
[Drake]
Smoking weed on the star projectors
I guess we’ll never know what Harvard gets us
But seeing my family have it all
Took the place of that desire for diplomas on the wall
And really, I think I like who I’m becoming
There’s times where I might just do it just to do it
Like it’s nothing
There’s times when I might blow 50k on a vacation
For all my souljas just to see the looks on all they faces
All it took was patience
I got a lot of friends to come up off the strip for me
The same ones that’ll come up off the hip for me
The realest niggas say «your lyrics do shit for me»
I told my story, it made history
Tell em I need reservations for 20
I’ve never really been one for the preservation of money
Nah, much rather spend it all while I’m breathing
That OVO and XO is everything that you believe in
Перевод песни
[The Weeknd:]
Слушай, слушай, вау, слушай, о.
Убери свой нос от моих клавиш, (1)
Чего вы ко мне привязались?
В этой комнате полно других ниг*еров,
Почему вы таскаетесь именно за мной?
Здесь вам не хоровое пение, мать вашу,
Поэтому, девочка, ради чего ты так стараешься?
Ведь мы сами взрываем публику, словно C4,
Вся моя команда отжигает, словно С4.
Нас 20 человек, всем выпивка за мой счёт,
Поддельные документы теперь в мусорном баке, мы достигли
Вершин, неоновых крыш,
В наших объятиях куча девочек, и все они иностранки,
Наш мозг отравлен, перед глазами течёт радуга,
Белые цыпочки, первым рейсом из Польши,
Куча друзей, первым рейсом из Польши,
Куча девочек, первым рейсом из Польши.
[Припев:]
Почему? Потому, что они любят нашу команду, любят команду,
Они любят нашу команду,
О, они любят нашу команду,
О, они любят нашу команду,
Они любят нашу команду,
Они любят нашу команду,
Оооо.
[Drake:]
Курение травки под «звёздным небом»,
Думаю, я никогда не узнаю, что бы было, прими нас Гарвард,
Но желание видеть мою семью счастливой и ни в чём не нуждающейся
Оказалось сильнее желание лицезреть диплом на стене.
И на самом деле, думаю, мне по нраву тот, кем я становлюсь.
Были времена, когда всё, что я мог сделать –
Это ничего,
Были времена, когда я мог потратить 50 штук за одни выходные,
Только чтобы увидеть лица моих боевых товарищей,
На это требовалось терпение, но оно того стоило.
У меня много друзей, которые бросили всё ради меня,
Эти же люди обнажат свои пушки ради меня,
«Настоящие» ниг*еры скажут: «Твои тексты поливают меня грязью»,
Но я поведал вам свой рассказ, что сотворил историю.
Скажите им, что мне нужен столик на 20 персон,
Я никогда не был одним из тех, кто экономит,
К чёрту, лучше поскорее потратить это всё, пока я ещё дышу,
Это OVO и XO – всё, во что вы верите.
[Оутро:]
Ведь мы сами взрываем публику, словно C4,
Вся моя команда отжигает, словно С4.
Если твоя трансляция прерывается, значит, ниг*а, мы в городе.
Перевод песни Crew love (Drake)
В исполнении: Drake, The Weeknd.
Crew love
Настоящая дружба
The Weeknd:
Listen, listen, whoa, yeah, listen, ooooh
Take your nose off my keyboard
What you bothering me for?
There’s a room full of niggas!
What you following me for?
This ain’t no fucking sing-along
So girl, what you singing for?
It’s cause we blowing like a C4
Got my whole crew blowing like a C4
20, keep the bar rolling
Fake ID’s and the trash we going straight to the top
Rooftop closed with a handful of girls and they all so foreign
Brain so poisoned, rainbows flowing
Light skinned chick first flight from Poland
A whole lot of friends first flight from Poland
A whole lot of cash first trip from Poland
Why?
Cause they loving the crew, they loving the crew
They loving the crew
Oh, they loving the crew
Oh, they loving the crew
They loving the crew
They loving the crew
They loving the crew
Oooooh,
Drake:
Smoking weed under star projectors
I guess we’ll never know what Harvard gets us
But seeing my family have it all
Took the place of that desire for diplomas on the wall
And really, I think I like who I’m becoming
There’s times where I might do it
just to do it
Like it’s nothing
There’s times when I might blow like 50k on a vacation
For all my soldiers just to see the looks on all they faces
All it took was patience
I got a lot of friends to come up off the strip for me
The same ones that’ll come up off the hip for me
The realest niggas say “your lyrics do shit for me”
I told my story, it made his story
Tell em I’mma need reservations for 20
I’ve never really been one for the preservation of money
Nah, I much rather spend it all while I’m breathing
That OVO and that XO is everything you believe in, I know
They lovin’ the crew
Oh, they lovin’ the crew
Oh, they lovin’ the crew
They lovin’ the crew
Ohhh, oh they lovin’ the crew
They lovin’ the crew
They lovin’ the crew
They lovin’ the crew
Whoa
Cause we blowing like a C4
Got my whole crew blowing like a C4
If we broadcast swag,
Nigga we the news in the city
The Weeknd:
Слушай, слушай, да, слушай.
Убери свой нос с моих клавиш,
Зачем ты меня беспокоишь?
В комнате полно парней!
Зачем ты ходишь за мной?
Это не пение хором, черт возьми,
Так, девочка, зачем ты поешь?
И это потому что мы взрываем как C4 1
И вся моя команда взрывает как C4
20, продолжаем крутить,
Фальшивые документы и мусор — мы стремимся на вершину.
Закрылись на крыше с группкой девчонок, и они все чужие,
Мозг отравлен, радуги переливаются,
Светлокожая девочка, первый рейс из Польши,
Множество друзей — первый рейс из Польши,
Много налички — первая поездка из Польши.
Почему?
Потому что они любят мою компанию, они любят компанию,
Они любят мою команду,
О, они любят мою компанию,
О, они любят мою компанию
Они любят компанию
Они любят компанию
Они любят компанию
Ооооо
Drake:
Курим травку под искусственными звездами,
Я полагаю, мы никогда не услышим, что Гарвард принял нас,
Но то, что я вижу моих друзей добившихся всего,
Заняло место желания иметь диплом на стене.
И действительно, думаю, мне нравится тот, кем я стал.
Сейчас наступили времена, когда я могу делать это
просто чтобы сделать
Словно это ничего не значит
Наступили времена, когда я могу спустить 50 тысяч на отдыхе
На всех моих солдат, чтобы увидеть выражение их лиц
Всё что требовалось — терпение
У меня теперь есть друзья, что встанут за меня горой,
Те самые, что готовы убить за меня.
Крутейшие нигеры говорят мне
«твои тексты делают со мной что-то невероятное».
Я рассказал свою историю, и она вошла в историю.
Скажите им, нам нужна бронь на 20 человек
Я никогда не был тем, кто копит деньги,
Нет, я лучше потрачу их, пока я еще живой,
Этот OVO и этот XO 2 — всё во что ты веришь, я знаю
Они любят мою команду,
О, они любят мою компанию,
О, они любят мою компанию
Они любят компанию
Ооо, о, они любят компанию
Они любят компанию
Они любят мою команду,
Они любят мою команду,
Оу
И это потому что мы взрываем как C4
И вся моя команда взрывает как C4
Если ты транслируешь свэг 3 ,
Мы главные новости в этом городе.