TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Dream On, Dreamer — Love
Любовь
Текст песни (исполняет Dream On, Dreamer)
Перевод песни (Diana)
I saw our world begin to change
I felt you chasing me away
I wanna know why can’t it just be the way it always was
And it hurts to say that we don’t mean a thing
Can’t you see
There’s cutting us open again
Let it bleed
I know you love the way it feeds the flames
Can’t you see
We’re driving in slow motion for the edge
Take a breath
We don’t want anything else
The truth is this is hard enough to say
Without you getting up and walking away
So sit there as I say what I have to say
I noticed, darling our love has changed
Our love has changed
Our love has changed
I saw our hearts begin to break
I know you struggle with the pain
I wanna know how can we just think that it can be this way
And it hurts to know that nothing stays the same
Can’t you see
There’s cutting us open again
Let it bleed
I know you love the way it feeds the flames
Can’t you see
We’re driving in slow motion for the edge
Take a breath
We don’t want anything else
The truth is this is hard enough to say
Without you getting up and walking away
So sit there as I say what I have to say
I noticed, darling our love has changed
Our love has changed
Our love has changed
Can’t you see
The truth is this is hard enough to say
Let it bleed
Without you getting up and walking away
Can’t you see
So sit there as I say what I have to say
I noticed, darling our love has changed
Darling our love has changed
Can’t you see
The truth is this is hard enough to say
Let it bleed
Without you getting up and walking away
Can’t you see
So sit there as I say what I have to say
I noticed, darling our love has changed
And now our love has changed
And we won’t last
And now our love has changed
And we won’t last
Я видел, как наш мир начал меняться,
Я чувствовал, как ты меня прогоняешь.
Я хочу знать, почему не может быть так, как было всегда,
И больно говорить, что мы ничего не значим.
Разве ты не видишь?
Снова нас вскрывает,
Оставляя истекать кровью.
Я знаю, ты любишь, как этим питается пламя.
Разве ты не видишь?
Мы медленно приближаемся к краю,
Сделай вдох,
Нам больше ничего не нужно.
Правда, это достаточно трудно сказать,
Без тебя вставать и уходить.
Так что сиди там, пока я говорю то, что должен сказать.
Я заметил, дорогая, наша любовь изменилась,
Наша любовь изменилась,
Наша любовь изменилась.
Я видел, как наши сердца начинают разбиваться,
Я знаю, ты борешься с болью.
Я хочу знать, как мы могли только подумать, что так может быть,
И больно осознавать, что ничто не остаётся прежним.
Разве ты не видишь?
Снова нас вскрывает,
Оставляя истекать кровью.
Я знаю, ты любишь, как этим питается пламя.
Разве ты не видишь?
Мы медленно приближаемся к краю,
Сделай вдох,
Нам больше ничего не нужно.
Правда, это достаточно трудно сказать,
Без тебя вставать и уходить.
Так что сиди там, пока я говорю то, что должен сказать.
Я заметил, дорогая, наша любовь изменилась,
Наша любовь изменилась,
Наша любовь изменилась.
Разве ты не видишь?
Правда, это достаточно трудно сказать,
Пусть истекает кровью.
Без тебя вставать и уходить.
Разве ты не видишь?
Так что сиди там, пока я говорю то, что должен сказать.
Я заметил, дорогая, наша любовь изменилась,
Дорогая, наша любовь изменилась.
Разве ты не видишь?
Правда, это достаточно трудно сказать,
Пусть истекает кровью.
Без тебя вставать и уходить.
Разве ты не видишь?
Так что сиди там, пока я говорю то, что должен сказать.
Я заметил, дорогая, наша любовь изменилась.
И теперь наша любовь изменилась,
И мы не продержимся долго.
И теперь наша любовь изменилась,
И мы не продержимся долго.
Перевод добавил(а): Diana.
Добавлен/редактирован: 27.01.2019 Просмотров: 1507
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Dream On, Dreamer — Come Home True Love
Come Home True Love
Приди домой, настоящая любовь
Текст песни (исполняет Dream On, Dreamer)
Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)
When every heart that you loved has gone insane
When the smoke in your lungs doesn’t feel the same
And the pain in your head just won’t go away
When souls don’t remember your (fucking) name
Every word that you spat out was a single mistake
Are we just cursed or dead there’s no room to escape
With lights shining bright and no goals to make
Was everything I asked too much guilt to take?
You made me hate what I used to fucking love
Made up stories that seemed like they were send straight from above
They can’t measure heart
When love isn’t what I want
Yet I’m still here shaking
Yet I’m still here believing
How can they measure my heart?
Does it go off the love or how many times I’ve been a broken man? Or how many times you left me here
When home doesn’t feel like home
Did you ever look at a picture of yourself it’s not the person that I see now
And home doesn’t feel like home
No more, that stranger is you
It’s time for letting go
Of everything I loved about you to
be washed away by those dreams (and)
Grabbed by better hearts I should have known right from the start
. Of everything I loved about you to
be washed away by those dreams
Grabbed by better hearts I
should have known from the start
My hands around depression
My past to the crows
With both feet on the ground
I won’t pick you up this time
Drowned everything I knew would hold me down.
You picked up the stones which we’re meant to stay forever
You teared down walls that were built to stay strong together
I’ve written songs about you
I wasted nights dreaming about you
I told the whole fucking world about you
Spent every day thinking about you,
About you.
Когда каждое сердце, которое ты любил, сошло с ума
Когда дым в твоих легких не пробуждает те же чувства
И боль в твоей голове просто не проходит
Когда души не помнят твое имя
Каждое слово, что ты выложил на чистоту, было ошибкой
Мы просто прокляты или мертвы, нет никакой безопасной комнаты
С огнями, сияющими ярко и никаких целей
Просил ли я слишком много вины, чтобы принять её?
Ты заставила меня ненавидеть то, что я раньше любил
Выдуманные истории, которые будто были посланы прямо сверху
Они не могут измерить сердце
Когда любовь не то, чего я хочу
Я всё ещё дрожу
Я всё ещё верю
Как они могут измерить мое сердце?
Значит ли это что уходит любовь или сколько раз мне разбивали сердце? Или сколько раз ты оставляла меня
Когда дом не похож на дом
Ты видела свою фотографию, на ней ты не такая, как сейчас
И дом не похож на дом
Уже нет, та незнакомка – это ты
Время отпустить
Все то, что я любил в тебе
Смыто теми мечтами (и)
Захвачено лучшим сердцами, я должен был понять это с самого начала
. То, что я любил в тебе
Смыто теми мечтами
Захвачено лучшим сердцами
Я должен был понять это с самого начала
Мои руки окружает депрессия
Мое прошлое вороны
Обеими ногами на земле
На сей раз я не выберу тебя
Я затопил все, потому что я знал, что будет удерживать меня.
Ты разбросала камни, которые должны были лежать вместе вечно
Ты снесла стены, которые были построены, чтобы стоять вместе крепче
Я писал песни о тебе
Я проводил ночи в мечтах о тебе
Я постиг весь мир о тебе
Тратил каждый день, думая о тебе,
О тебе.
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 28.12.2013 Просмотров: 3749
Dream On Dreamer — Come Home True Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Come Home True Love» из альбома «Heartbound» группы Dream On Dreamer.
Текст песни
When every heart that you loved has gone insane,
When the smoke in your lungs doesn’t feel the same,
And the pain in your head just won’t go away
When souls don’t remember your fucking name
Every word that you spat out was a single mistake
Are we just cursed or dead? There’s no room to escape
With lights shining bright and no goals to make,
Was everything I asked too much guilt to take?
You made me hate what I used to fucking love
Made up stories that seemed like they were send straight from above
They can’t measure heart,
When love isn’t what I want
Yet I’m still here shaking
Yet I’m still here believing
How can they measure my heart?
Does it go off the love or how many times I’ve been a broken man?
Or how many times you left me here
When home doesn’t feel like home,
Did you ever look at a picture of yourself?
It’s not the person that I see now
And home doesn’t feel like home
No more, that stranger is you
It’s time for letting go…
Of everything I loved about you to be washed away by those dreams and
Grabbed by better hearts I should have known right from the start
Of everything I loved about you to be washed away by those dreams
Grabbed by better hearts I should have known from the start
My hands around depression
My past to the crows
With both feet on the ground
I wont pick you up this time
Drowned everything I knew would hold me down.
You picked up the stones which were meant to stay forever
You teared down walls that were built to stay strong together
I’ve written songs about you
I wasted nights dreaming about you
I told the whole fucking world about you
Spent every day thinking about you‚
About you.
Перевод песни
Когда каждое сердце, которое вы любили, сошло с ума,
Когда дым в легких не чувствует то же самое,
И боль в твоей голове просто не исчезнет
Когда души не помнят твое гребаное имя
Каждое слово, которое вы выплюнули, было одной ошибкой
Мы просто прокляты или мертвы? Там нет места для побега
С огнями, сияющими яркими и без целей,
Было ли все, что я просил слишком много вины?
Ты заставил меня ненавидеть то, что я использовал, чтобы трахать любовь
Составили истории, которые, казалось, отправлялись прямо сверху
Они не могут измерить сердце,
Когда любовь не то, что я хочу
Но я все еще здесь трясущийся
Но я все еще здесь верю
Как они могут измерить мое сердце?
Сходит ли это с любви или сколько раз я был сломанным человеком?
Или сколько раз вы меня оставили здесь
Когда дом не чувствует себя дома,
Вы когда-нибудь смотрели на себя?
Это не тот человек, которого я вижу сейчас
И дома не хочется дома
Не более того, этот незнакомец
Пришло время отпустить .
Из всего, что я любил о вас, чтобы смыть эти мечты и
С наилучшими сердцем я должен был знать с самого начала
Из всего, что я любил о вас, чтобы смыть эти мечты
С наилучшими сердцем я должен был знать с самого начала
Мои руки вокруг депрессии
Мое прошлое воронам
Обе ноги на земле
На этот раз я тебя не заберу
Утопленное все, что я знал, удержит меня.
Вы взяли камни, которые должны были остаться навсегда
Вы расширили стены, которые были построены так, чтобы оставаться сильными
Я написал вам песни
Я потерял ночи, мечтая о тебе
Я рассказал всему твоему гребаному миру о тебе
Каждый день, размышляя о вас,
О тебе.