Dream Theater – Another Day [2007 Remix] Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
Another Day [2007 Remix]
Live another day
Climb a little higher
Find another reason to stay
Ashes in your hands
Mercy in your eyes
If you’re searching for a silent sky
You won’t find it here
Look another way
You won’t find it here
So die another day
The coldness of his words
The message in his silence
«Face the candle to the wind.»
This distance in my voice
Isn’t leaving you a choice
So if you’re looking for a time to run away
You won’t find it here
Look another way
You won’t find it there
So try another day
They took pictures of our dreams
Ran to hide behind the stairs
And said maybe when it’s right for you, they’ll fall
But if they don’t come down
Resist the need to pull them in
And throw them away
Better to save the mystery
Than surrender to the secret
You won’t find it here
Look another way
You won’t find it here
So try another day
Перевод
Другой день [2007 Remix]
Прожить еще один день
Поднимитесь немного выше
Найдите другую причину остаться
Прах в твоих руках
Милосердие в твоих глазах
Если вы ищете тихое небо
Вы не найдете его здесь
Посмотри в другую сторону
Вы не найдете его здесь
Так умри в другой день
Холодность его слов
Сообщение в его тишине
«Поверни свечу к ветру».
Это расстояние в моем голосе
Не оставляет вам выбора
Итак, если вы ищете время, чтобы убежать
Вы не найдете его здесь
Посмотри в другую сторону
Вы не найдете его там
Так что попробуй в другой день
Они сфотографировали наши мечты
Бежал, чтобы спрятаться за лестницей
И сказал, может быть, когда это будет для тебя правильно, они упадут
Но если они не спустятся
Сопротивляйтесь необходимости втягивать их
И выбросить их
Лучше сохранить тайну
Чем сдаться секрету
Вы не найдете его здесь
Посмотри в другую сторону
Вы не найдете его здесь
Так что попробуй в другой день
Другие песни Dream Theater
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Текст песни Dream Theater — Another Day
Оригинальный текст и слова песни Another Day:
Live another day
Climb a little higher
Find another reason to stay
Ashes in your hands
Mercy in your eyes
If you’re searching for a silent sky…
You won’t find it here
Look another way
You won’t find it here
So die another day
The coldness of this words
The message in his silence,
«Face the candle to the wind…»
This distance in my voice
Isn’t leaving you a choice
So if you’re looking for a time to run away…
You won’t find it here
Look another way
You won’t find it here
So try another day
They took pictures of our dreams
Ran to hide behind the stairs
And said maybe when it’s right
For you, they’ll fall
But if they don’t come down
Resist the need to pull them in
And throw them away
Better to save the mystery
Than surrender to the secret
You won’t find it here
Look another way
You won’t find it here
So try another day
Перевод на русский или английский язык текста песни — Another Day исполнителя Dream Theater:
Прожить еще один день
Поднимитесь чуть выше
Найти еще одна причина , чтобы остаться
Пепел в ваших руках
Милосердие в ваших глазах
Если вы ищете тихий небо …
Вы не найдете его здесь
Посмотрите еще ??один способ
Вы не найдете его здесь
Так умирают еще один день
Холодность этого слова
Сообщение в его молчании ,
& Quot ; Face свечу на ветер … и Quot ;
Это расстояние в моем голосе
Не оставляя вам возможность выбора
Так что если вы ищете время убежать …
Вы не найдете его здесь
Посмотрите еще ??один способ
Вы не найдете его здесь
Так что попробуйте другой день
Они сфотографировали наши мечты
Ran прикрываться лестнице
И сказал , может быть, когда это прямо
Для вас , они будут падать
Но если они не приходят вниз
Сопротивление необходимость прокладки их в
И выбросить их
Лучше , чтобы сохранить тайну
Не сдаться тайне
Вы не найдете его здесь
Посмотрите еще ??один способ
Вы не найдете его здесь
Так что попробуйте другой день
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Another Day, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип Dream Theater
Перевод песни
Dream Theater — Another Won
Еще один побежденный
It was the mortal passion
Это было смертельным увлечением —
The flame that lit the fire
Огоньком, из-за которого разгорелся пожар.
The beauty of the starlight
Красота звездного света
Brought the cruelty of desire
Разожгла жестокость желания.
A lovers link was broken
Связь двух любящих сердец была разорвана,
Another’s vengeful plan
Очередной план мести
Was contrived through jealous hatred
Был придуман в зависти и ненависти
For a cross of God and man
Из-за связи Бога с человеком.
I hope it will turn out so
Я надеюсь, что так окажется,
But I can’t help being afraid
Но я ничего не могу поделать — я боюсь.
Perception is hindered by lust
Похоть притупила все ощущения,
To be sure of the choice you have made
Чтобы ты был уверен в своем выборе.
Grant me this request, please
Удовлетвори мою просьбу, прошу,
Just promise me your word
Просто дай мне слово,
Attest to the mighty river
Пусть эта широкая река будет свидетелем,
Let the truth be heard!
Предай правду огласке!
She asked to see the power
Ей хотелось узреть его мощь,
His realm of life and love
Его королевство любви,
His godly immortality
Его божественное бессмертие.
The thunder roared above
А гром грохотал в небесах.
Her words were so quickly spoken
Слова были произнесены быстро,
Lest he stop her from the deed
Чтобы он не успел остановить ее.
I gave you my word, now my love
Я даю тебе мое слово, а теперь свою любовь.
Your grim request I shall heed!
Мне следует опасаться твоих жестоких просьб!
Leaving his maiden
Оставив девушку одну,
He rose to the sky
Он вознесся на небеса,
Returning in splendors
Вернувшись в ореоле света.
To earth he did fly
Subject to presence
Too brilliant to face
Сверкая слишком ярко для взгляда,
Another had killed passions grace
Еще одна страсть была убита.