11 молитв (дуа) из Священного Корана
Каждый человек взывает к своему Господу, прося то, что считает для себя нужным и необходимым. Он может просить даровать ему хороший дом, удобную машину, другие мирские блага и забыть про самое ценное!
Про таких Всевышний сказал: «Из людей есть такие, которые просят только мирские блага, они лишены благ вечных». Чтобы не оказаться из числа подобных людей, нам следует просить Аллаха ﷻ так, как Он сам нас обучил в Священном Коране. Ведь Творец ﷻ лучше знает, что хорошо для Его творений, а что плохо. Коранические мольбы – это подсказка, своеобразный ключ, данный нам Самим Господом ﷻ .
Мы приведём тут некоторые из молитв (дуа), упомянутые в Коране.
Примечание: по Шариату запрещается писать транскрипцию аятов Корана, за исключением содержащих мольбу, их надо читать как мольбу, а не аяты Корана.
1. «Раббана атина фи-ддунья ẍасанатан ва филь-ахирати ẍасанатан ва ḱина ‘ аҙаба-ннар» (сура «Аль-Бакара», аят 201).
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
«О наш Господь, даруй нам благо в этом мире и на том свете, и сохрани нас от мучений Ада».
2. «Раббана hаб ляна мин азважина ва ҙуррийятина ḱуррата а ‘ юнин важ ‘ альна лильмуттаḱина имама» (сура «Аль-Фуркан», аят 74).
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
«О наш Господь, даруй нам отраду глаз в наших женах и потомках и сделай нас образцом для богобоязненных».
3. «Раббана-ґфирляна ва лиихванина-лляҙина сабаḱуна биль имани ва ля таж ‘ аль фи ḱулюбина ґиллян лилляҙина аману, раббана иннака Рауфу-рРаẍим» (сура «Аль-Хашр», аят 10).
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
«О наш Господь, прости грехи нам и нашим братьям, которые уверовали до нас, и не вселяй в наши сердца злобы к тем, которые уверовали! Господь наш! Поистине, Твоё милосердие и Твоя милость безграничны!»
4. «Раббана ля тузиґ ḱулюбана ба ‘ да иҙ hадайтана ва hаб ляна мил-лядунка раẍматан иннака анталь-ваhhаб» (сура «Алю Имран», аят 8).
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
«О наш Господь, не уклоняй наши сердца от истины после того, как Ты вывел нас на прямой путь! Одари нас Своей милостью! Ведь, поистине, Ты – Дарующий!»
5. «Раббана иннана сами ‘ на мунадиян юнади лиль-имани ан амину бираббикум фа-аманна, Раббана фаґфир ляна ҙунубана ва каффир ‘ анна саййиатина ва таваффана ма ‘ аль-абрар. Раббана ва атина ма ва ‘ аттана ‘ аля русулика ва ля тухзина явмаль-Ḱиямати, иннака ля тухлифуль-ми ‘ ад» (сура «Алю Имран», аяты 193, 194).
رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ * رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
«О наш Господь, мы услышали Твоего Посланника ﷺ , призывающего нас к вере в Аллаха ﷻ . Мы ему повиновались и уверовали. Господь наш! Прости же нам наши большие грехи и очисти нас от наших скверных деяний и забери наши души вместе с Твоими верными рабами! Господь наш! Даруй нам то, что Ты обещал нам через Своих посланников, и не позорь нас в День воскресения, ведь Ты не нарушаешь обещаний».
6. «Рабби-ґфир ва-рẍам ва анта хайру-рраẍимин» (сура «Аль-Муъминун», аят 118).
رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
«О мой Господь, прости мне грехи и прояви милость ко мне, ведь Ты самый милостивый!»
7. «Рабби-рẍамhума кама раббаяни ĉаґира» (сура «Аль-Исра», аят 24).
رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
«О мой Господь, прояви милость к ним (моим родителям) подобно тому, как они растили меня в детстве (проявляя милость)»
8. «Раббана ля туахиҙна ин насина ав ахҭаъна, раббана ва ля таẍмиль ‘ аляйна иĉран кама ẍамальтаhу ‘ аля лляҙина мин ḱаблина. Раббана ва ля туẍаммильна ма ля ҭаḱата ляна биhи ва ‘ фу ‘ анна ваґфир ляна варẍамна, анта мавляна фанĉурна ‘ аляль ḱавмиль кафирин» (сура «Аль-Бакара», аят 2 86 ).
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
«О наш Господь, не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись. Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на наших предшественников. Господь наш! Не обременяй нас тем, что нам не под силу. Будь снисходителен к нам! Прости нас и помилуй! Ты – наш Покровитель. Помоги же нам одержать верх над неверующими людьми».
9. «Рабби авзи ‘ ни ан ашкура ни ‘ матака-лляти ан ‘ амта ‘ аляййа ва ‘ аля валидаййа ва ан а ‘ маля ĉалиẍан тарḓаhу ва адхильни бираẍматика фи ‘ ибадика-ĉĉалиẍин» (сура «Ан-Намль», аят 19).
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
«О мой Господь, внуши мне быть благодарным за Твою милость, которую Ты оказал мне и моим родителям, и совершать праведные деяния, которыми Ты будешь доволен. Введи меня по Своей милости в число Своих праведных рабов».
10. «Рабби-ж ‘ альни муḱимаĉĉаляти ва мин ҙурриййати. Раббана ва таḱаббаль ду ‘ аъ. Раббана-ґфир ли ва ливалидаййа ва лильмуъминина явма яḱумуль ẍисаб» (сура «Ибрахим», аяты 40-41).
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ * رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
«О мой Господь, включи меня и часть моего потомства в число тех, кто совершает намаз. Господь наш! Прими мою мольбу. Господь наш! Прости меня, моих родителей и верующих в тот день, когда будет представлен счёт (в День суда)».
11.«Раббана ля таж ‘а льна фитнатан лилляҙина кафару ваґфир ляна раббана иннака анталь ‘ азизуль ẍаким» (сура «Аль-Мумтахана», аят 5).
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
«О наш Господь, не делай нас испытанием для неверных (не дай победу неверным над нами, ибо из-за этого они могут подумать, что они на истине) и прости нам. Господи наш, ведь Ты – Величественный, Мудрый!»
Текст священного дуа со словами раббана атина фиддунья
Дуа раббана – это молитва, упоминаемая в 201 аяте суры Аль-Бакара, ее читают в конце намаза, в определенные моменты жизни. Правоверный обращается к Аллаху для получения милости, прощения прегрешений. Во время произнесения строк выполняют традиционные действия, которые помогают донести священные слова к Богу.
Правила чтения раббана
Разговор с Аллахом через дуа может изменить судьбу человека, когда другие средства оказались бессильными. Мольба для мусульманина — способ выразить почтение, благодарность Создателю за его творения, за полученную жизнь, возможность наслаждаться земными радостями.
Дуа святого раббана атин Федунья произносится ежедневно после утреннего намаза, совершаемого с момента появления светлой полосы на горизонте до восхода солнца. Произносят мольбу во втором ракаяте после окончания суры Аль-Фатиха.
Перед чтением строк от раббана верующий омывает конечности, облачается в чистые одежды, лицо поворачивает в сторону киблы. Руки ставятся перед собой с раскрытыми вверх ладонями. Дуа считается проявлением смирения, уважения к Аллаху, если было совершено прегрешение, индивид кается перед Богом, обещает загладить вину.
Дуа со словами раббана атина фиддунья произносят с привычной громкостью, избегая повышенных тонов, шепота. Молятся на арабском языке, это показывает Аллаху, насколько мусульманин нуждается в божьей помощи, является признанием затруднительного положения, в которое попал правоверный.
Обзор и значение текстов раббана
Дуа произносят мусульмане ежедневно, это написано в Священной книге исламского народа: человек – существо с несовершенствами, недостатками, он склонен к отчаянию, грехам, сомнениям. Потеряв надежду, лишившись поддержки, рядом остается Всевышний, чье имя покажет путь к прощению, истине, покою.
В Коране описано, к чему должен стремиться верующий мусульманин, о чем можно просить Творца через молитву раббана. В Священную книгу Аллах вложил благословение: познав его мудрость, удастся найти путь к счастью. В Писании содержатся дуа на каждый случай из жизни, произнесение строк направляет верующего, помогает преодолеть трудный период, найти выход из сложившейся ситуации. Слова для воспроизведения:
- Раббана ТаккаббальМинаИнака Анта Ас-сами УльАлимАу ТубАляйна, ИннакаАнта ТтауабуРрахим — обращение к Господу с просьбой о принятии покаяния.
- РаббанаЛяТузиг КулюбанаБадаИз Хадайтана УахабЛяна МинЛядунка Рахматан, ИнакаАнталь Уахаю — дуа о наставлении на прямой путь.
- Раббана АльТуахызна ИнНасита — молитва о помиловании при свершении, грехов, дарование знаний, которые будут препятствовать совершению ошибок.
- РаббанаАфриг Аляйна — для получения сил в борьбе с неверующими людьми, наставления на жизнь по законам Господа.
- РаббанаГрифЛяна — дуа о прощении при допущении излишеств, грехов.
- Раббана ХабЛиМин — молитва произносится при желании продлить род, завести потомство.
- РаббанаАтинаМин — прошение о поддержке в намеченном деле.
Перевод и символизм слов раббана атина федунья
Во время произношения строк важно понимать смысл, искренне верить в их силу. Дуа возвышает человека к Господу, помогает наладить связь, получить освобождение от мук.
Правоверные произносят дуа в оригинале, мольба раббана на арабском:
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
По правилам исламской религии аят произносят на языке Пророка, слова в дуа не изменяют. Транскрипция текста раббана:
РаббаняАтиня ФиддуньяХасянятан УаФильАхыйрати ХасянятанУаКыня Азабаннар. РаббанФирлиУа Ливалидяйя УалильМуМининия ЙаумаЙакумульХисааб
Перевод дуа на русский и значение священных строк раббана:
Господь наш! Одари нас добром в этом мире, благами в Последней жизни, защити от мучений в Огне, Боже! Прими покаяния, даруй прощение в Судный день мне, родителям, правоверным мусульманам!
В суре Бакара прописана первая часть дуа, которая предписывается раббану. В аяте говорится о принятии Создателем молитв от всех людей, для Творца не имеет значения – мусульманин обращающийся или иноверец, праведники или грешник. Любовь Аллаха проявляется в момент, когда человек следует по пути покаяния, соблюдает законы, приписанные религией.
Когда нужно читать такие дуа
Мольба произносится утром по завершении намаза. В Коране разрешается проговаривать строки, когда возникает свободная минута. Благоприятным временем для произношения текста дуа раббана атина фиддунья являются первые дни от наступления месяца Зуль-Хиджа, священный Рамазан, воспроизведение слов при совершении поклона саджда, в длительных путешествиях, после обязательной молитвы.
Дуа помогает выражать материальные, духовные нужды, с которыми индивид обращается к Богу. Коран предписывает служить Всевышнему, благодарить Аллаха за земные блага, говорить с Господом через молитвы. Человек может воспроизводить строки от Раббана в любой момент жизни, испытывая потребность в поддержке, защите Господа.
Просить Творца через сакральные строки раббана о благосклонности можно после признания его величия, доброты, чтобы Бог остался доволен рабом. С открытым сердцем, душой молят об окончании мучений, даровании счастья.
Намаз – главный религиозный обряд в исламе, это обязанность мусульманина перед Аллахом, молитва — символ веры в его существование, единственность, способ признания пророчества Пророка Мухаммеда. Благодаря произнесению дуа священного раббана очищается душа, сердце становится светлее, человек возвышается. Текст показывает любовь к Создателю, ограждает от греховных мыслей, действий.
После обязательной части произносятся прошения к Господу, выражаются тревоги, волнения, которые не дают покоя человеку. Мольба раббана атинья фиддунья позволяет обратиться с просьбами к Всевышнему, получить его прощение. Для принятия дуа Господом требуется истинная вера, чистые помыслы, беспрекословное повиновение.