Небо приобрело нового ангела
30 ноября навсегда останется черным днем. Если честно, то я до сих пор не могу в это поверить, хоть и прошло уже почти два года. Все это, словно, было вчера. Мне позвонили наши общие знакомые и первое, что я услышал: — Мне очень жаль. Я не могу сказать тебе это. Включи ТВ. «Пол Уокер, герой фильма «Форсаж» погиб в ужасной автокатастрофе!» Я не знал, что и сказать, ведь я, буквально, только что с тобой разговаривал по телефону, и ты готовился к мероприятию. Глупость. Ты был супергонщиком в фильме и погиб в машине. Какая ирония судьбы. Бросив все, я прилетел в Калифорнию к твоим родным, к твоей маме. Я думал только об одном, что они нуждаются во мне, я должен их поддержать. — Мне очень жаль… — обняв меня покрепче, сказала твоя мать. — Жаль? Но это вы потеряли своего сына… — в шоке произнес я. — Ду, — чуть отступив, тихо сказала она. Ее лицо тронула легкая улыбка, а глаза были наполнены болью. – Но это ты потерял половину себя… — и она посмотрела на меня так, что я понял – это именно я нуждался в поддержке. Мы еще долго сидели с ней, пили зеленый чай с травами, вспоминали тебя. Она много рассказывала историй из детства. Мы вместе смеялись над ними. Как ты любил разговаривать с моей мамой, как ты стал лучшим дядей Пабло и няней для моей дочки Альфа Ангела. Помнишь, как твоя мама подарила нам одинаковые подвески на ключи? На них была надпись: «Мой брат – лучший». Это был символ нашей дружбы. «Форсаж» действительно стал для нас семьей, а актеры, которые с нами работали – нашими младшими братьями и сестрами. Именно они помогли мне пережить эту страшную потерю. Мы помогли друг другу. Мы делали друг для друга все, что делает настоящая семья. Было несправедливо просить нас всех вернуться к работе так скоро. С точки зрения актера это было невозможно, потому что нужно играть, но в душе ты все еще скорбишь. Как можно было играть, когда нашего весельчака Брайана О’Коннора не было рядом. Ты был нашей опорой, связующим звеном. Помнишь, как мы и Тайриз чаще всего срывали съемки своими шутками и смехом? Мне не хватает тебя брат. Помнишь, на съемках, когда «хоронили» Хана, Тайриз сказал, что не выдержит еще похорон, а потом он обратился к тебе, к Брайану: — Обещай мне, Брайан, Больше никаких похорон. И Ты ответил: — Кроме одних – его. Мы не сдержали обещание. Были еще одни похороны, которых действительно невозможно было выдержать – твои. Мы хоронили тебя, Пола Уокера, а не Брайана О’Коннора. Хотя, знаешь, лучше бы мы похоронили Брайана, чем тебя. Как жаль, что в жизни нет дублей. Тебя похоронили в Глендейле. В этот день было необычайно солнечно. Это ведь твоя улыбка озаряла весь город? Два года, Пол. Два года траура. То, что тебя нет с нами, до сих пор лишает меня дара речи. Мы скучаем по тебе, Пабло… Знаешь, я назвал дочь в твою честь. Полин, красивое имя, не правда ли? Когда я резал ей пуповину, то чувствовал твое присутствие. Я не сомневался ни секунды, когда называл ее так и не мог представить никакого другого имени для нее. Именно так, еще раз, ты стал частью моей семьи. Я хотел, чтобы ты увидел мир прямо сейчас. Тот глубокий след, который оставила в нем твоя жизнь… на нас… на мне… я всегда буду любить тебя, как брата, которым ты был на экране и вне его. Жизнь несправедлива, она слишком рано забрала своего Ангела.
Покойся с миром, Пабло
Это был долгий день без тебя, мой друг И я все расскажу, когда снова увижу тебя. Мы прошли долгий путь от начала О, я все расскажу, когда снова увижу тебя Когда снова увижу тебя…
«Когда я еду все быстрее и быстрее, кажется, что я бесконечно свободен» (с)
Перевод dude i almost had you paul walker
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Станьте частью сообщества HiNative прямо на ходу!
( 30 698 )
- Задавайте вопросы в свободное время.
- Получайте ответы откуда угодно.
- It’s FREE!!
Станьте частью сообщества HiNative прямо на ходу!
( 30 698 )
Перевод песни Almost human (Lauren Daigle)
Almost human
Почти человек
Heart untethered, I was chosen
To be a victim without knowing
You see beyond all my doubts
All I’m hiding, You bring it out
I lose myself to Your control when You touch me
I’m almost human
Finally breathing, what is this feeling?
Human
Coming to my senses, losing my focus
Taken by emotion, lost in the moment
You make me feel
Almost human
All I have known I will let go
You show me a world so far from home (far from home, woah)
I am a captive to Your ways
And when You whisper, I am changed
I feel it flowing through my veins
I’m almost human
Finally breathing, what is this feeling?
Human
Coming to my senses, losing my focus
Taken by emotion, lost in the moment
You make me feel
Almost human
Human
I’m almost human
Don’t underestimate the power of this love
Don’t underestimate the power of this love
Oh, don’t underestimate the power of this love
Oh, don’t underestimate the power of this love
I’m almost human
Human
Finally breathing, what is this feeling?
Human
Coming to my senses, losing my focus
Taken by emotion, lost in the moment
You make me feel
Almost human
You make me feel
Almost
Сердце безразлично, я была избрана
Стать жертвой, не подозревая,
Ты видишь за пределами моего сомнения,
Все, что я прячу, Ты выносишь на свет,
Я поддамся Твоему контролю, когда Ты меня касаешься
Я почти человек,
Наконец-то дышу, что это за ощущение?
Человек,
Прихожу в себя, отвлекаюсь,
Поддалась эмоциям, потерялась на мгновение,
Ты заставляешь меня чувствовать себя
Почти человеком.
Все, что я когда-либо знала, я забуду,
Ты показываешь мне мир далеко от дома (далеко от дома, у-о),
Я в плену Твоих путей,
И когда Ты шепчешь — я меняюсь,
Я чувствую, как она течет по моим венам.
Я почти человек,
Наконец-то дышу, что это за ощущение?
Человек,
Прихожу в себя, отвлекаюсь,
Поддалась эмоциям, потерялась на мгновение,
Ты заставляешь меня чувствовать себя
Почти человеком.
Человек,
Я почти человек.
Не стоит недооценивать силу этой любви,
Не стоит недооценивать силу этой любви,
О, не стоит недооценивать силу этой любви,
О, не стоит недооценивать силу этой любви,
Я почти человек.
Человек,
Наконец-то дышу, что это за ощущение?
Человек,
Прихожу в себя, отвлекаюсь,
Поддалась эмоциям, потерялась на мгновение,
Ты заставляешь меня чувствовать себя
Почти человеком,
Ты заставляешь меня чувствовать себя
Почти.