Перевод dum vires annique sinunt tolerate labores
1. Homo locum ornat, non homĭnem locus. –Человек красит место, а не место красит человека.
2. Nomĭna sunt odiōsa. – Имена ненавистны
3. Suus rex regīnae placet. — Свой царь нравится царице.
4. Amīci — fures tempŏris. – Друзья воры времени
5. In vino verĭtas. – Истина в вине
6. Condicio sine qua (non). – Необходимое условие
7. Cui bono? Кому выгодно?
8. Ciсĕro а Romānis pater patriae nominātus est. Цицерон Римлянами отцом отечества назван.
9. Jacta est aleă. — Жребий брошен
10. Honōres mutant mores. – Почести именяют нравы.
11. Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas. — Платон мне друг, но истина дороже.
12. Alma mater. — Питающая мать (уважительно об учебном заведении)
13. Argumentum ad homĭnem. – Довод к человеку
14. Qui pingit florem, non pingit floris odōrem. — Кто рисует цветок, тот не рисует запаха цветка
15. Cantĭca gignit amor et amorem cantĭca gignunt. — песни рождает любовь, и любовь также песни порождают
Non progredi est regredi — Не продвигаться — значит отступать
Hominis mens discendo alitur cogitandoque — Человеческий разум питают наука и мышление
Nulla aetas ad discendum sera Учиться никогда не позно
Ave Caesar, morituri te salutant Идущие на смерть, Цезарь, приветствуют тебя!
Vincere scis Hannibal, victoria uti nescis. — Ганнибал, побеждать ты умеешь, но пользоваться победой не умеешь.
Nil admirari – Ничему не удивляться.
Memento mori Помни о смерти!
1. Mens sana in corpŏre sano. — В здоровом теле здоровый дух.
2. Aqua et panis — vita canis. — Вода и хлеб -жизнь собачья.
3. Fames artium magistra est. — Голод — учитель ремёсел.
4. Pax mater artium appellātur. — мир называют матерью искусств
5. Finis corōnat opus. Конец – делу венец.
6. Vis vim vi pellit. — Сила силу силой подавляет
7. Maria montesque pollicēri. — Моря и горы он обещает (обещать золотые горы)
8. Vina bibunt homĭnes, animalia cetĕra fontes. — Вино пьют люди, прочие животные ключевую воду (из других источников)
9. Tempŏra mutantur et nos mutamur in illis. – Времена меняются и мы меняемся вместе с ними.
10. Dum vires annique sinunt, tolerate labores (Ovidius).- Пока силы и годы позволяют, переносите трудности
11. Turbāto melius capiuntur flumine pisces. — В мътна вода се лови по-лесно риба (рыбы ловятся лучше, если речка замутнена)
12. Tu mihi sola places nec jam te praeter in Urbe. Formōsa (e)st ocŭlis ulla puella meis (Tibullus).
12 урок
Veni, vidi, vici. — Пришел, увидел, победил.
Feci quod potui — Я сделал все, что мог.
1. Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus. — мы едим чтобы жить, но не живем, чтобы есть
2. Unum habēmus os, duas autem aures, ut plus audiāmus, minus dicāmus. — Мы имеем один рот и два уха, чтобы меньше говорить и больше слушать.
3. Legem brevem esse opōrtet, ut ab imperītis facĭle teneātur. — Закон должен быть кратким, чтобы легче запоминался необразованным людям.
4. Leonĭdas, rex Lacedaemoniōrum, ante pugnam milĭtes monuit, ut gloriam patriae memoriā tenērent. — Леонид, царь спартанцев, перед битвой призвал воинов, чтобы они помнили о славе родины
Ксеркс, царь персов, потребовал, чтобы спартанцы сдали оружие. Тогда Леонид сказал: «Приди и возьми.»
5. Xerxes, rex Persārum, ut Lacedaemonii arma tradĕrent, postulāvit. Tum Leonĭdas: «Veni,— inquit,— et cape». — Ксеркс, царь персов, потребовал, чтобы спартанцы сдали оружие. Тогда Леонид сказал: «Приди и возьми.»
6. Spectatum veniunt, veniunt, spectentur ut ipsae. (Ovidius) — Приходят посмотреть, приходят, чтобы и на них посмотрели.
15 мудрых высказываний на латыни, способные повысить уровень вашей эрудиции
Насколько вы эрудированный человек?
В век интернета все знания ежесекундно рядом с нами, стоит лишь протянуть руку и включить гаджет, но это вовсе не означает, что мы стали умнее или научились запоминать большие объемы полезной информации. Скорее мы научились сортировать информацию. Хорошо это или плохо? Вопрос неоднозначный!
Сколько древних мудрых изречений, ставших крылатыми, вы помните? А в оригинале?
Non progredi est regredi [нон прогрэди эст рэгрэди]
He идти вперед значит идти назад.
Non est culpa vini, sed culpa bibentis [нон эст кульпа вини, сэд кульпа бибэнтис]
Виновато не вино, виноват пьющий (Дионисий Катбн).
Nulla ars in se versatur [нулла аре ин сэ вэрсатур]
Ни одно искусство (ни одна наука) не замыкается в себе самом (Цицерон).
Omnia mutantur, mutabantur, mutabuntur [омниа мутантур, мутабантур, мутабунтур]
Все меняется, менялось и будет меняться (Цицерон).
Omnia vincit amor, (et nos cedamus amori) [омниа вонцит амор, эт нос цэдамус амори]
Все покоряет любовь, (и мы покоримся ж любви!) («Буколики» Вергилия (X, 69).
Otia dant vitia [оциа дант вициа].
Праздность порождает пороки.
Periculum in mora [пэрикулум ин мора].
Опасность — в промедлении (Тит Ливий).
Primum vivere, deinde philosophari [примум вивэрэ, дэиндэ философари].
Сперва жить, а уж потом философствовать.
Pulchra res homo est, si homo est [пульхра рэс hомо эст, си hомо эст].
Человек прекрасен, если он человек.
Qui multum habet, plus cupit [кви мультум hабэт, плюс купит].
Кто многое имеет, хочет большего.
Quid opus nota noscere? [квид опус нота носцэрэ?].
Зачем испытывать испытанное? (Плавт).
Quidquid discis, tibi discis [квидквид дисцис, тиби дисцис].
Чему бы ты ни учился, ты учишься для себя (Петроний).
Quod dubitas, ne feceris [квод дубитас, нэ фэцэрис].
В чем сомневаешься, того не делай (Плиний Младший).
Rem tene, verba sequentur [рэм тэнэ, вэрба сэквэнтур].
Постигни суть (овладей сутью), а слова найдутся (Катон Старший).
Sapientis est mutare consilium [сапиэнтис эст мутарэ консилиум].
Мудрому свойственно (не стыдиться) менять (свое) мнение.
Перевод dum vires annique sinunt tolerate labores
Pater familias. Bonus pater familias. Pater patriae. Patrum more. 2. Patres conscipti. Auctoritas patrum. 3. Bella matribus detestata (Horatius). 4. Repetitio est mater studiorum. 5. Alma mater. Almae matri nostrae salutem. 6. Plebs in discortia cum patribus venit et secedit in Sacrum montem. 7. Iuvenum senumque cencordia. 8. Corpore senex, animo iuvenis. 9. Societas tratrum. 10. Vim vi repellere licet. Desunt vires. Ad vim atque arma descendere. Ultra (или supra) vires. 11. Quod licet Iovi, non licet bovi. 12. Scire leges non est verba legum tenere, sed vim ac potestatem (Celsus). 13. Testamentum nullas vires habet = testamentum non valet. 14. Pecudum numero sunt: oves, caprae, boves, equi, muli, asini. 15. Dum vires annique sinunt, tolerate labores (Ovidius). 16. Apud Herodotum, patrem historiae, multas fabulas legebam.
Veni, vidi, vici (Suetonius). 2. Abiit, excessit, evasit, erupit (scil. Cicero). 3. Dixi et animum levavi. 4. Audivi, non adfui. 5. Cur mea concilia neglixisti? 6. Dux pedites dextro cornu instruxit. 7. Magna promisisti, exigua video. 8. Senatus decrevit. Consules decreverunt. 9. Iucundi acti labores |sunt| (Cicero). 10. Bonum est laudato viro laudari. 11. Qui audiunt, audita dicunt (Terentius). 12. Acta est fabula. 13. Hostes terra marique superavimus. Hostes terra marique superati sunt. 14. Tres legiones Ceasar in Galliam misit. Tres legiones in Galliam a Ceasare missae sunt. 15. Dictum – factum. 16. Lucius Tutius uxorem Maeviam duxit. Deinde Maevia Titio repudium misit atque Aulo Seio nupsit. 17. Lucius Titius nepotes suos aequis partibus heredes scripsit. 18. Feci quod potui. 19. Ius singulare est, quod contra tenorem rationis propter aliquam utilitatem auctoritate constituentium introductum est (Paulus). 20. Legatum est donatio testamento relicta (Celsus).
Crimen grave; culpa lata; culpa levis. 2. Pensum facile; pensum difficile. 3. Poena capitalis; poena levis. 4. Abundans cautela non nocet. 5. Sunt hominess laboriosi, constants, vigils et, ex diverso, pigri, leves, somniculosi. 6. Tenui pendentia filo (Ovidius). 7. In tenui pecunia vivere. 8. Omnia praeclara rara |sunt| (Cicero). 9. Non omnia possumus omnes (Lussilus). 10. Omnia non paritersunt omnibus apta (Propertius). 11. Ars longa, vita brevis |est|. 12. De candentibus atra facere (Ovidius). 13. Utile dulci miscere (Horatius). 14. Primus inter pares. 15. Par in parem non habet iurisdictionem. 16. Dolor gravis, sed brevis; dolor longus, sed levis. 17. Lex specialis derofat generali. 18. Fortes fortuna adiuvat (Cicero). 19. Omnis definitioin iure civile periculosa est (Iavolenus). 20. Acessio cedit principali (Ulpianus). 21. Nuptiae sunt coniunctio maris et feminae et consortium omnis vitae, divini et humani iuris communicatio (Modestinus).
ай нид хелп