Перевод песни Shinedown — Her name is Alice
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Her name is Alice
(If I had a world of my own
everything will be nonsense)
(Nothing will be what it is
Because everything will be
what it isn’t)
I invite you to a world
where there is no such thing as time
And every creature lens themselves
to change your state of mind
And the girl that chase the rabbit
drank the wine and took the pill
Has locked herself in limbo
to see how it truly feels
To stand outside your virtue
no one can ever hurt you, or so they say
Her name is Alice (Alice)
She is crawling to the window
Shaped in shadows
Alice (Alice)
And even though she is dreaming, she knows
Sometimes the curiosity can kill the soul
but leave the pain
And every ounce of innocence is left inside her brain
And through the looking glass we see
she is painfully returned
But now off with her head I fear is everyone’s concern
You see there is no real ending
It’s only the beginning
Come out and play
Her name is Alice (Alice)
She is crawling to the window
And shapes of shadows
Alice (Alice)
And even though she is dreaming
She is a locked for meaning for you
This kingdom good riddance good freedom and innocence
Has brought this world all clean down
Her name is Alice (Alice)
She is crawling to the window
Shaped in shadows
Alice (Alice)
And even though she is dreaming
She is a locked for meaning
She is a locked for meaning for you
(In contrary was what it is it wouldn’t be)
(And what it wouldn’t be it would)
(You see)
Её зовут Алиса
(Если бы у меня был мой собственный мир,
он был бы запутанным и непонятным)
(Ни что не являлось бы тем, что оно есть,
Потому что все было бы тем,
чем оно не является)
Я приглашаю тебя в мир,
где не существует такого понятия, как время,
Где каждое существо лишь взглядом
перевернет твою душу,
И девочка, которая бежит за кроликом,
пившая вино и глотавшая пилюли,
Заперлась в неизвестности,
чтобы понять, каково это.
Откажись от своей добропорядочности,
и тебя не тронут, так ведь они говорят?
Её зовут Алиса (Алиса)
Она пробирается к окну,
Незамеченная в полумраке.
Алиса (Алиса)
И даже не смотря на то, что она спит, она всё знает
Иногда любопытство может сгубить душу,
но оставить боль.
И каждая капля невинности осталась в её голове.
И глядя в зеркало, мы видим,
что она с трудом возвращается,
Но, боюсь, сейчас все хотят снести ей голову с плеч.
Как видишь, на самом деле это еще не конец,
Все только начинается,
Приходи и играй.
Её зовут Алиса (Алиса)
Она пробирается к окну,
Незамеченная в полумраке.
Алиса (Алиса)
И даже не смотря на то, что она спит, она всё знает,
Ты не можешь её понять.
В этом королевстве избавились от свободы и невинности,
Сломив этот мир.
Её зовут Алиса (Алиса)
Она пробирается к окну,
Незамеченная в полумраке.
Алиса (Алиса)
И даже не смотря на то, что она спит, она всё знает,
Её невозможно понять.
Ты не можешь её понять.
(Оно не будет тем, чем оно есть)
(Оно будет тем, чем оно не есть)
(Видишь?)
Примечания
Эта песня вошла в Саундтрек к фильму Тима Бёртона «Алиса в стране чудес» («Alice in Wonderland»). Песня вошла в переиздание альбома «The sound of madness».
Текст песни Джонни Депп — her name is alice
Кто круче?
(If I had a world of my own
everything will be nonsense)
(Nothing will be what it is
because everything will be what it isn’t)
I invite you to a world where
there is no such thing as time
And every creature lends themselves
to change your state of mind
And the girl that chase the rabbit
drank the wine and took the pill
Has locked herself in limb
to see how it truly feels
To stand outside your virtue
No one can ever hurt you
Or so they say
Her name is Alice
She crawls into the window
Shaped in shadows
Alice
And even though she is dreaming, she knows
Sometimes the curiosity can kill the soul
but leave the pain
And every ounce of innocence is left
inside her brain
And through the looking glass we see
she’s painfully returned
But now off with her head I fear
is everyone’s concern
You see there’s no real ending
It’s only the beginning
Come out and play
Her name is Alice
She crawls into to the window
Shaped in shadows
Alice
And even though she is dreaming
She’s a locked for meaning for you
This kingdom good riddance
good freedom and innocence
Has brought this whole thing down
Her name is Alice
She crawls into to the window
Shaped in shadows
Alice
And even though she is dreaming
Shes a locked for meaning
Shes a locked for meaning for you
(In contrary was what it is it wouldn’t be)
(And what it wouldn’t be it would)
(You see)
Если бы у меня был свой мир,
то всё было бы там абсурдным.
Ничто бы не было самим собой,
потому что всё было бы тем,
чем на самом деле не является.
Я приглашаю вас в мир, где время невластно
И каждое живое существо ведет себя так,
чтобы перевернуть ваш разум
Девочка, что погналась за кроликом,
выпила вина и приняла таблетку
Заперла себя в этом забытом месте,
чтобы почувствовать, каково это
Встать за грань добропорядочности
И никто не сможет причинить тебе боль
Так они говорят
Её зовут Алиса
Она пробралась в окно
Скрытая тенью
Алиса
И пусть она видит сон, она знает
Иногда любопытство может погубить душу,
но оставить боль
И каждая капелька невинности
еще хранится в ее голове
И в зеркале мы видим,
как она с трудом возвратилась
Но теперь, боюсь,
все вокруг хотят её казнить
Вы видите, что настоящего конца нет
И это только начало
Выходи и играй
Её зовут Алиса
Она пробралась в окно
Скрытая тенью
Алиса
И пусть она видит сон,
Она является загадкой для вас
Это царство пусть катится вон,
всю добрую свободу и невинность
Оно подавило и разрушило
Её зовут Алиса
Она пробралась в окно
Скрытая тенью
Алиса
И пусть она видит сон,
Она является загадкой
Она является загадкой для вас
(Не будет соответствовать тому, что это есть)
(А тем, что не должно быть, оно будет)
(Понимаете?) ( Если бы я был мир самостоятельно
все будет нонсенс )
( Ничего не будет , что это такое
потому что все будет , что это не так)
Я приглашаю вас в мир, где
нет такого понятия, как время
И всякое создание себя придает
изменить состояние вашего ума
И девушка , что преследовать кролика
пили вино и принял таблетку
С заперлась в конечности
чтобы видеть, как он действительно чувствует
Стоять за пределами вашей силу
Никто не может вам никогда больно
Или так они говорят
Ее зовут Алиса
Она лезет в окно
Shaped в тени
Алиса
И хотя она мечтает , она знает,
Иногда любопытство может убить душу
но оставить боль
И каждая унция невиновности остается
внутри ее мозга
И в зазеркалье мы видим
она мучительно вернулся
Но сейчас не с головой я боюсь
является забота каждого
Вы видите , что нет никакой реальной окончание
Это только начало
Выходи и играй
Ее зовут Алиса
Она лезет в к окну
Shaped в тени
Алиса
И хотя она мечтает
Оназаблокирована для означает для вас
Это царство скатертью дорога
Благоприятный для свободы и невинность
Привез все это дело вниз
Ее зовут Алиса
Она лезет в к окну
Shaped в тени
Алиса
И хотя она мечтает
Shesзаблокирован смысла
Shesзаблокирован для означает для вас
( В отличие было то, что это не было бы )
( И то, что это не было бы его бы )
( Вы видите )
Если бы у меня был свой мир ,
то всё было бы там абсурдным .
Ничто бы не было самим собой ,
потому что всё было бы тем ,
чем на самом деле не является .
Я приглашаю вас в мир , где время невластно
И каждое живое существо ведет себя так ,
чтобы перевернуть ваш разум
Девочка , что погналась за кроликом ,
выпила вина и приняла таблетку
Заперла себя в этом забытом месте ,
чтобы почувствовать , каково это
Встать за грань добропорядочности
И никто не сможет причинить тебе боль
Так они говорят
Её зовут Алиса
Она пробралась в окно
Скрытая тенью
Алиса
И пусть она видит сон , она знает
Иногда любопытство может погубить душу ,
но оставить боль
И каждая капелька невинности
еще хранится в ее голове
И в зеркале мы видим ,
как она с трудом возвратилась
Но теперь , боюсь ,
все вокруг хотят её казнить
Вы видите , что настоящего конца нет
И это только начало
Выходи и играй
Её зовут Алиса
Она пробралась в окно
Скрытая тенью
Алиса
И пусть она видит сон ,
Она является загадкой для вас
Это царство пусть катится вон ,
всю добрую свободу и невинность
Оно подавило и разрушило
Её зовут Алиса
Она пробралась в окно
Скрытая тенью
Алиса
И пусть она видит сон ,
Она является загадкой
Она является загадкой для вас
( Не будет соответствовать тому , что это есть )
( А тем , что не должно быть , оно будет )
( Понимаете ? )
Текст песни джонни депп — her name is alice
| (If I had a world of my own everything will be nonsense) (Nothing will be what it is because everything will be what it isn’t) |
I invite you to a world where
there is no such thing as time
And every creature lends themselves
to change your state of mind
And the girl that chase the rabbit
drank the wine and took the pill
Has locked herself in limb
to see how it truly feels
To stand outside your virtue
No one can ever hurt you
Or so they say
Her name is Alice
She crawls into the window
Shaped in shadows
Alice
And even though she is dreaming, she knows
Sometimes the curiosity can kill the soul
but leave the pain
And every ounce of innocence is left
inside her brain
And through the looking glass we see
she’s painfully returned
But now off with her head I fear
is everyone’s concern
You see there’s no real ending
It’s only the beginning
Come out and play
Her name is Alice
She crawls into to the window
Shaped in shadows
Alice
And even though she is dreaming
She’s a locked for meaning for you
This kingdom good riddance
good freedom and innocence
Has brought this whole thing down
Her name is Alice
She crawls into to the window
Shaped in shadows
Alice
And even though she is dreaming
Shes a locked for meaning
Shes a locked for meaning for you
(In contrary was what it is it wouldn’t be)
(And what it wouldn’t be it would)
(You see)
Если бы у меня был свой мир,
то всё было бы там абсурдным.
Ничто бы не было самим собой,
потому что всё было бы тем,
чем на самом деле не является.
Я приглашаю вас в мир, где время невластно
И каждое живое существо ведет себя так,
чтобы перевернуть ваш разум
Девочка, что погналась за кроликом,
выпила вина и приняла таблетку
Заперла себя в этом забытом месте,
чтобы почувствовать, каково это
Встать за грань добропорядочности
И никто не сможет причинить тебе боль
Так они говорят
Её зовут Алиса
Она пробралась в окно
Скрытая тенью
Алиса
И пусть она видит сон, она знает
Иногда любопытство может погубить душу,
но оставить боль
И каждая капелька невинности
еще хранится в ее голове
И в зеркале мы видим,
как она с трудом возвратилась
Но теперь, боюсь,
все вокруг хотят её казнить
Вы видите, что настоящего конца нет
И это только начало
Выходи и играй
Её зовут Алиса
Она пробралась в окно
Скрытая тенью
Алиса
И пусть она видит сон,
Она является загадкой для вас
Это царство пусть катится вон,
всю добрую свободу и невинность
Оно подавило и разрушило
Её зовут Алиса
Она пробралась в окно
Скрытая тенью
Алиса
И пусть она видит сон,
Она является загадкой
Она является загадкой для вас
(Не будет соответствовать тому, что это есть)
(А тем, что не должно быть, оно будет)
(Понимаете?)
Смотрите также:
Все тексты джонни депп >>>
( Если бы я был мир самостоятельно
все будет нонсенс )
( Ничего не будет , что это такое
потому что все будет то, что это не так)
Я приглашаю вас в мир, где
нет такого понятия, как время
И всякое создание себя придает
изменить состояние вашего ума
И девушка , что преследовать кролика
пили вино и принял таблетку
Имеет заперлась в конечности
чтобы видеть, как он действительно чувствует
Стоять за пределами вашей силу
Никто никогда не может причинить вам вред
Или, как говорится
Ее зовут Алиса
Она лезет в окно
Shaped в тени
Алиса
И хотя она мечтает , она знает,
Иногда любопытство может убить душу
но оставить боль
И каждая унция невиновности остается
внутри ее мозга
И в зазеркалье мы видим
она мучительно вернулся
Но сейчас не с головой я боюсь
касается всех и каждого
Вы видите, что нет никакой реальной окончание
Это только начало
Выходи и играй
Ее зовут Алиса
Она лезет в к окну
Shaped в тени
Алиса
И хотя она мечтает
Оназаблокирована смысла для вас
Это царство скатертью дорога
Благоприятный для свободы и невинность
Внес все это дело вниз
Ее зовут Алиса
Она лезет в к окну
Shaped в тени
Алиса
И хотя она мечтает
Shesзаблокирован смысла
Shesзаблокирован смысла для вас
( В отличие было то, что это не было бы )
( А что это не было бы это было бы )
( Вы видите )
Если бы у меня был свой мир ,
то всё было бы там абсурдным .
Ничто бы не было самим собой ,
потому что всё было бы тем ,
чем на самом деле не является .
Я приглашаю вас в мир , где время невластно
И каждое живое существо ведет себя так ,
чтобы перевернуть ваш разум
Девочка , что погналась за кроликом ,
выпила вина и приняла таблетку
Заперла себя в этом забытом месте ,
чтобы почувствовать , каково это
Встать за грань добропорядочности
И никто не сможет причинить тебе боль
Так они говорят
Её зовут Алиса
Она пробралась в окно
Скрытая тенью
Алиса
И пусть она видит сон , она знает
Иногда любопытство может погубить душу ,
но оставить боль
И каждая капелька невинности
еще хранится в ее голове
И в зеркале мы видим ,
как она с трудом возвратилась
Но теперь , боюсь ,
все вокруг хотят её казнить
Вы видите , что настоящего конца нет
И это только начало
Выходи и играй
Её зовут Алиса
Она пробралась в окно
Скрытая тенью
Алиса
И пусть она видит сон ,
Она является загадкой для вас
Это царство пусть катится вон ,
всю добрую свободу и невинность
Оно подавило и разрушило
Её зовут Алиса
Она пробралась в окно
Скрытая тенью
Алиса
И пусть она видит сон ,
Она является загадкой
Она является загадкой для вас
( Не будет соответствовать тому , что это есть )
( А тем , что не должно быть , оно будет )
( Понимаете ? )