EarlyRise — Old Friend Acoustic текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Old Friend Acoustic» из альбома «Old Friend Acoustic» группы EarlyRise.
Текст песни
Hello old friend, do you still think of me
And how I used to be?
We never went too far
I can’t stand the thought of being with anyone but you
But I can still remember all the pain
That you put me through?
And I’ve got so much left to say, say
Don’t want this all to fade away
And I’ve got so much left to say, say
Don’t want this all to fade away
It’s been so long yet you won’t talk to me
You act so differently
Wonder if you care
Looking back, retracing every single step we made
Was there anything I could have said or done
To make you stay?
And I’ve got so much left to say, say
Don’t want this all to fade away
And I’ve got so much left to say, say
Don’t want this all to fade away
Guess it’s too late to fix my mistakes
And now you’re nowhere in sight
Moved on with your life, left me in the past
Forgot about my existence
Guess it’s too late to fix my mistakes
And now you’re nowhere in sight
And it’s hard to admit but I have to let go
It’s time to say goodbye
Goodbye my friend
Goodbye my friend
Goodbye my friend
Goodbye my friend
Goodbye my friend
Goodbye my friend
Goodbye my friend
Goodbye my friend
Goodbye my friend
Goodbye my friend
Перевод песни
Привет, старый друг, ты все еще думаешь обо мне
И обо мне?
Мы никогда не заходили слишком далеко.
Я не могу вынести мысли о том, чтобы быть с кем-то, кроме тебя.
Но я все еще могу вспомнить всю боль,
Через которую ты заставил меня пройти?
И мне еще столько всего нужно сказать, сказать .
Не хочу, чтобы все это исчезло,
И мне так много осталось сказать, сказать .
Не хочу, чтобы все это исчезло.
Прошло так много времени, но ты не хочешь говорить со мной.
Ты ведешь себя иначе.
Интересно, тебе не все равно?
Оглядываясь назад, повторяя каждый шаг, который мы сделали.
Я мог что-нибудь сказать или сделать,
Чтобы ты остался?
И мне еще столько всего нужно сказать, сказать .
Не хочу, чтобы все это исчезло,
И мне так много осталось сказать, сказать .
Не хочу, чтобы все это исчезло.
Думаю, уже слишком поздно исправлять свои ошибки.
И теперь тебя нигде не видно.
Продолжай жить своей жизнью, оставь меня в прошлом.
Забыл о своем существовании,
Думаю, слишком поздно исправлять свои ошибки.
И теперь тебя нигде не видно,
И это трудно признать, но я должен отпустить.
Пришло время попрощаться,
Мой друг.
Прощай, мой друг.
Прощай, мой друг.
Прощай, мой друг.
Прощай, мой друг.
Прощай, мой друг.
Прощай, мой друг.
Прощай, мой друг.
Прощай, мой друг.
Прощай, мой друг.
EarlyRise – Old Friend Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
Old Friend
Hello old friend, do you still think of me
And how I used to be?
We never went too far
I can’t stand the thought of being with anyone but you
But I can still remember all the pain
That you put me through?
And I’ve got so much left to say, say
Don’t want this all to fade away
And I’ve got so much left to say, say
Don’t want this all to fade away
It’s been so long yet you won’t talk to me
You act so differently
Wonder if you care
Looking back, retracing every single step we made
Was there anything I could have said or done
To make you stay?
And I’ve got so much left to say, say
Don’t want this all to fade away
And I’ve got so much left to say, say
Don’t want this all to fade away
Guess it’s too late to fix my mistakes
And now you’re nowhere in sight
Moved on with your life, left me in the past
Forgot about my existence
Guess it’s too late to fix my mistakes
And now you’re nowhere in sight
And it’s hard to admit but I have to let go
It’s time to say goodbye
Goodbye my friend
Goodbye my friend
Goodbye my friend
Goodbye my friend
Goodbye my friend
Goodbye my friend
Goodbye my friend
Goodbye my friend
Goodbye my friend
Goodbye my friend
Перевод
Старый друг
Привет, старый друг, ты все еще думаешь обо мне
А как я был раньше?
Мы никогда не заходили слишком далеко
Я не могу вынести мысли быть с кем-либо, кроме тебя
Но я все еще помню всю боль
Это ты меня заставил?
И мне так много осталось сказать, сказать
Не хочу, чтобы все это исчезло
И мне так много осталось сказать, сказать
Не хочу, чтобы все это исчезло
Это было так давно, но ты не будешь разговаривать со мной
Вы так по-другому действуете
Интересно, заботитесь ли вы
Оглядываясь назад, прослеживая каждый шаг, который мы сделали
Было ли что-нибудь, что я мог сказать или сделать
Чтобы ты остался?
И мне так много осталось сказать, сказать
Не хочу, чтобы все это исчезло
И мне так много осталось сказать, сказать
Не хочу, чтобы все это исчезло
Думаю, уже слишком поздно исправлять мои ошибки
И теперь тебя нигде не видно
Продолжил свою жизнь, оставил меня в прошлом
Забыл о моем существовании
Думаю, уже слишком поздно исправлять мои ошибки
И теперь тебя нигде не видно
И это трудно признать, но я должен отпустить
Пришло время прощаться
Прощай мой друг
Прощай мой друг
Прощай мой друг
Прощай мой друг
Прощай мой друг
Прощай мой друг
Прощай мой друг
Прощай мой друг
Прощай мой друг
Прощай мой друг
Другие песни EarlyRise
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Disturbed — Old Friend
Текст песни Old Friend
They are the ghosts of innocence
That have awoken from my dreams
Welcome to your nightmare
Say good-bye to everything
All your past obscenities
They have determined where I stand
Echoing cries, in the time that it began
Hear me now
Feel my plea
There is no more time for apologies
Never let emotions
Take hold of me
Are you ready to begin your trip to the other side
Death is an old friend of mine
You can’t escape your judgment
I hear them calling out your name
Do not beg for mercy now
You never showed any to them
Embrace your final punishment
There’s not a soul to hear you scream
I have to thank you
For letting out the animal in me
Hear me now
Feel my plea
There is no more time for apologies
Never let emotions
Take hold of me
Are you ready to begin your trip to the other side
Death is an old friend of mine
The blood became alive
When I was trapped inside
And I can feel the dark passenger coming
My mother’s blood and mine
Uniquely intertwined
Help me father put your memory from my mind
My hunger to destroy
When I was just a boy
It pulled me deeper into something
That I now enjoy
The ritual begins
Evil will meet its end
In your destruction
I will finally feel whole again
There is no more time for apologies
Never let emotions
Take hold of me
Are you ready to begin your trip to the other side
Death is an old friend of mine
I have become your nightmare
Say goodbye to everything
Перевод песни Old Friend
Они — призраки невинности,
Вышедшие из моих снов.
Войди в свой ночной кошмар
И попрощайся со всем на свете.
Твоё грязное прошлое
Оборвалось под моими ногами,
И эхом разнеслись крики, когда всё началось.
Теперь услышь меня,
Почувствуй мои доводы,
Кончилось время оправданий!
Никогда не даю эмоциям
Овладеть собою.
Ты готов отправиться в другой мир?
Смерть — моя старая подруга.
Тебе не избежать кары,
Я слышу, как окликают твоё имя.
Теперь не проси о милосердии,
Ведь их ты не щадил нисколько.
Прими своё последнее наказание,
Тебя не услышит ни души,
Я должен поблагодарить тебя:
Ты пробудил во мне животное.
Теперь услышь меня,
Почувствуй мои доводы,
Кончилось время оправданий!
Никогда не даю эмоциям
Овладеть собою.
Ты готов отправиться в другой мир?
Смерть — моя старая подруга.
Кровь забурлила,
Когда я был в заключении,
И я ощущаю приближение тёмного пассажира.
Моя кровь, кровь моей матери
Создали уникальную смесь.
Отец, помоги мне изгнать твою память.
Моя жажда уничтожать,
Когда я был ещё ребёнком,
Завлекла меня в то,
Чем я сейчас наслаждаюсь.
Ритуал начинается,
Зло потерпит поражение,
В твоём разрушении
Я наконец восстановлюсь!
Кончилось время оправданий!
Никогда не даю эмоциям
Овладеть собою.
Ты готов отправиться в другой мир?
Смерть — моя старая подруга.
Я стал твоим кошмаром,
Простись со всем на свете!