Перевод eat your heart out перевод

Перевод eat your heart out перевод

eat your heart out — humorous phrase used for saying that you are doing something much better than a famous person does it Thesaurus: to be the best or better than someone elsesynonym Main entry: eat * * * eat your heart out : to be jealous … Useful english dictionary

eat your heart out — eat (your) heart out you should be sorry for the choices you have made. I thought I d become famous, and I could say Eat your heart out to every girl I d ever gone out with. Usage notes: usually said as if it were an order, as in the example … New idioms dictionary

eat your heart out — If someone tells you to eat your heart out, they are saying they are better than you at something … The small dictionary of idiomes

eat your heart out! — eat your ˈheart out! idiom (informal) used to compare two things and say that one of them is better • Look at him dance! Eat your heart out, Fred Astaire (= he dances even better than Fred Astaire). Main entry: ↑eat … Useful english dictionary

eat your heart out! — (someone), eat your heart out! humorous something that you say which means that you or someone you know can do something better than a person who is famous for doing that thing. I m taking singing lessons. Celine Dion, eat your heart out! … New idioms dictionary

eat your heart out — envy my prize, wish that you had one When Kurt won the Porsche, he said, Eat your heart out, guys … English idioms

eat your heart out — humorous used for saying that you are doing something much better than a famous person does it … English dictionary

eat your heart out (for somebody) — eat your ˈheart out (for sb/sth) idiom (especially BrE) to feel very unhappy, especially because you want sb/sth you cannot have • I m not going to mope at home, eating my heart out for some man. Main entry: ↑eatidiom … Useful english dictionary

eat your heart out (for something) — eat your ˈheart out (for sb/sth) idiom (especially BrE) to feel very unhappy, especially because you want sb/sth you cannot have • I m not going to mope at home, eating my heart out for some man. Main entry: ↑eatidiom … Useful english dictionary

someone, eat your heart out! — (someone), eat your heart out! humorous something that you say which means that you or someone you know can do something better than a person who is famous for doing that thing. I m taking singing lessons. Celine Dion, eat your heart out! … New idioms dictionary

eat one’s heart out — To grieve long and hopelessly; to become thin and weak from sorrow. * /For months after her husband s death, Joanne simply ate her heart out./ * /We sometimes hear of a dog eating its heart out for a dead owner./ … Dictionary of American idioms

Источник

Перевод eat your heart out перевод

eat heart out — eat (your) heart out you should be sorry for the choices you have made. I thought I d become famous, and I could say Eat your heart out to every girl I d ever gone out with. Usage notes: usually said as if it were an order, as in the example … New idioms dictionary

eat one’s heart out — To grieve long and hopelessly; to become thin and weak from sorrow. * /For months after her husband s death, Joanne simply ate her heart out./ * /We sometimes hear of a dog eating its heart out for a dead owner./ … Dictionary of American idioms

eat one’s heart out — To grieve long and hopelessly; to become thin and weak from sorrow. * /For months after her husband s death, Joanne simply ate her heart out./ * /We sometimes hear of a dog eating its heart out for a dead owner./ … Dictionary of American idioms

eat your heart out — humorous phrase used for saying that you are doing something much better than a famous person does it Thesaurus: to be the best or better than someone elsesynonym Main entry: eat * * * eat your heart out : to be jealous … Useful english dictionary

eat your heart out — eat (your) heart out you should be sorry for the choices you have made. I thought I d become famous, and I could say Eat your heart out to every girl I d ever gone out with. Usage notes: usually said as if it were an order, as in the example … New idioms dictionary

eat your heart out — If someone tells you to eat your heart out, they are saying they are better than you at something … The small dictionary of idiomes

eat your heart out! — eat your ˈheart out! idiom (informal) used to compare two things and say that one of them is better • Look at him dance! Eat your heart out, Fred Astaire (= he dances even better than Fred Astaire). Main entry: ↑eat … Useful english dictionary

eat your heart out (for somebody) — eat your ˈheart out (for sb/sth) idiom (especially BrE) to feel very unhappy, especially because you want sb/sth you cannot have • I m not going to mope at home, eating my heart out for some man. Main entry: ↑eatidiom … Useful english dictionary

eat your heart out (for something) — eat your ˈheart out (for sb/sth) idiom (especially BrE) to feel very unhappy, especially because you want sb/sth you cannot have • I m not going to mope at home, eating my heart out for some man. Main entry: ↑eatidiom … Useful english dictionary

eat one’s heart out — ► eat one s heart out suffer from longing for something unattainable. Main Entry: ↑eat … English terms dictionary

eat one’s heart out — PINE, long, ache, brood, mope, fret, sigh, sorrow, yearn, agonize; grieve, mourn, lament. → heart * * * phrasal : to grieve bitterly and without hope * * * eat one s heart out To pine away, brooding over misfortune • • • Main Entry: ↑eat … Useful english dictionary

Источник

Перевод песни Eat your heart out (Kiss)

Eat your heart out

Съесть твое сердце

Eat your heart out baby
Oh, won’t you get me something sweet
Eat your heart out baby (yeah)
A hot mess is just what I need (uh, yeah)

Yeah, give me a kiss I’ll bite your lip
C’mon baby let your backbone slip
You’ve got something that gets me jumpin’
I got something wanna talk about
I ain’t lyin’ there’s no denying
There ain’t no doubt about that

I wanna eat your heart out baby
Oh, won’t you get me something sweet
Eat your heart out baby (yeah)
A hot mess is just what I need

You got big trouble crawling up your spine (yeah, yeah)
If you want double trouble
stop wasting time (yeah, yeah)
Sparks fly, my blood runs high
I wanna show you what it’s all about
Greased lightning at my feet
I know I feel the heat

I wanna eat your heart out baby
Oh, won’t you get me something sweet
Eat your heart out baby (yeah)
A hot mess is just what I need

You’re my pleasure
You’re my pain
I’m coming back again

It feels right
It feels good
You give me pleasure
like a big girl should

I wanna eat your heart out baby
Oh, won’t you get me something sweet
Eat your heart out baby (yeah)
A hot mess is just what I need
What I need

Eat your heart out baby
You’ve got something sweet
Sweet!
Eat your heart out baby
I wanna
Eat your heart out baby

Съесть твое сердце, милая. 1
Дай мне чего-нибудь сладкого.
Съесть твое сердце, милая.
Горячая пища 2 — это то, что мне нужно.

Поцелуй меня, я укушу твои губы.
Давай, милая, сползи на спину.
У тебя есть то, что заставляет меня прыгать.
Я хочу кое о чем поговорить.
Я не лгу, нельзя отрицать,
В этом нет сомнений.

Я хочу съесть твое сердце, милая.
Дай мне чего-нибудь сладкого.
Съесть твое сердце, милая.
Горячая пища — это то, что мне нужно.

Большие неприятности ползут по твоей спине.
Если ты хочешь двойных неприятностей,
Перестань зря тратить время.
Искры летают, моя кровь нагревается.
Я хочу показать тебе, о чем идет речь.
Что-то очень быстрое у моих ног.
Я знаю, я чувствую жар.

Я хочу съесть твое сердце, милая.
Дай мне чего-нибудь сладкого.
Съесть твое сердце, милая.
Горячая пища — это то, что мне нужно.

Ты — мое наслаждение.
Ты — моя боль.
Я возвращаюсь снова.

Это хорошее чувство.
Это приятное чувство.
Ты даришь мне удовольствие,
Как и положено большой девочке.

Я хочу съесть твое сердце, милая.
Дай мне чего-нибудь сладкого.
Съесть твое сердце, милая.
Горячая пища — это то, что мне нужно.
То, что мне нужно.

Съесть твое сердце, милая.
У тебя есть кое-что сладкое
Сладкое!
Съесть твое сердце, милая.
Я хочу
Съесть твое сердце, милая.

Источник