Перевод eau de parfum pour femme

В чем разница между духами, парфюмерной водой, туалетной водой и одеколоном?

Время от времени такое происходит с каждым из нас – после волнительного приобретения любимого парфюма по приятно низкой цене, мы замечаем, что аромат исчезает после 2-3 часов использования. И, конечно, первое, что приходит на ум, мысль о том, что духи оказались дешевой репликой или подделкой. Однако, это не всегда так. Часто случается, что ваши новые духи, это не духи, например, а туалетная вода, отсюда и меньшая стойкость запаха.

Основное различие между любыми наиболее распространенными формами парфюма в соотношении концентрации эфирных масел и спирта. Чем выше концентрация эфирных масел, тем будет более интенсивный и длительный аромат. Именно поэтому самая долгоиграющая парфюмерия не продается в виде спрея, а разлита в маленькие флакончики.

Состав всей изготовляемой парфюмерии очень прост и одинаков: парфюмерный концентрат, спирт и вода. Но пропорции этих ингредиентов, как вы увидите далее, решают и определяют все.

Духи (Parfum)

Концентрация эфирных масел в духах самая высокая, обычно она составляет 20-30% (в среднем около 25% в 90%-ом спирте), поэтому они имеют наиболее сильный и стойкий запах. При использовании духов их нужно наносить в небольших количествах, не беспокоясь о длительности аромата. Как правило, они сохраняют свое присутствие в течение примерно 8 часов, в зависимости от типа кожи (например, на сухой коже ароматы менее устойчивы). Решение купить духи будет верным для самых истинных ценителей ароматов.

Парфюмированная вода (Eau de Parfum или Parfum de Toilette — туалетные духи)

В этой группе концентрация эфирных масел составляет от 10% до 20%. Аромат легче, чем в самих духах, но и цена является относительно низкой по сравнению с ними. Запах держится от 5-6 часов. Парфюмированная вода это идеальный выбор для женщины, которая пользуется духами каждый день. К тому же они прекрасно подходят для условий, в которых сами духи могут стать слишком удушливыми, например, для очень жаркого климата, в котором все запахи еще более усиливаются и проявляются ярче. Отличный компромисс между сильно концентрированными духами и легкой туалетной водой.

Туалетная вода (Eau de Toilette)

Туалетная вода легче и имеет более нежный аромат, с концентрацией эфирных масел от 5 до 10%. Как правило и содержание спирта в них меньше, в среднем около 80% Ароматы из этой группы наиболее всего подходят для повседневного использования. Их стоимость обычно ниже, чем у духов и парфюмированной воды, а длительность аромата составляет обычно от 3 до 4 часов, что позволяет обновлять запах и поддерживать его свежим в течение всего дня. Прекрасное решение для тех, кто привык к активности. Туалетная вода – самый популярный вид парфюма.

Одеколон (Eau de Cologne)

Ароматы, которые подпадают под эту категорию самые легкие и концентрация эфирных масел в них составляет 3-8% в 70-75% спирта. Длительность запаха составляет около 2 часов. Одеколон – традиционно мужской парфюм.

Отчего же все-таки зависит стойкость запаха? Когда вы наносите свой любимый парфюм, вода и спирт постепенно испаряются, оставляя только аромат эфирного масла на вашей коже. Чем больше спирта и воды содержится во флаконе, тем быстрее они испаряются, и тем раньше, запах выветривается после нанесения.

Зная теперь, как определить разницу между всеми этими формами парфюмерии, как же решить, которая из них будет самой подходящей?

Важно усвоить два основных правила, особенно выбирая женский парфюм:

— учитывайте сезон перед выбором аромата. Летний полуденный зной многократно усилит запах, и духи могут оказаться при этом совсем ни кстати.

— учитывайте место. Маленькое помещение офиса или переполненная аудитория в университете также могут испортить впечатление от любых, даже самых изысканных и дорогих ароматов, если они сильно концентрированы.

В этих случаях, как видите, прекрасно подходит парфюмированная или туалетная вода.

А вот если вы выходите вечером на прогулку в город, то выбирайте без колебания духи, которые своей выносливостью и богатым, сложным ароматом усилят эффект, например, от вашего туалета или ярко подчеркнут вашу индивидуальность.

Теперь, когда вы знакомы с различиями между духами, парфюмированной и туалетной водой, и одеколоном, вы можете выбрать ту форму, что подходит вам больше всего, конечно, в зависимости от случая, того как часто вы используете парфюм и возможностей вашего бюджета.

Источник

EDP, EDT, EDC . Вспомним классификацию парфюмов?

Парфюм (Духи) — Perfume, Parfum, Extrait .
Словом «парфюм» называют высоко-концентрированные духи, в составе которых 20-40 % эфирных масел. Это самый дорогой вид парфюмерии, но и самый стойкий.Обычно у флакона с духами нет пульверизатора, ведь достаточно всего пары капель, чтобы аромат себя проявил. Духи наносят только на кожу, с которой они будут нехотя испаряться в течение 6-8 часов. Сразу предупредим — громким шлейфом поразить окружающих не получится — духи сидят «близко к коже», наслаждаться ими будете только вы и самые близкие вам люди.

Парфюмерная вода — Eau de Parfum, EDP.
Чуть менее концентрированный парфюмерный состав, чем в духах, и все же, эфирных масел в нем бывает не более 20-30% (необходимый показатель 15—20%). В Eau de parfum чуть больше спирта и воды, а значит он более охотно испаряется, и не только с кожи, но и с одежды и волос, радуя насыщенным шлейфом в течение долгого времени. Парфюмированную воду называют «дневными духами». Запах сохраняется до 4-5 часов.

Туалетная вода — Eau de Toilette, EDT .
Благодаря меньшей концентрации эфирных масел (5-20%), туалетную воду можно щедро распылять на одежду и волосы. Даже если вы немного перестараетесь, она довольно быстро испарится: уже через 4 часа останется еле уловимый шлейф. Этот парфюмерный формат отлично подходит для ежедневного использования в теплое время года. Туалетной водой можно пользоваться несколько раз в день. Стойкость запаха — 2-3 часа.

Одеколон — Eau de Cologne, EDC .
Здесь эфирных масел совсем не много — не больше 4%. Чаще всего это масла цитрусовых или пряных трав — бергамота, лаванды, розмарина, иногда цветочков нероли. Благодаря большому количеству спирта и воды, одеколоны идеальны летом или в качестве лосьонов после бритья. В буквальном переводе словосочетание eau de cologne означаeт «Кельнская вода». Одеколон держится на коже не более 2-х часов. Но тут важно сделать уточнение: если парфюмерия сделана в США, и на ней есть надпись «cologne» – это не одеколон, и ее концентрация равна парфюмированной воде.

«Свежая вода» — Eau Frache.
Это самый легкий вариант аромата, своеобразный «одеколон для женщин». В нем не более 3% эфирных масел, и стойкость у него минимальная. Этот вариант для тех, кто хочет освежится. На коже — не более 1 часа.

Если вам понравилась статья, не забудьте поставить палец вверх и подписаться на канал.

Источник

Концентрация духов: обозначение, типы парфюмерии в зависимости от концентрации

В мире существует около 35 тысяч ароматов. И многие из нас даже не догадываются, покупая очередной ароматный флакон, какая сложная композиция заложена в основу автором и сколько мастеров трудились, чтобы добиться желаемого результата. Все, что мы видим и на что обращаем внимание, – красивая упаковка, интересный дизайн, приятные душистые аккорды. И, конечно, при выборе парфюма мы всегда надеемся, что он долго будет держаться на коже, волосах и одежде. О том, что значат и как обозначаются стойкость парфюмов, состав и концентрация ароматов в парфюмерии, пойдет речь в этой статье. Данный материал поможет вам правильно расшифровывать все маркировки производителя и определять тип подобной продукции.

Состав парфюмерии

Любой парфюмерный продукт имеет определенный состав, главным компонентом которого является «действующее вещество». От его количества в основном зависит стойкость духов. Такими элементами могут быть компоненты растительного или животного происхождения. Разница заключается не только в способах их добычи, но и в крепости и устойчивости: последние сильнее и более сильными.

Растительные – добываются из лепестков цветов, кореньев, коры. Несмотря на то что они немного слабее, применяются чаще, чем животные продукты из гуманных соображений. Самыми популярными представителями флоры, использующимися парфюмерами, являются:

• сандал;
• роза;
• апельсиновые, персиковые, ирисовые цветы;
• цитрусовые;
• пачули;
• ветивер.

Отдельно стоит выделить жасминовые ноты, так как этот цветок является источником одного очень необычного элемента – индола. Индольность в парфюмерии – это тонкие сладкие нотки, пробуждающие в человеке животные инстинкты. Именно такие аккорды добавляют, чтобы придать аромату ауру соблазна и сексуальности. Хотя нужно отметить, что индол настолько привлекателен лишь в обработанном и в разбавленном состоянии. Сам по себе он имеет очень специфический, напоминающий отходы запах.

Элементы животного происхождения крайне дорогие. Их используют для закрепления и стойкости парфюмерной композиции. Но многие из них запрещено добывать, поэтому их парфюмеры заменяют синтетикой.

Среди подобных компонентов очень популярными являются:

• Амбра – наиболее дорогой ингредиент, который добывают из кишечника кашалота. Сегодня его добыча посредством отлова этих млекопитающих запрещена. Однако в парфюмерии могут использоваться фрагменты, выброшенные морем на берег.
• Мускус – без обработки имеет довольно специфический аммиачный запах. Но после спиртовой переработки он приобретает яркую чувственную, ни с чем не сравнимую ноту, способную украсить любой аромат. Он выделяется железами семейства косуль – кабарги. Еще совсем недавно, чтобы заполучить этот компонент, зверей приходилось убивать. Их поголовье начало значительно уменьшаться стремительными темпами. Поэтому был введен строгий запрет на их отлов и истребление. Мускус научились добывать более гуманным способом. В последнее время парфюмерами все чаще применяются синтетические схожие ингредиенты вместо природного.
• Кастореум – считается одним из наиболее ценных элементов, использующихся при создании парфюмерного продукта. Вещество выделяется железами бобра (его еще называют «бобровая струя»). Звучит, конечно, непривлекательно, однако это лучший фиксатор ароматической композиции.

Также в состав парфюма добавляют спирт, эфирные масла, растворитель, краситель. Специалисты могут применять синтетические добавки, чтобы заменить сложные натуральные компоненты. Такой материал изготавливают в специальных лабораториях.

Таблица ниже демонстрирует концентрацию ароматических веществ в духах, маркировку парфюмерии и спиртовые содержания в туалетной воде.

Наименование

Душистые аромавещества

Маркирование

Насыщенность спирта

Формула любой из описанных разновидностей расписывается в форме треугольника, который принято называть ольфакторной пирамидой. Композиция строится на 3 нотах: начальной, средней (сердце) и базисной. Первые проявляются и полностью начинают ощущаться уже через 15 минут после нанесения парфюма. Затем начинают играть сердечные нотки. Финальным аккордом является база, которая, как правило, обеспечивает силу, стойкость и шлейф.

Как определить, какой парфюм стойкий

Согласно количеству действующих компонентов и аромамасел продукция парфюмерии имеет градацию – это типы в зависимости от концентрации:

• Parfum (Parf) – самая насыщенная разновидность.
• Eau De Parfum (EDP) – значит парфюмированная жидкость.
• Parfum De toilette (PDT) – дневные духи.
• Eau De toilette (EDT) – туалетная вода.
• Eau De cologne (EDC) – одеколон.

На упаковочках не пишется полное название. На любых флакончиках, коробочках вы найдете маркировку в виде аббревиатур (выше указаны в скобках). Правильно расшифровав каждую из таких этикеток, вы будете понимать, какой это тип продукции и сами обозначения концентрации и стойкости парфюма, туалетной воды или духов.

Иногда можно увидеть такую маркировку, как Extrait. Это высококонцентрированные парфюмерные изделия (содержание действующих компонентов – до 40%).

Также помимо перечисленных аббревиатур, на упаковке может значиться Tester (или сокращенно Test). Это тестер, предназначенный для пробы аромата. Кстати, иногда также выставляются на продажу. И как показывает практика, они ничем не хуже, а иногда и лучше полноценного продукта. Ведь они создаются, чтобы покупатель мог ощутить ароматные нотки. И в зависимости от того, понравится этот пробничек или нет, покупатель делает свой выбор. Поэтому производитель создает Test очень качественно.

Концентрация (это также называется концентрат) духов обозначается в процентах. В них определяется и крепость спиртосодержащих веществ. Содержание красителя, растворителя в любых видах парфюмерии производителем никогда не обозначается.

Итак, что касается количества действующих веществ, то самый высокий показатель в Extrait – до сорока процентов. В Parf эти показания снижаются до тридцати. В остальных случаях содержание компонентов растительного или животного происхождения, аромамасел и других элементов меньше. Именно малым количеством ароматических ингредиентов в составе определенного душистого продукта объясняется более слабая концентрация запахов: в дневных духах – до двадцати процентов, одеколоне – до 5%, туалетной и парфюмированной воде – 10 и 12% соответственно.

Парфюмерия обладает фиксированной насыщенностью звучания и качеством эфирных масел, входящих в состав композиции. Чтобы узнать, как долго будет ощущаться благоухание на коже, необходимо обращать внимание на аббревиатуры или надписи, обозначающие класс парфюма. Если перед вами EDT – это туалетная вода, букет которой обычно не выветривается более 2-3 часов. Если маркировка EDP – вы держите флакон с парфюмированной водичкой, которая продержится до 5 ч. Когдаи на бутыли значится надпись Parfum, это настоящие дорогие духи, которые будут радовать вас до 12 часов (некоторые закрепляются на коже и до 24-х ч.).

Однако, эти правила действуют только в том случае, если перед вами не подделка.

Чем измерить концентрацию духов

Увы, самостоятельно установить содержание действующих веществ невозможно ни в магазине перед покупкой, ни дома. Подобных измерительных приборов вы нигде не найдете. Хотя есть специалисты с очень острым порогом восприятия запахов. Они точно определяют все ноты и процент крепости спирта, содержание и количество аромамасел, действующих животных или растительных компонентов. Но таких – единицы. Также некоторые люди умеют определять устойчивость благоуханий по композиции (базисным, средним, начальным тонам). Остальным остается только доверять маркировкам на упаковках.

Eau de cologne

Немногие в курсе того, что одеколон EDC также имеет название «кельнинская вода» (в переводе с французского). В действительности это изделие, созданное парфюмером из Италии Йоганном Марией Фарина в далеком 1709-м. Предприятие по созданию духов, основанное им, находилось в городе Кельн. В честь этого места Фарина и решил назвать свое творение.

Со временем одеколоном стали называть любую туалетную или парфюмированную продукцию с легким запахом, где содержание алкоголя доходит до 70%, а наличие ароматических компонентов – всего 2-5%. Позже cologne было принято считать любой дешевый пахучий продукт с повышенным содержанием алкоголя и низким процентажем ароматических веществ.

Eau de toilette

Сегодня EDT – один из самых популярных типов изделий. Покупателей больше всего привлекает относительно низкая цена. Нужно отметить, что это нестойкая продукция. Как правило, держится она в пределах трех часов. Ответ на вопрос: «Что это такое – Eau de toilette (EDT) в парфюмерии» дает его концентрация – она составляет не более 10%. Ей и определяется небольшая стойкость. Подобной водичкой можно душиться не один раз за сутки. Купив маленькую бутылочку и положив ее в сумочку, вы сможете пользоваться ею по мере необходимости. Благодаря своей ненасыщенности и легкости хорошо подходит даже в знойные летние дни.

Покупая данный вид парфюмерии, немногие из нас задумываются о его происхождении. А корни уходят далеко в античную Грецию и Египет, когда душистым раствором пользовались, чтобы наполнить помещение приятным благоуханием. Однако официальной версией создания данного продукта считается случай, когда Наполеона Бонапарта отправили в ссылку на остров St. Helena. Во время заточения у полководца Франции закончился одеколон. Тогда бывший император создал свою ароматную жидкость, главным компонентом которой был бергамот.

Eau (eu) de parfum: что это такое значит

Это парфюмированная вода, которая также считается одним из самых популярных и востребованных продуктов. Стоит она несколько дороже, чем предыдущая, но и устойчивость ее дольше – в среднем, 5 часов. Большое количество покупателей отдают предпочтение именно такому продукту, так как это идеальное соотношение цены и качества. Современные производители предлагают нам огромный выбор подобных изделий. Многие виды очень схожи с настоящими дорогими брендами. В качестве примера часто приводится парфюм Coco Chanel №5 – вы заплатите одинаковую сумму за маленький флакон 7,5 мл и парфюмированную жидкость с таким же благоуханием и объемом в 100 миллилитров.

Концентрация парфюмерной воды Eau de Parfum (EDP) означает, что в ней наличествуют 10-12% аромавеществ и до 90% спирта.

Parfum de toilette

При дословном переводе PDT получается «туалетные духи». Конечно, выражение звучит как минимум некрасиво, поэтому наиболее близкий перевод – дневные. Подобный продукт содержит от 15 до 20% ароматических соединений. Запах легкий, не давящий, потому они отлично подходят для использования в дневное время суток. Срок их удержания на коже и вещах может доходить до полусуток.

Parfum

Это настоящие духи, которые содержат 90% лучшего и наиболее дорогого спирта и 25-40% аромакомпонентов. Они отличаются тем, что держатся на теле и одежде длительный период, поэтому это самый дорогой вид парфюмерии. Флаконы выпускаются распылителем и без. Ценообразование опирается на объем бутылочки, и, конечно, бренд.

Зависит ли ароматическая стойкость от концентрации

Этот показатель любого парфюмированного продукта обуславливается несколькими факторами. Чем выше концентрированность, тем дольше будет ощущаться вся композиция. Запах хороших концентрированных парфюма или духов держится до 8 ч. Кстати, согласно советским ГОСТам, устойчивость должна быть не менее 60 часов. Например, если взять оригинальную «Красную Москву» и нанести ее на хлопковую ткань, вы будете ощущать ее и через 2-3 дня. Но сегодня далеко не многие предпочитают покупать и уж тем более носить на себе.

На крепость удержания запаха влияет непосредственно его тип: слабый или сильный. Первый, как правило, используется днем, а второй – вечером, или же в дневной период, но для особых случаев. Конечно, последний более стойкий.

Все ароматы классифицируют на цветочные, цитрусовые и амбровые. Менее стойкими будут цитрусы, а самыми сильными – композиции с амброй.

Большую роль в парфюмерии играет качество и концентрация эфирных масел из состава парфюма или духов.

Тип кожного покрова также определяет, как долго будет ощущаться флер: дольше на увлажненной или слегка жирной коже и меньше на сухой.

Места нанесения – еще один немаловажный фактор. Чтобы благоухание держалось как можно дольше, наносить капельки парфюма нужно на участки, где кровеносные сосуды расположены максимально ближе к поверхности дермы: запястье, внутренняя часть локтя, за ухом, где ощущается пульсация и т.д. Также несколько капель нужно обязательно нанести на чистые волосы.

Купить хорошую парфюмерную продукцию вы можете в бутиках, супермаркетах или заказать онлайн. Помните, что указанная производителем стойкость будет гарантирована в том случае, если это оригинальный продукт, а не подделка. Когда вам сложно их отличать, лучше обращаться к надежным и проверенным магазинам и сайтам.

На AromaCODE вы сможете найти широкий выбор парфюмерии по доступным ценам. При необходимости наши специалисты проконсультируют вас по любому вопросу и помогут выбрать наиболее подходящий аромат, который не разочарует в своей стойкости.

Источник