Перевод эд ширан донт - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Now I’m in town break it down thinking of making a new sound
Playing a different show every night in front of a new crowd
That’s you now
Ciao seems like life is great now
See me lose focus as I sing to you now
And I can’t no I won’t hush
I say the words that make you blush
I’m gonna sing this now

See I’m true
My songs are where my heart is
I’m like glue I stick to other artists
I’m not you now that would be disastrous
Let me sing then do my thing I’ll move to greener pastures
See I’m real I do it all it’s all me
I’m not fake don’t ever call me lazy
I won’t stay put give me the chance to be free
Suffolk sadly seems to sort of suffocate me

Cos you need me man I don’t need you
You need me man I don’t need you
You need me man I don’t need you
at all you need me man I don’t need you
You need me man I don’t need you
You need me man I don’t need you
You need me man I don’t need you
at all you need me

I sing and write my own tune and I write my own verse hell
Don’t need another wordsmith to make my tunes sell
Call yourself a single writer, your just bluffing
Names on the credits and you didn’t write nothing
I sing fast I know that all my shits cool
I will blast and I didn’t go to Brit school
I came fast with the way I act right
I can’t last if I’m smoking on a crack pipe

I won’t be a product of my genre
My mind will always be stronger
Than my songs are
Never believe the bullshit that fake guys feed to ya
Always read the stories that you hear on Wikipedia
And musically I’m demonstrating
When I perform live it feels like I am meditating
Times at the enterprise when some fella filmed me
A young single writer like a Gabriella Cilmi

And all I want in this cold world is to make music
And use it not to abuse it
And get infected then facted with the who’s who of music
Who did it, who is it, who’s in it
Who’s what the hell does it matter chitter chatter don’t matter with the yidi yidi yada
Don’t matter to me all I want is a bit of dignity
Hear me to battle this industry
Freely to be me in this CD needy world can you hear me?
Hey

Then they came with the remedy kicking rhymes with the melody
Hennessey shots and all these fools on the block
Who said you’ve got to be a gangster now to raise the top
I’m just a normal casual usual everyday type of guy
With my head in the sky
Ed Sheeran urban angel
Coming ready to die
So see the signs
Stand at the side
Open your eyes and take a look and realise
The resurrection’s arrived
And as the mist clears
I arise from my tomb in the skies
All alone Alonestar
Urban angel rising from the ashes surprising
No haters, guiding no moving

Uh huh, uh huh hooooo
Uh huh, uh huh

Теперь я нахожусь в городе разбить его мышление делает новый звук
Воспроизведение другого шоу каждую ночь перед новой толпы
Вот вы сейчас
Ciao кажется жизнь прекрасна Теперь
Больше меня потерять фокус, как я пою для вас сейчас
И я не могу, нет, я не буду тише
Я говорю слова, которые вам краснеть
Я собираюсь петь это сейчас

Потому что вам нужно мне человек, которого я не нужен
Вы должны мне человек, которого я не нужен
Вы должны мне человек, которого я не нужен
на все, что нужно мне человек, которого я не нужен
Вы должны мне человек, которого я не нужен
Вы должны мне человек, которого я не нужен
Вы должны мне человек, которого я не нужен
на все, что вы нуждаетесь во мне

Я не буду продуктом моего жанра
Мой ум всегда будет сильнее
Чем мои песни
Никогда не верьте ерунду, что поддельные ребята кормить Я.
Всегда читайте рассказы, которые вы слышите в Википедии
И в музыкальном я показываю
При выполнении жить он чувствует, как я медитировал
Времена на предприятии, когда некоторые парень снимал меня
Молодая одинокая писатель, как Габриэлла Cilmi

И все, что я хочу в этом холодном мире, чтобы сделать музыку
И использовать его, чтобы не злоупотреблять
И заразиться, то facted с Кто есть кто в музыке
Кто это сделал, кто это, кто в ней
Кто, что, черт возьми, это имеет значение chitter болтовня не имеет значения с Yidi Yidi болтовня
Не имеет значения для меня все, что я хочу, это немного достоинства
Услышь меня, чтобы бороться с этим промышленность
Свободно быть мне в этом CD нуждающимся мире ты меня слышишь?
Эй

Так что я продолжать петь, что
Когда я впервые начал этот рэп дерьмо
Я чувствовал давление от ненавистников
Стали вторглись с садистов
И только что разработали ненавистник радар
Я предназначен для звезд
Хранится мой молоть в темно-

Потом они пришли с ногами средства рифмы с мелодией
Hennessey выстрелы и все эти дураки на блоке
Кто сказал, что вы должны быть гангстером сейчас поднять верхнюю
Я просто нормальный случайный обычная, повседневная тип парня,
С моей голове в небе
Эд Ширан городской ангел
Далее готов умереть
Так увидеть знаки
Стенд на стороне
Откройте глаза и взгляните на него и понимаю,
Воскресение Приехал
И, как туман рассеивается
Я возникнуть из моего гроба в небе
Все в одиночку Alonestar
Городской ангел из пепла удивительных
Нет ненавистники, не руководящие нет движущихся

Я устойчивый вы можете найти меня в клубе
Бутылка полна пузырька
Мумия я получил X, если вы в принимать наркотики
В сексом, я не в занятия любовью
Приходите дать мне обнять, если вы в получении грубой
Вы можете найти меня в клубе, клуб
Бутылка полна бисерные мумии
Я получил X, если вы в принимать наркотики
В сексом, я не в занятия любовью
Приходите дать мне обнять, если вы в получении грубой

Угу, угу hooooo
Угу, угу

Источник

[Verse 1: Ed Sheeran]

I’m at a party I don’t wanna be at,

Меня затащили на эту вечеринку, сам я идти не хотел,

And I don’t ever wear a suit and tie, yeah!

И вообще, я даже не в костюме, ага!

Wondering if I could sneak out the back,

Интересно, у меня получится незаметно уйти?

Nobody’s even looking me in my eyes.

Мне даже никто в глаза не смотрит.

Can you take my hand?

Возьмёшься за руку?

Finish my drink, say, «Shall we dance?» (Hell, yeah)

Допиваю, говорю: «Потанцуем?» (Конечно)

You know I love ya, did I ever tell ya?

Знаешь, я тебя люблю, я тебе это говорил?

You make it better like that.

С тобой тут гораздо лучше.

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]

Don’t think I fit in at this party,

По-моему, я сюда не вписываюсь,

Everyone’s got so much to say, (Yeah)

Тут все не закрывают ртов, (Ага)

I always feel like I’m nobody, mmm,

Я чувствую себя ничтожеством, м-м,

Who wants to fit in anyway?

Кому вообще захочется сюда вписаться?

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah,

И мне плевать, потому что, когда я с моей любимой, ага,

All the bad things disappear,

Всё плохое просто исчезает,

And you’re making me feel like maybe I am somebody,

С тобой я чувствую себя кем-то стоящим

I can deal with the bad nights

И могу перетерпеть не самую приятную ночь,

When I’m with my baby, yeah!

Когда я с моей любимой, ага,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!

‘Cause I don’t care as long as you just hold me near,

И мне плевать, потому что, пока ты рядом,

You can take me anywhere

Можешь вести меня куда угодно,

And you’re making me feel like I’m loved by somebody,

С тобой я чувствую себя любимым

I can deal with the bad nights,

И могу перетерпеть не самую приятную ночь,

When I’m with my baby, yeah!

Когда я с моей любимой, ага,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!

[Verse 2: Justin Bieber]

[Куплет 2: Джастин Бибер]

We at a party we don’t wanna be at,

Нас затащили на эту вечеринку, сами мы не хотели приходить,

Tryna talk, but we can’t hear ourselves,

Мы пытаемся поговорить, но не слышим друг друга,

Press your lips, I’d rather kiss ’em right back,

Ты лучше молчи, а я с удовольствием поцелую тебя.

With all these people all around

Кругом столько народу,

I’m crippled with anxiety,

Что я начинаю нервничать,

But I’m told it’s where we’re s’posed to be.

Но мне говорят, что нам тут рады.

You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind

А знаешь, вроде это и глупо, но я не против,

And you make it better like that.

И с тобой здесь гораздо лучше.

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

[Распевка: Джастин Бибер]

Don’t think we fit in at this party,

По-моему, мы сюда не вписываемся,

Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah,

Тут все не закрывают ртов, да-да,

When we walked in, I said I’m sorry, mmm,

Когда мы только вошли, я попросил у тебя прощения, м-м,

But now I think that we should stay.

Но сейчас, мне кажется, нам стоит остаться.

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]

[Припев: Эд Ширан и Джастин Бибер]

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah,

И мне плевать, потому что, когда я с моей любимой, ага,

All the bad things disappear,

Всё плохое просто исчезает,

Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody,

И с тобой я чувствую себя кем-то стоящим

I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah,

И могу перетерпеть не самую приятную ночь, когда я с моей любимой, ага,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh! (Oh yeah, yeah, yeah)

‘Cause I don’t care as long as you just hold me near,

И мне плевать, потому что, пока ты рядом,

You can take me anywhere,

Можешь вести меня куда угодно,

And you’re making me feel like I’m loved by somebody,

И с тобой я чувствую себя любимым

I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah!

И могу перетерпеть не самую приятную ночь, когда я с моей любимой, ага,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh! (No)

[Bridge: Justin Bieber & Ed Sheeran]

[Связка: Джастин Бибер и Эд Ширан]

I don’t like nobody, but it’s like you’re the only one here.

Мне тут не нравится никто, но, кажется, что, кроме тебя, никого и нет,

I don’t like nobody but you, baby, I don’t care.

Мне тут не нравится никто, кроме тебя, детка, и мне плевать,

I don’t like nobody but you, I hate everyone here.

Мне тут не нравится никто, кроме тебя, остальные меня бесят,

I don’t like nobody but you, baby, yeah!

Мне тут не нравится никто, кроме тебя, детка, да!

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]

[Припев: Эд Ширан и Джастин Бибер]

‘Cause I don’t care (Don’t care)

И мне плевать, потому что, (Плевать)

When I’m with my baby, yeah, (Oh yeah)

Когда я с моей любимой, ага, (О, да)

All the bad things disappear, (Disappear)

Всё плохое просто исчезает, (Исчезает)

And you’re making me feel like maybe I am somebody, (Maybe I’m somebody)

И с тобой я чувствую себя кем-то стоящим (Кем-то стоящим)

I can deal with the bad nights (With the bad nights)

И могу перетерпеть не самую приятную ночь, (Неудачную ночь)

When I’m with my baby, yeah!

Когда я с моей любимой, ага,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh! (Oh yeah, yeah, yeah)

‘Cause I don’t care as long as you just hold me near, (Me near)

И мне плевать, потому что, пока ты рядом, (Я рядом)

You can take me anywhere, (Anywhere, anywhere)

Можешь вести меня куда угодно, (Куда угодно)

And you’re making me feel like I’m loved by somebody,

И с тобой я чувствую себя любимым

(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)

(Меня кто-то любит, да-да-да)

I can deal with the bad nights

И могу перетерпеть не самую приятную ночь,

When I’m with my baby, yeah!

Когда я с моей любимой, ага,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!

Источник

Содержание

Перевод песни I don’t care (Ed Sheeran)

В исполнении: Ed Sheeran, Justin Bieber.

I don’t care

Мне плевать

I’m at a party I don’t wanna be at
And I don’t ever wear a suit and tie, yeah
Wonderin’ if I could sneak out the back
Nobody’s even lookin’ me in my eyes
Can you take my hand?
Finish my drink, say, «Shall we dance?» (Hell, yeah)
You know I love ya, did I ever tell ya?
You make it better like that

Don’t think I fit in at this party
Everyone’s got so much to say (Yeah)
I always feel like I’m nobody, mmm
Who wants to fit in anyway?

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you’re making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

We at a party we don’t wanna be at
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
Press your lips, I’d rather kiss ’em right back
With all these people all around
I’m crippled with anxiety
But I’m told it’s where we’re s’posed to be
You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind
And you make it better like that

Don’t think we fit in at this party
Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I’m sorry, mmm
But now I think that we should stay

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
All the bad things disappear
Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)

I don’t like nobody, but it’s like you’re the only one here
I don’t like nobody but you, baby, I don’t care
I don’t like nobody but you, I hate everyone here
I don’t like nobody but you, baby, yeah

‘Cause I don’t care (Don’t care)
When I’m with my baby, yeah (Oh yeah)
All the bad things disappear (Disappear)
And you’re making me feel like maybe I am somebody
(Maybe I’m somebody)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Я на вечеринке, на которой не хочу быть
И я даже не надел костюма, да
Думаю, смогу ли незаметно улизнуть
Никто не смотрит мне в глаза
Ты можешь взять меня за руку?
Допей мой коктейль, скажи: «Пойдём танцевать» (Да, черт возьми)
Ты знаешь, что я люблю тебя, я говорил тебе?
Ты делаешь лучше всё, к чему прикасаешься

Не думаю, что я вписываюсь в эту тусовку
Всем есть так много, что сказать (Да)
Я всегда чувствую себя никем, ммм
Да и кто вообще хотел бы вписываться?

Потому что мне плевать, когда я с моей деткой, да
Всё плохое исчезает
И ты заставляешь меня чувствовать себя кем-то
Я могу справиться с плохими ночами
Когда я с моей малышкой, да
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо
Потому что мне плевать, пока ты не отпускаешь меня
Ты можешь забрать меня куда угодно
И ты даёшь мне почувствовать, что меня любят
Я могу справиться с плохими ночами
Когда я с моей малышкой, да
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо

Мы на вечеринке, на которой не хотели быть
Пытаемся говорить, но не слышим друг друга
Поджимаешь губы, я бы лучше целовал их прямо сейчас
На глазах у всех вокруг
Меня съедает тревога,
Но мне сказали, что я там, где должен быть
Знаешь, что? Это безумие, потому что мне вроде как плевать
И ты просто улучшаешь всё вокруг

Не думаю, что мы вписываемся в эту тусовку
Всем есть так много, что сказать, о да, о да
Когда мы вошли, я сказал, что мне жаль, ммм
Но сейчас я думаю, что нам стоит остаться

Потому что мне плевать, когда я с моей деткой, да
Всё плохое исчезает
И ты заставляешь меня чувствовать себя кем-то
Я могу справиться с плохими ночами
Когда я с моей малышкой, да
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо (О да, да, да)
Потому что мне плевать, пока ты не отпускаешь меня
Ты можешь забрать меня куда угодно
И ты даёшь мне почувствовать, что меня любят
Я могу справиться с плохими ночами
Когда я с моей малышкой, да
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо (Нет)

Мне никто не нравится, но как будто ты тут одна
Мне не нравится никто, кроме тебя, детка, и мне плевать
Мне не нравится никто, кроме тебя, я ненавижу всех здесь
Мне не нравится никто, кроме тебя, детка, да

Потому что мне плевать (Мне плевать)
Когда я с моей деткой, да (О да)
Всё плохое исчезает (Исчезает)
И ты заставляешь меня чувствовать себя кем-то
(Возможно, я что-то значу)
Я могу справиться с плохими ночами (С плохими ночами)
Когда я с моей малышкой, да
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо (О да, да, да)
Потому что мне плевать, пока ты не отпускаешь меня (Я с тобой)
Ты можешь забрать меня куда угодно (Куда угодно, куда угодно)
И ты даёшь мне почувствовать, что меня любят
(Меня любят, да, да, да)
Я могу справиться с плохими ночами
Когда я с моей малышкой, да
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо

Источник