Перевод песни Kann denn Liebe Sünde sein? (Eisbrecher)
Kann denn Liebe Sünde sein?
Может ли любовь быть грехом?
Kann denn, kann denn Liebe Sünde sein?
Nein – Ich frag dich, kann denn,
kann denn Liebe Sünde sein?
Nein
Ich hab dich heimlich angesehen,
Du bist so jung und wunderschön
Ich hab dir einen Kuss vermacht
Dann hab ich dich zu Bett gebracht
Komm wehr dich nicht
Kleine so sehr wie dich
hab ich noch keine begehrt
Kann denn, kann denn Liebe Sünde sein?
Nein – Ich frag dich, kann denn,
kann denn Liebe Sünde sein?
Nein – Ich frag dich nicht noch mal
Ich hab dich lautlos abgelegt
Du bist so stumm und unbewegt
Du hast mich an die Wand gedrängt
Dir mein Verlangen aufgezwängt
Liebe — Sünde — Liebe
Kann denn Liebe Sünde sein?
Nein, nein – Nein
Ich frag dich nicht noch mal
Kann denn Liebe Sünde sein?
Nein
Может ли любовь быть грехом?
Нет. Я спрашиваю тебя – может ли
Любовь быть грехом?
Нет.
Я тайком наблюдал за тобой.
Ты так молода и удивительно красива.
Я очаровал тебя одним поцелуем
А затем повалил на кровать.
Ну же, не отбивайся.
Детка, так страстно, как тебя,
Я еще никого не желал.
Может ли любовь быть грехом?
Нет. Я спрашиваю тебя, может ли
Любовь быть грехом?
Нет. Больше я не буду спрашивать.
Я бесшумно тебя раздел.
Ты не произносишь ни звука и не двигаешься.
Ты оттолкнула меня к стене
И еще больше распалила мое желание.
Любовь. Грех. Любовь.
Может ли любовь быть грехом?
Нет, нет, нет.
Я больше не буду спрашивать.
Может ли любовь быть грехом?
Нет.
Eisbrecher — Kann Denn Liebe Suende Sein? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Kann Denn Liebe Suende Sein?» из альбомов «Eiskalt» и «Suende» группы Eisbrecher.
Текст песни
Kann denn, kann denn Liebe Sünde sein?
Nein! Ich frag Dich, kann denn,
kann denn Liebe Sünde sein?
Sünde sein, Sünde sein.
Sünde, Sünde, Sünde, Sünde, Sünde sein.
Nein!
Ich hab Dich heimlich angesehen,
Du bist so jung und wunderschön
Ich hab Dir einen Kuss vermacht,
dann hab ich Dich zu Bett gebracht.
Komm wehr Dich nicht! Kleine so sehr wie Dich,
hab ich noch keine begehrt
Kann denn, kann denn Liebe Sünde sein?
Nein! Ich frag Dich, kann denn,
kann denn Liebe Sünde sein?
Nein! Ich frag Dich nicht noch mal.
Ich hab Dich lautlos abgelegt,
Du bist so stumm und unbewegt
Du hast mich an die Wand gedrängt,
Dir mein Verlangen aufgezwängt
Komm wehr Dich nicht Kleine so sehr wie Dich,
hab ich noch keine begehrt
Kann denn, Kann denn Liebe Sünde sein?
Nein! Ich frag Dich, kann denn,
kann denn Liebe Sünde sein?
Nein! Ich frag Dich nicht noch mal
Liebe — Sünde — Liebe
Kann denn Liebe Sünde sein?
Nein, nein. Nein!
Ich frag Dich nicht noch mal.
Kann denn Liebe Sünde sein?
Nein! Ich frag Dich, kann denn,
kann denn Liebe Sünde sein?
Nein! Ich frag Dich nicht noch mal.
Перевод песни
Может ли грех быть грехом?
Нет! Я прошу вас, может,
Может ли любовь быть грехом?
Быть грехом, быть грехом.
Грех, грех, грех, грех, грех.
Нет!
Я видел тебя тайно,
Ты такая молодая и красивая
Я поцеловал тебя,
Затем я уложил тебя в постель.
Приходите, не отбивайте! Мало как вам,
Я не желал
Может ли грех быть грехом?
Нет! Я прошу вас, может,
Может ли любовь быть грехом?
Нет! Я не спрашиваю тебя снова.
Я оставил тебя молча,
Ты такой бесшумный и невозмутимый
Ты подтолкнул меня к стене,
Ты заставил мое желание
Приходите, не защищайте себя так же сильно, как вы,
Я не желал
Неужели, может быть, это может быть грехом?
Нет! Я прошу вас, может,
Может ли любовь быть грехом?
Нет! Я не спрашиваю тебя снова
Любовь — грех — любовь
Может ли любовь быть грехом?
Нет нет. Нет!
Я не спрашиваю тебя снова.
Может ли любовь быть грехом?
Нет! Я прошу вас, может,
Может ли любовь быть грехом?
Нет! Я не спрашиваю тебя снова.
Eisbrecher — Kann Denn Liebe Suende Sein — EP текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Kann Denn Liebe Suende Sein — EP» из альбома «Kann denn Liebe Sünde sein?» группы Eisbrecher.
Текст песни
Kann denn, kann denn Liebe Sünde sein?
Nein! Ich frag’ dich, kann denn
Kann denn Liebe Sünde sein?
Sünde sein, Sünde sein
Sünde, Sünde, Sünde, Sünde, Sünde sein
Nein!
Ich hab’ dich heimlich angesehen
Du bist so jung und wunderschön
Ich hab’ dir einen Kuss vermacht
Dann hab’ ich dich zu Bett gebracht
Komm, wehr dich nicht! Kleine so sehr wie dich
Hab’ ich noch keine begehrt
Kann denn, kann denn Liebe Sünde sein?
Nein! Ich frag’ dich, kann denn
Kann denn Liebe Sünde sein?
Nein! Ich frag’ dich nicht noch mal
Ich hab’ dich lautlos abgelegt
Du bist so stumm und unbewegt
Du hast mich an die Wand gedrängt
Dir mein verlangen aufgezwängt
Komm, wehr dich nicht! Kleine so sehr wie dich
Hab’ ich noch keine begehrt
Kann denn, kann denn Liebe Sünde sein?
Nein! Ich frag’ dich, kann denn
Kann denn Liebe Sünde sein?
Nein! Ich frag’ dich nicht noch mal
Kann denn Liebe Sünde sein?
Nein, nein, nein!
Ich frag’ dich nicht noch mal
Kann denn liebe sünde sein?
Nein! Ich frag dich, kann denn
Kann denn liebe sünde sein?
Nein! Ich frag dich nicht noch mal
Перевод песни
Может ли, может ли любовь быть грехом?
Нет! Я спрашиваю тебя, может ли
Разве любовь может быть грехом?
Быть грехом, быть грехом
Быть грехом, грехом, грехом, грехом, грехом
Нет!
Я украдкой посмотрел на тебя
Ты так молода и прекрасна
Я завещал тебе поцелуй
Потом я уложил тебя в постель.
Давай, не сопротивляйся! Маленькие такие, как ты
Я еще не жаждал
Может ли, может ли любовь быть грехом?
Нет! Я спрашиваю тебя, может ли
Разве любовь может быть грехом?
Нет! Я тебя больше не спрашиваю
Я молча опустил
Ты такой немой и неподвижный
Ты прижал меня к стене
Тебе навязали мое желание
Давай, не сопротивляйся! Маленькие такие, как ты
Я еще не жаждал
Может ли, может ли любовь быть грехом?
Нет! Я спрашиваю тебя, может ли
Разве любовь может быть грехом?
Нет! Я тебя больше не спрашиваю
Разве любовь может быть грехом?
Нет, нет, нет!
Я тебя больше не спрашиваю
Разве любовь может быть грехом?
Нет! Я спрашиваю тебя, может ли
Разве любовь может быть грехом?
Нет! Я тебя больше не спрашиваю