YEBBA – My Mind Слова и перевод песни
Дата публикации: 30 сентября, 2016
Слова
My Mind
[Verse 1]
I heard you coming at a quarter to three
You closed the door and laid down next to me
But then I heard you say her name in your sleep
Your dirty secret’s too far gone to keep
[Chorus]
I, I, I
I’m ’bout to lose my
I, I am, I
I’m ’bout to lose my
My mind, my mind, my mind
‘Bout to lose my
My mind, my mind
I think about you all the time, oh, hey
[Verse 2]
You can’t even look me dead in the eyes
Her love is strong, she got you hypnotised
You say you love me, but I know it’s a lie
When I work so hard to keep you satisfied
[Chorus 2]
I, I, I
I’m ’bout to lose my
I, oh, I am, I
I’m ’bout to lose my
My mind, my mind, my mind
‘Bout to lose my
My mind, my mind, my mind
‘Bout to lose my, woah
[Bridge]
How could ya? How could you do, do this to me?
No way, no way, she can’t take you away from me
I sure won’t stay, but I’ll be damned if I ever leave
No way, no way, she won’t take you away from me
I sure won’t stay, but I’ll be damned if I ever leave
If I ever leave
Anybody know what I’m talking about?
No way, no way, she can’t take you away from me, yeah
No way, no way
And I sure won’t stay, but I’ll be damned if I ever leave
[Outro]
In my mind, my mind, my mind
I think about you all the, all the time
My mind, my mind, my mind
You will always be mine
Перевод
По моему мнению
[Куплет 1]
Я слышал, вы приходите без четверти три
Ты закрыл дверь и лег рядом со мной
Но потом я услышал, как ты произносишь ее имя во сне
Ваш грязный секрет слишком далеко зашел, чтобы сохранить
[Хор]
Я, я, я
Я вот-вот потеряю
Я, я, я
Я вот-вот потеряю
Мой разум, мой разум, мой разум
« Боюсь потерять мою
Мой разум, мой разум
Я все время думаю о тебе, эй
[Стих 2]
Ты даже не можешь смотреть мне мертвым в глаза
Ее любовь сильна, она тебя загипнотизировала
Вы говорите, что любите меня, но я знаю, что это ложь
Когда я так много работаю, чтобы ты был доволен
[Припев 2]
Я, я, я
Я вот-вот потеряю
Я, о, я, я
Я вот-вот потеряю
Мой разум, мой разум, мой разум
« Боюсь потерять мою
Мой разум, мой разум, мой разум
‘Бой, чтобы потерять меня, воах
[Мост]
Как ты мог? Как ты мог сделать это со мной?
Нет, нет, она не может забрать тебя у меня
Я точно не останусь, но будь я проклят, если когда-нибудь уйду
Нет, нет, она не заберет тебя от меня
Я точно не останусь, но будь я проклят, если когда-нибудь уйду
Если я когда-нибудь уйду
Кто-нибудь знает, о чем я говорю?
Нет, нет, она не может забрать тебя у меня, да
Ни в коем случае
И я точно не останусь, но будь я проклят, если когда-нибудь уйду
[Outro]
На мой взгляд, мой разум, мой разум
Я думаю о тебе все, все время
Мой разум, мой разум, мой разум
Ты всегда будешь моим
Видео
YEBBA – My Mind видеоклип.
Другие песни YEBBA
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Eliminate the night (Joan Osborne)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Eliminate the night
Прогони ночь
I don’t wanna be the other woman
I know you’re not the cheatin’ kind
But I see you every night in a fever dream
I just can’t get you out of my mind
I’ll be alright
If you eliminate the night
I’ll be okay
Take all these burnin’ hours away
Oh, eliminate, eliminate the night
No other man in this room tonight, no other man in this town
Make me say these wicked words, make me lay my conscience down
Oh honey when it comes to you, I ain’t got no shame
You can have me any way you like, you can call me by her name
I’ll be alright
If you eliminate the night
I’ll be okay
Take all these burnin’ hours away
Oh, eliminate, eliminate the night
There’s a lot o’ men on the floor tonight and gonna give ’em each a dance
But I’m makin’ my every move for you, I’m ridin’ on your every glance
I could leave in the mornin’ before you awake and I really wouldn’t mind to pretend
That I never held you and you can go on home and this’ll never happen again
I’ll be alright
If you eliminate the night
I’ll be okay
Take all these burnin’ hours away
I’ll be alright
If you eliminate the night
I’ll be okay
Take all these burnin’ hours away
Oh, eliminate, eliminate the night
Я не хочу быть другой,
Я знаю, что ты не изменник,
Но каждую ночь сон бросает меня в жар,
Я не могу выбросить тебя из головы.
Со мной всё будет в порядке,
Если ты прогонишь ночь.
Всё будет хорошо.
Забери нестерпимые часы.
О, прогони, прогони ночь.
Никто в этой комнате сегодня вечером, никто в этом городе
Не заставит меня произнести эти слова, заставит моё сознание отключиться.
О, милый, что касается тебя, у меня пропадает весь стыд.
Можешь получить меня как угодно, можешь называть меня её именем.
Со мной всё будет в порядке,
Если ты прогонишь ночь.
Всё будет хорошо.
Забери нестерпимые часы.
О, прогони, прогони ночь.
На танцполе много мужчин и я станцую с каждым,
Но каждое моё движение – для тебя, я ловлю каждый твой взгляд.
Я могу уйти утром, перед тем, как ты проснёшься и я не против притвориться, что я никогда не обнимала тебя, и ты можешь уйти домой, и всё это больше никогда не произойдёт снова.
Со мной всё будет в порядке,
Если ты прогонишь ночь.
Всё будет хорошо.
Забери нестерпимые часы.
Со мной всё будет в порядке,
Если ты прогонишь ночь.
Всё будет хорошо.
Забери нестерпимые часы.
О, прогони, прогони ночь.
Текст и перевод песни In My Mind (Dynoro)
Нет времени? Сохрани в
Hey, what’s up? Сегодняшняя статья посвящена еще одной интересной песне. На этот раз разбираем текст и перевод песни «In My Mind» с английского на русский. Но для начала разберемся, откуда она взялась, и кто ее исполняет.
Содержание статьи:
Кто такой Dynoro
Dynoro — молодой литовский диджей и продюсер. Настоящее имя — Edvinas Pechovskis. Несколько лет подряд он безуспешно делал ремейки, которые были популярны только среди его немногочисленных поклонников в Литве. Однако в один момент диджею улыбнулась удача, и один его трек стал хитом во всей Европе.
История песни
Слова взяты из трека итальянского диджея Gigi D’Agostino. Который, впрочем, тоже долгое время был известен только в узких кругах. До тех пор, пока Дайноро позаимствовал его строчки для ремейка, и это решение оказалось очень удачным.
Трек играл в наушниках, на дискотеках, в кафе и магазинах. Когда автор слов узнал о популярности композиции, то подал иск, и ремейк In My Mind пришлось убрать из плейлистов публичных заведений. В 2018 году его перезаписали, теперь уже с участием самого Gigi. После получения лицензии трек смог принять участие в чартах и занял там почетные места. В свое время песня In My Mind занимала первую строчку в Чехии, Швеции, Польше, Великобритании, Ирландии, Украине и других европейских странах.
Текст и перевод песни In My Mind
Перевод песни In My Mind запомнить несложно, так как сам текст небольшой. Две пары строчек повторяются много раз в разных вариациях.
Verse 1
Куплет 1
And in my mind, in my head
This is where we all came from
The dreams we have, the love we share
This is what we’re waiting for
И в моих мыслях, в моей голове
Вот откуда мы все взялись
Мечты, которые мы имеем, любовь, которой мы делимся
Вот чего мы ждем
And in my mind, in my head
This is where we all came from
The dreams we have, the love we share
This is what we’re waiting for
И в моих мыслях, в моей голове
Вот откуда мы все взялись
Мечты, которые мы имеем, любовь, которой мы делимся
Вот чего мы ждем
Pre-drop
Распевка
In my mind, in my head
This is where we all came from
In my mind, in my head
This is where we all came from
В моих мыслях, в моей голове
Вот откуда мы все взялись
В моих мыслях, в моей голове
Вот откуда мы все взялись
Drop
Припев
In my mind, in my head
This is where we all came from
The dreams we have, the love we share
This is what we’re waiting for
В моих мыслях, в моей голове
Вот откуда мы все взялись
Мечты, которые мы имеем, любовь, которой мы делимся
Вот чего мы ждем
In my mind, in my head
This is where we all came from
In my mind, in my head
This is where we all came from
В моих мыслях, в моей голове
Вот откуда мы все взялись
В моих мыслях, в моей голове
Вот откуда мы все взялись
Verse 2
Куплет 2
And in my mind, in my head
This is where we all came from
The dreams we have, the love we share
This is what we’re waiting for
И в моих мыслях, в моей голове
Вот откуда мы все взялись
Мечты, которые мы имеем, любовь, которой мы делимся
Вот чего мы ждем
And in my mind, in my head
This is where we all came from
The dreams we have, the love we share
This is what we’re waiting for
И в моих мыслях, в моей голове
Вот откуда мы все взялись
Мечты, которые мы имеем, любовь, которой мы делимся
Вот чего мы ждем
Pre-drop
Распевка
In in my mind, in my head
This is where we all came from
In my mind, in my head
This is where we all came from
В моих мыслях, в моей голове
Вот откуда мы все взялись
В моих мыслях, в моей голове
Вот откуда мы все взялись
Final drop
Последний припев
In my mind, in my head
This is where we all came from
The dreams we have, the love we share
This is what we’re waiting for
В моих мыслях, в моей голове
Вот откуда мы все взялись
Мечты, которые мы имеем, любовь, которой мы делимся
Вот чего мы ждем
In my mind, in my head
This is where we all came from
In my mind, in my head
This is where we all came from
В моих мыслях, в моей голове
Вот откуда мы все взялись
В моих мыслях, в моей голове
Вот откуда мы все взялись
In my mind, in my head
This is where we all came from
In my mind, in my head
This is where we all came from
В моих мыслях, в моей голове
Вот откуда мы все взялись
В моих мыслях, в моей голове
Вот откуда мы все взялись
На этом все. Слушайте хорошую музыку и учите английский 🙂
EnglishDom #вдохновляемвыучить