Elnur Huseynov — Hour Of The Wolf
Представителем Азербайджана на еврошоу станет Эльнур Гусейнов. Родился он 3 марта 1987 года в Туркменистане и с пяти лет занимался в специальной музыкальной школе по классу фортепьяно.
В 1999 году семья Эльнура перебирается в Баку, там он оканчивает медицинский техникум, музыкальное училище, получает специальность парикмахера-стилиста, занимается с местными и иностранными педагогами. Кроме того, юноша работает в театре оперы и балета, филармонии и церковном хоре, а в 2003 году он побеждает в телеконкурсе «Sing Your Song».
Именно тогда исполнитель становится популярным и уже в 2008 году в дуэте с Самиром Джавадзаде представляет Азербайджан на Евровидении (8-е место). В конце 2009 года Эльнур объявляет о своем решении продолжить творческую карьеру в Украине, дает там несколько концертов, но так и не переезжает, продолжая работать в капелле Филармонии.
С 2011 года исполнитель работает над радиопроектом «Мегамикс» как вокалист-импровизатор, а в 2012-м он представляет концертную программу с пианистом Исфаром Сарабским. При этом Эльнур редко появляется на телевидении, большинство его выступлений прошли на корпоративных мероприятиях, в бакинских клубах и Джаз центре.
Новый виток музыкальной карьеры Эльнура Гусейнова начался с недавней (февраль 2015 года) победой в турецкой версии шоу «Голос» — в Турции он прославился в качестве лучшего вокалиста за все сезоны проекта.
Посредством внутреннего отбора Эльнур был выбран для участия в Евровидении-2015, где он выступит с композицией шведских авторов «Hour Of The Wolf» («Час волка»).
Текст и перевод песни Hour Of The Wolf (Час волка)
Hour Of The Wolf
I hold my breath, I’m on the edge
Storming hills, I’ve been lost and found
I hope they’re coming, I can hear them running
I once met peace, he said that he
Soon would have the answers to this hurt
And my mind was made up, I would never give up
No I won’t sleep tonight
If tomorrow comes I’ll loose my mind
I won’t give up my right, I know every heart deserves a fight
I will beat on the drum, rise above with me
I will go till I’m numb, rise above with me
No I won’t sleep tonight
They whine and roar, hungry for more
Yellow glowing eyes, I’m hypnotized
I feel brave yet scared, but I’ll stay prepared
Oh have my soul, it’s destined
It’s written in the sky
Let me not be blinded by this hurt
Set him loose I’m ready
For the stars to guide me
No I won’t sleep tonight
If tomorrow comes I’ll loose my mind
I won’t give up my right, I know every heart deserves a fight
I will beat on the drum, rise above with me
I will go till I’m numb, rise above with me
No I won’t sleep tonight
No turning back
There’s no turning back
The hour has come, come undone
No turning back
There’s no going back, come undone
Oh the hour has come
No I won’t sleep tonight
If tomorrow comes I’ll loose my mind
I won’t give up my right, I know every heart deserves a fight
Час волка
Я задерживаю свое дыхание, я стою на краю.
Штурмуя холмы, я терял и вновь находил свой путь.
Я надеюсь, что они идут. Я слышу, как они бегут.
Однажды я встретил мир, и он сказал, что у него
Вскоре будут ответы на эту боль —
И я принял решение: я никогда не сдамся!
Нет, я не усну сегодня вечером;
Если наступит завтра, я потеряю свой разум.
Я не откажусь от своего права, —
Я знаю, каждое сердце заслуживает бой.
Я буду бить по барабану, поднимайтесь вверх со мной.
Я буду идти до онемения, поднимайтесь вверх со мной.
Нет, я не усну сегодня вечером.
Они скулят и ревут, жаждущие большего.
Желтые светящиеся глаза, я загипнотизирован.
Я чувствую храбрость, но и страх; но я все равно буду готов!
О, моя душа, ее судьба написана на небесах.
Пусть я не буду ослеплен этой болью.
Отпустите его, я готов, чтобы звезды вели меня.
Нет, я не усну сегодня вечером;
Если наступит завтра, я потеряю свой разум.
Я не откажусь от своего права, —
Я знаю, каждое сердце заслуживает бой.
Я буду бить по барабану, поднимайтесь вверх со мной.
Я буду идти до онемения, поднимайтесь вверх со мной.
Нет, я не усну сегодня вечером.
Нет пути назад.
Там нет пути назад.
Час пришел, открой душу.
Нет пути назад.
Там нет пути назад, открой душу.
О, час пришел.
Перевод песни Эльнур Гусейнов Hour of the Wolf
Hour of the Wolf
I hold my breath,
I´m on the edge
Storming hills,
I’ve been lost and found
I hope they’re coming,
I can hear them running
I once met peace,
He said that he
Soon would have the answers
To this hurt
And my mind was made up,
I would never give up
No I won’t sleep tonight
If tomorrow comes
I’ll loose my mind
I won’t give up my right,
I know every heart deserves a fight
I will beat on the drum,
Rise above with me
I will go till I’m numb,
Rise above with me
No I won’t sleep tonight
They whine and roar,
Hungry for more
Yellow glowing eyes,
I’m hypnotized
I feel brave yet scared,
But I’ll stay prepared
Oh have my soul, it’s destined
It’s written in the sky
Let me not be
Blinded by this hurt
Set him loose I’m ready
For the stars to guide me
No I won’t sleep tonight
If tomorrow comes
I’ll loose my mind
No I won’t sleep tonight
If tomorrow comes
I’ll loose my mind
I won’t give up my right,
I know every heart deserves a fight
I will beat on the drum,
Rise above with me
I will go till I’m numb,
Rise above with me
No I won’t sleep tonight
No I won’t sleep tonight
If tomorrow comes
I’ll loose my mind
I won’t give up my right,
I know every heart deserves a fight
Час волка
Я задерживаю дыхание,
Я на краю
Штурмую высоты,
Я был потерян и был найден
Я надеюсь, они придут,
Я уже слышу, как они бегут
Я однажды встретил мир
И он сказал мне
Что скоро я узнаю ответ
О причинах этой боли
И в моих мыслях всё прояснилось,
Я никогда не сдамся
Нет, я не буду спать этой ночью
Если придёт завтра,
Я потеряю рассудок
Я не перестану сражаться за свою правду,
Я верю, каждое сердце заслуживает битвы
Я буду бить во все барабаны,
Поднимайся выше вместе со мной
Я буду идти, пока живой,
Поднимайся выше вместе со мной
Нет, я не буду спать этой ночью
Они воют и ревут,
Они изголодались по движениям
Жёлтые горящие глаза,
Я загипнотизирован ими
Я отважен, хоть и напуган,
Но я буду готовым ко всему
О, загляни внутрь меня, это суждено
Это написано на небесах
Позволь мне не быть
Ослепленным этой болью
Настройте его на поражение, я готов
Для звёзд, что будут вести меня за собой.
Нет, я не буду спать этой ночью
Если придёт завтра,
Я потеряю рассудок
Нет, я не буду спать этой ночью
Если придёт завтра,
Я потеряю рассудок
Я не перестану сражаться за свою правду,
Я верю, каждое сердце заслуживает битвы
Я буду бить во все барабаны,
Поднимайся выше вместе со мной
Я буду идти, пока живой,
Поднимайся выше вместе со мной
Нет, я не буду спать этой ночью
Нет, я не буду спать этой ночью
Если придёт завтра,
Я потеряю рассудок
Я не перестану сражаться за свою правду,
Я верю, каждое сердце заслуживает битвы
Elnur Huseynov Hour of the Wolf перевод
Перевод песни Hour of the wolf, Эльнур Гусейнов
Евровидение 2015, Азербайджан
Hour of the wolf
Час волка
I hold my breath, I’m on the edge
Storming hills, I’ve been lost and found
I hope they’re coming, I can hear them running
I once met peace, he said that he
Soon would have the answers to this hurt
And my mind was made up, I would never give up
No, I won’t sleep tonight
If tomorrow comes I’ll lose my mind
I won’t give up my right
I know every heart deserves a fight
I will beat on the drum, rise above with me
I will go till I’m numb, rise above with me
No, I won’t sleep tonight
They whine and roar, hungry for more
Yellow glowing eyes, I’m hypnotized
I feel brave yet scared, but I’ll stay prepared
Oh, have my soul, it’s destined
It’s written in the sky
Let me not be blinded by this hurt
Set him loose, I’m ready for the stars to guide me
No, I won’t sleep tonight
If tomorrow comes I’ll lose my mind
No, I won’t sleep tonight
If tomorrow comes I’ll lose my mind
I won’t give up my right
I know every heart deserves a fight
I will beat on the drum, rise above with me
I will go till I’m numb, rise above with me
No, I won’t sleep tonight
No, I won’t sleep tonight
If tomorrow comes I’ll lose my mind
Задерживаю дыхание, я на краю,
Я штурмую высоты, я был потерян и найден,
Верю, что они уже идут, я слышу, как они мчатся.
Как-то раз я соприкоснулся с миром, он сказал,
Что скоро он откликнется на эту боль,
И мое сознание раскрылось, я никогда не отступлю.
Нет, я этой ночью не засну,
Если придет завтра, я сойду с ума.
Я не откажусь от своего права,
Я знаю, что каждое сердце заслуживает борьбы.
Я буду бить в барабаны, поднимитесь со мной,
Я буду шествовать, пока не упаду, возвысьтесь со мной,
Нет, я этой ночью не засну.
Они воют и ревут, они проголодались,
Желтые горящие глаза, я загипнотизирован,
Ощущаю храбрость, и всё же напуган, но я буду готов.
О, возьми мою душу, это предначертано,
Это написано на небесах,
Не позволь этой боли ослепить меня,
Пускай он проиграет, я готов последовать за звездами.
Нет, я этой ночью не засну,
Если придет завтра, я сойду с ума.
Нет, я этой ночью не засну,
Если придет завтра, я сойду с ума.
Я не откажусь от своего права,
Я знаю, что каждое сердце заслуживает борьбы.
Я буду бить в барабаны, поднимитесь со мной,
Я буду шествовать, пока не упаду, возвысьтесь со мной,
Нет, я этой ночью не засну.
Нет, я этой ночью не засну,
Если придет завтра, я сойду с ума.